Опубликовано декабрь 2nd, 2017SRGGD: Глава 3
Приходите в гости DarkCirclesTranslations.com вместо этого
Удар по голове глиняного Будды (2)
Что касается этих титулов, то шарлатан Ян Зимей в прошлой жизни был им не чужд. Она знала, что эти книги были связаны с физиономией, но для нее в то время они были действительно слишком широкими и глубокими, поэтому она никогда не думала о том, чтобы посмотреть на них.
Скрип~
Когда дверь открылась, старый священник вошел вместе с встревоженной бабушкой.
Бабушка, увидев, что она проснулась, поспешила к ней, взяла ее за руки и спросила: «Милая, у тебя все еще болит голова?»
Ян Зимей поднимает руки, чтобы коснуться своего лба.
Вокруг ее лба был обернут кусок белой ткани, но все еще ощущалась небольшая боль. Оглядываясь назад, она вспомнила, что перед тем, как упасть в обморок, Нефритовая тыква глиняного Будды упала прямо ей на лоб.
Ей до сих пор так не везет. Она просто молилась и кланялась Будде, но все равно произошел несчастный случай. Даже после перерождения, будет ли он страдать от трагедии?
— Бабушка, это не больно, тебе не о чем беспокоиться.»
Она посмотрела на свою бабушку с легкой улыбкой и без долгих раздумий сказала: «Может быть, Будда думал, что я была недостаточно искренней и поэтому ударила меня по лбу.»
Услышав эти слова, ее бабушка была шокирована и быстро сложила руки вместе, закрыла глаза и горячо молилась: «пожалуйста, я прошу Будду простить лепет маленькой конфетки, она не хотела ничего плохого. Если вы должны винить тогда возложите это на меня, я готов взять на себя все ее грехи.»
Услышав молитву бабушки, сердце Ян Цимэя наполнилось теплом.
Это ее бабушка, ее любимая бабушка, как она могла вынести, что через год потеряет ее?
— Нет!
Ни в коем случае!
Ее взгляд падает на стоящего рядом старого священника.
Остекленевшие глаза старого священника тоже смотрели на нее, не в силах скрыть своего изумления. Это была, очевидно, 5-летняя маленькая девочка, но этот взгляд показывал непостоянство зрелости и печали. Минуту назад он запросил информацию о ее рождении, чтобы узнать немного о ее состоянии, но обнаружил, что все это было в беспорядке. Не было никакого способа вычислить что-либо из этого. Ее будущая судьба кажется хаотичной, как будто она ждет своего развития, которое не может быть видно ясно и тщательно. Это было чтение, которого он никогда раньше не видел. (1)
Кроме того, он только вчера осмотрел этого глиняного Будду и не нашел никаких повреждений вообще, так как же что-нибудь могло упасть на нее? Более того, эта Нефритовая тыква таинственно исчезла. Он не в руке глиняного Будды,и на полу даже нет никаких обломков. Как будто он просто растворился в воздухе.
Он прожил 113 лет, но никогда не видел такого невероятного и своеобразного явления.
Эта маленькая девочка, что она такое?
-Эта старая мадам, этот священник хотел бы кое-что обсудить с вами.»
Бабушка-преданная последовательница, поэтому в ее сердце старый священник имеет то же положение, что и старые божества. Услышав это, она быстро сказала: «старый священник, пожалуйста, скажи.»
«Ваша внучка обладает врожденным талантом, который оставил хорошее впечатление на этого священника и хотел бы принять ее в качестве ученика, чтобы унаследовать мое наследие даосизма. Не знаю, согласится ли старая мадам?- Старый священник очень искренне посмотрел на бабушку.
Старый священник хочет принять ее в ученики?
Ян Зимэй очень встревожился и выпалил: «я не хочу становиться монахиней!»
«С безграничным Буддой и имея Дао в сердце, вам не нужно заботиться о своем статусе. Этот священник искал подходящего преемника и надеется, что ты примешь его.- Говорит старый священник, глядя на Ян Зимея.
1) refs информация о рождении используется в гадании
*На другой ноте. Называть кого-то старым по-английски грубо, но в китайском языке, его больше для того, чтобы заявить или сослаться на тип статуса (хотя, он тоже может быть использован в оскорбительном ключе). Я действительно рассматривал возможность изменения его на elder, когда он используется в речи, но elder также имеет другое значение, связанное с ним в английском языке, и это может стать запутанным, поэтому решил не делать этого.
Приходите в гости DarkCirclesTranslations.com вместо этого
Опубликовано в СМ комментарии
