Глава 54: нарушитель спокойствия, запрос и все еще партнеры
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Хотя Брок был недоволен, заместитель шефа Томас ясно дал понять, что у него есть спины этих двух новичков. Таким образом, он не мог причинить им неприятности без причины.
Отдел по особо тяжким преступлениям был чрезвычайно занятым отделом, и эти два новичка все еще могли чем-то помочь. Он решил сначала дать им поработать над менее важными делами.
Сразу же после того, как он вошел в кабинет, Брок подозвал женщину-офицера и попросил ее отвести обоих на их места.
Затем он повернулся и посмотрел на них обоих. — Селина, ты поедешь в Беркли. Люк, ты поедешь в Ферриньо. Милли приведет тебя к ним. Учитесь у них правильно и старайтесь ничего не испортить.”
Он уже собирался уходить, когда Люк вдруг сказал: «босс Брок, мы можем остаться партнерами здесь?”
Лицо Брока вытянулось. Больше всего он ненавидел этих нарушителей спокойствия, особенно когда они вступали в контакт только благодаря своим связям.
Но когда он подумал о Томасе, то подавил свой гнев и спросил:”
— Потому что до этого мы были партнерами, — спокойно ответил люк. Мы хорошо работаем вместе.”
Выражение лица Брока не изменилось, когда он сказал: Вы хорошо работаете вместе? Вы хотите сказать, что один из вас всегда радуется, когда другой выдает билеты?”
>
На лице Люка расцвела улыбка. “Нет. Около месяца назад мы работали вместе и убили десять мексиканских наемных убийц, которые устроили нам засаду.”
Брок был ошеломлен. — Что?”
— Все подробности этой операции есть в наших записях, — продолжал люк. Я не люблю хвастаться, но я верю, что вы также знаете, как важно иметь партнера, которому вы можете доверить свою спину.”
Брок нахмурился и немного поколебался, прежде чем сказать: Разберись пока со своими делами и приходи ко мне до конца дня.”
Затем они вдвоем пошли с Милли и сделали все необходимые процедуры и документы.
Они получили форму, документы и немного денег.
На самом деле эти деньги предназначались им для приобретения снаряжения, такого как табельное оружие.
Они также должны были купить свои дубинки, ремни, кобуры и даже оборудование для борьбы с беспорядками на выданные им деньги.
Пока их снаряжение соответствовало полицейским правилам, не имело значения, где они его покупали.
Затем они вернулись к своим столам и начали чистить их какими-то чистящими средствами, которые они получили от Милли.
Они оба, казалось, были на одной волне, когда снова выбрали два стола в одном углу кабинета.
Эта часть офиса была довольно темной и не пропускала прямых солнечных лучей. Таким образом, она все еще была пуста.
Они выбрали два столика в самом дальнем углу; даже ближайший занятый столик находился примерно в четырех метрах от них. Таким образом, у них было больше уединения в этом маленьком уголке.
Селина была счастлива обнаружить, что она может соединить два стула вместе, чтобы сделать импровизированную кровать и спать здесь так, чтобы никто даже не заметил.
Они убирались быстро, и с помощью высокой ловкости Люка, они сделали уборку в течение получаса.
После этого Селина вызвалась вернуть инструменты для уборки. В конце концов, она не убрала и половины того количества, что было у Люка. Поэтому она решила внести свой вклад именно так.
Брок только что закончил читать их досье. Он был потрясен до глубины души.
Убийство 13 киллеров с АК за одну ночь-ребенок, которому не было и 19 лет, совершил что-то подобное? Это было просто невообразимо.
Но у Брока не было другого выбора, кроме как верить тому, что он читал.
В досье было ясно написано, что это была операция под руководством ФБР. Люк и полицейский департамент были здесь только для того, чтобы оказать помощь.
ФБР не позволило бы Люку взять на себя ответственность, если бы он на самом деле не сделал всего этого.
По сравнению с этим послужной список Селины был гораздо мягче.
Тем не менее, эта красивая женщина в свои 20 лет все еще сопротивлялась десяти киллерам, держащим АКС. Она пережила это и даже убила одного из нападавших.
Ее мужество и боевая доблесть были тем, чего не было у женщин-детективов в отделе тяжких преступлений Брока. Один или двое мужчин могли бы сделать то же самое, но все они были ветеранами с более чем десятилетним опытом работы в полиции.
Для него стало неожиданностью, что два новых детектива, которых засунули в его отдел, на самом деле были двумя способными офицерами, а не какими-то бесполезными новичками с хорошими связями.
Конечно, для раскрытия дел в отделе по особо тяжким преступлениям одной боевой доблести было недостаточно.
Но, несмотря ни на что, отдел по особо тяжким преступлениям все равно примет таких способных бойцов с распростертыми объятиями.
Учитывая послужной список Люка, всякий раз, когда в будущем случались крупные дела, связанные с опасными преступниками, они могли натравить его на них.
Им даже не понадобится, чтобы он повторил подвиг, в одиночку убив 13 человек. Ему просто нужно было избавиться от случайных двух или трех хитрых противников во время их операций, и боевой дух противника рухнет.
Когда Брок подумал об этом, его раздражение на Люка за то, что он заговорил раньше, исчезло.
В отделе по особо тяжким преступлениям нельзя выжить, просто выслуживаясь.
Здесь важнее всего были способности человека, а во-вторых, то, как он справлялся с ситуацией.
Брок все еще мог подавлять или быть несправедливым к способному подчиненному, но он никогда не избавится от него.
На такое способен только неопытный начальник.
Пока подчиненный подчинялся его приказам и оставался полезным, Брок не возражал против странного характера Люка. В любом случае Люка поддерживал заместитель шефа Томас.
Поэтому Брок решил позволить Люку самому решать свои проблемы.
При этой мысли Брок поднял голову и оглядел кабинет. Вскоре он нашел их в углу кабинета.
Эти двое почти закончили уборку. Брок заметил, что они почти не разговаривают, но все равно хорошо работают вместе, даже когда убирают. Они быстро убрали со своих столов.
После того как они закончили, Люк молча собрал инструменты для уборки и сел, а Селина взяла их и ушла.
Брок был поражен тем, что увидел. Люк действительно не хвастался. Эти двое действительно очень хорошо работали вместе. Таким образом, понятно, почему они предпочли бы остаться партнерами.
Брок перестал смотреть на них и принял решение. Затем он снял телефонную трубку и попросил Милли прислать их обоих к нему в кабинет.
Когда они вошли, Брок не стал утруждать себя любезностями. Он сразу перешел к делу и сказал им, что они могут оставаться партнерами. Однако, если они не смогут хорошо работать, им придется разделиться и учиться у более опытных детективов.
>
На этот раз Брок больше не смотрел на них с пренебрежением, как раньше. Он внимательно следил за выражением их лиц, когда говорил.
На лице Селины читалась радость, а Люк только улыбался, когда благодарил Брока.
Читайте последние главы в Wuxia World.Только Сайт>
Брок был поражен реакцией Люка.
Будучи начальником отдела по особо тяжким преступлениям, Брок обладал большими наблюдательными способностями и очень хорошо видел человека насквозь.
Теперь, внимательно присмотревшись к ним, он легко понял, что из них двоих главным был мальчик Люк.
Точно так же Люк был более спокойным человеком в этой паре, и даже улыбка на его лице была просто фасадом. Ни одна из его истинных эмоций не просочилась наружу; он просто был вежлив.
Тогда Брок решил, что ему нужно уделять Люку еще больше внимания. Что же касается Селины, то ему нужно было лишь уделить ей немного внимания. Закончив разговор, он велел им удалиться.
Поскольку эти двое только что прибыли в Хьюстон, им нужно было решить проблему размещения.
Брок велел им обратиться за помощью к Милли. Милли фактически работает в административном качестве в департаменте, сосредоточившись на логистике.
Милли действительно была хороша в своем деле. Ей не нужно было никого спрашивать; покопавшись пару минут в компьютере, она распечатала список домов, сдаваемых в аренду. Все свободные дома располагались рядом с полицейским управлением, подходящим для люка и Селины.
