Глава 1
«Иль-Эншок».
«Иль-Эншок».
Коготь ткнул Сока в ребра.
«Гья!» Она начала: «Ч-что это?»
— Они зовут тебя, иль-Эншок, — сказал ее отец.
Они всегда это делают.
«Я был бы признателен, если бы все не повышали меня произвольно», — сказал Ксок.
«Но это правильно, иль-Эншок», — сказал первый выступающий, луп по имени Хгроли.
«Энхгроли прав», — прорычал второй выступающий, гаоец по имени Ррал. «Правитель Грхор’стороф’хехерала не может быть второстепенным вождем. Наш город и прилегающие к нему территории достаточно обширны, чтобы соответствовать территориям кланов воинов. Ты сама по себе королева!»
Хвост Ксок хлестал по базальтовому тротуару ее двора. Вечер только начался, а они уже заискивали перед ней.
«Я еще не королева Грхор’стороф’хехералара», – сказала она им. — Даже отдаленно.
После ее заявления возникла приглушенная дискуссия. Ее трон, возвышавшийся над высшим двором клана, не только давал ей возможность видеть всех собравшихся, но и каким-то образом позволял ей слышать все, что говорилось. Слишком много внимания уделялось «королеве» и «пока».
За последние несколько недель все развивалось не так, как ожидал Ксок. Сигаоли, которого Ксок считал самым большим препятствием на пути к достижению стабильности на своей стороне города, потерпел поражение, и никто не видел и не слышал о нем с момента его злополучного столкновения с неким комочком пуха. Однако вместо того, чтобы падение хозяйки трущоб решило проблему с ее бандой, головорезы Сигалои распались на множество более мелких банд, как если бы они были ульем Canopy Shriekers.
Последовавший за этим хаос и неразбериха отняли у Ксока все время и силы. Ей удавалось поддерживать порядок на своей стороне реки, но, в конце концов, мелкие банды на дальней стороне бывшей территории Сигаоли были поглощены соседней крупной бандой, и у нее осталась горстка более мелких банд. банды на ее границе, которые, по крайней мере, пытались подчиниться ее власти. Несмотря на то, что события отстали от нее, она не возражала против того, чтобы позволить им поддерживать порядок вдоль ее южной границы.
«Видеть?» Ррал сказал: «Все знают, что так и будет. Это неизбежно!»
Единственным неизбежным будет то, что мои бакенбарды выпадут от стресса.
— Энрал говорит правду, — утвердительно щелкнул челюстями Хгроли. «Итог очевиден. Те, кто все еще не решается присоединиться к нам, либо подчинятся оцело Па’чану, либо умрут с голоду.
«Или их поглотит огонь Демона!»
Ксок скрыла свое недовольство их энергичными заявлениями. Эти двое явно подчинились ей не из чувства лояльности и не из-за беспокойства о своих собратьях-зверолюдях. Они просто хотели власти – они даже пошли дальше и начали называть друг друга лордами. Она задавалась вопросом, смогут ли представители других рас вынести столь возмутительно самонадеянный поступок.
«Так, — сказала она, — зачем ты пришел?»
«Люди пересекают наши территории с юга, иль-Эншок», — сказал Ррал.
«Я сказал, что можно их впустить, не так ли?» — спросил Ксок.
«Ты сделал. Проблема в том, что другие банды обвиняют нас в краже их людей».
Два лидера банды вздрогнули, когда Ксок щелкнула ее по уху. Конечно, они бы сказали что-то подобное. Кого им придется вымогать, если все уедут?
«Что они уже сделали?» — спросил Ксок.
«Нам ничего», — ответил Ррал. «В лучшем случае их головорезы рыщут по границам и обнажают клыки всякий раз, когда наши люди подходят близко».
«Однако они пытаются удержать людей от приезда», — сказал Хгроли.
«Как?» Ксок спросил: «Как бы велики ни были сейчас другие банды, им все еще не хватает людей, чтобы постоянно следить за ними.
все
своих границ».
— О, это легко, — легкомысленно сказал Хгроли. «Вы просто берете их детенышей на хранение».
Можно ли мне пнуть этого парня?
Она чувствовала, что должна это сделать из принципа. Он ответил так небрежно, что она не сомневалась, что он прибегал к подобным мерам в прошлом. Им нельзя было позволить сделать что-либо подобное, если бы они заявляли, что находятся под ее началом.
На сиденье внизу, слева от Ксока, мастер Лидс откашлялся.
«Вы упомянули о притоке мигрантов, — сказал он. — Мы не получали никаких указаний отражать это».
Хгроли и Ррал обменялись растерянными взглядами.
«Их встретили и направили в места, куда нам было приказано их отправить», — сказал Ррал. «Ваши рынки безопасны и многочисленны; с чем тут спорить?»
«Эти безопасные и богатые рынки по-прежнему нуждаются в доставке запасов», — ответил мастер Лидс. «Если тысяча человек появится неожиданно или незарегистрировано, это будет запас на тысячу человек, и нам будет не хватать. В конечном итоге у нас останутся пустые прилавки, и это наверняка вызовет у всех панику из-за того, как обстоят дела в последнее время. Подождите, вы же горожане: разве вы не должны знать, как…
Мастер Лидс бросил взгляд через плечо на Ксока. Она покачала головой в ответ. Возможно, банды Королевства Драконов были более искушенными, но банды Рол’эн’горека относились к своим территориям как к новым охотничьим угодьям. Что было, то и было.
— Нет смысла задерживаться на этом, — умиротворяющий голос Чимали раздался рядом с мастером Лидсом. «Я считаю, что наши новые друзья искренне заинтересованы в том, чтобы хорошо руководить своим народом: они просто отвыкли от того, как мы поступаем. Энхгроли; Энрал, пришли мне двух подчиненных, которым ты доверяешь. Я могу научить их, как справиться с этим за вас. Будет лучше, если вы выберете тех, кто хорошо разбирается в цифрах».
Ксок положила хвост на колени и возилась с ним, пока Чимали успокаивал двух потенциальных лордов и уговаривал их сотрудничать с ним. Брезгливое чувство всегда наполняло ее, когда он завоевывал расположение людей.
«Иль-Эншок».
Она посмотрела вниз и увидела, что старейшина Патли обращается к ней со своего места вместе с другими выдающимися старейшинами клана.
И не ты тоже…
— Что такое, Патли?
— Споры окончены, хм…
развитие сельского хозяйства
находятся на подъеме».
«…Я не знаю, что это значит».
«По практическим соображениям, — сказал ей мистик, — мы должны построить наши грибные фермы вдоль определенного маршрута через нашу территорию. Раньше это не было проблемой, но теперь, когда люди начинают осознавать преимущества этой новой отрасли, они все хотят принять в ней участие».
Почему нужно бросаться из одной крайности в другую?
Ей пришлось рисковать собой в боевых ямах только для того, чтобы помочь старейшине Патли оплатить его исследования; теперь каждый хотел кусочек этого. Клану было бы намного лучше, если бы все помогали в первую очередь.
«Приятно, что они принимают то, что мы делаем сейчас», — сказал Ксок, — «но это то, что вы упомянули, верно? Наши грибные фермы строятся по практическим соображениям».
«Проблема в том, что некоторые люди решили придумать собственное определение понятия «практический», — сказал старейшина Патли.
«Который…?»
«Они видят возможность и хотят ею воспользоваться. Однако ради сохранения здоровья джунглей мы рассматриваем только определенные участки нашей территории, подходящие для такого типа развития».
«Значит, «неквалифицированная» территория не означает, что на ней нельзя построить грибную ферму?»
Старейшина Патли развел руками.
«Растения и грибы растут, пока условия достаточно хорошие. Для многих это означает, что наши грибные фермы можно построить в любом доступном месте. Мы наняли тысячи людей для строительства ферм, так что эта концепция вряд ли известна членам клана».
«Вы сказали им, что мы поступаем так, как хотим, на благо страны?» — спросил Ксок.
«Конечно», — ответил старейшина Патли. «Но, опять же, они не согласны с нашими решениями. Среди прочего, есть обвинения в коррупции и притеснениях».
«
Что?
Как они это понимают?
«Полагаю, потому что мы мешаем тому, чего они хотят», — вздохнул мистик. «Они утверждают, что одним отдают предпочтение перед другими, и я боюсь, что спекуляции по поводу того, почему это только растет. Всякий раз, когда мы выявляем и уничтожаем незаконную ферму, именно нас обвиняют в разрушении их тяжелого труда».
Как они могут быть такими неразумными? Мы все должны быть в этом вместе.
Глубоко внутри она уже знала ответ. В то время как граждане Грхор’стороф’хехералхра держали головы опущенными, когда бы они ни появлялись кланами, город уже несколько поколений не принадлежал ни одному клану. Люди просто привыкли делать все, что хотят, и нести ответственность за свой успех или неудачу.
По иронии судьбы, они были более чем счастливы сплотиться вокруг нее, когда будущее было неопределенным, но достижение стабильности и прогресса для оцело Па’чана побудило их действовать независимо вопреки желанию клана. Поскольку они не привыкли к власти, ее единственным реальным выходом было либо применить силу, чтобы держать их в узде, либо придумать, как их занять.
«В конце концов каждому будет чем заняться», — сказал Ксок. «Мы просто не можем сделать все это сразу. Можем ли мы еще что-нибудь сделать, чтобы ускорить процесс, мастер Лидс?
«Мы здесь уже на грани, иль-Эншок», — ответил Мастер Гильдии. «И это не значит, что мы концентрируемся на развитии сельского хозяйства, исключая все остальное. Просто сельское хозяйство составляет основу нашей экономики, и мы можем использовать все остальное только в определенной степени. Безумно быстрый цикл урожая здесь обеспечивает уже беспрецедентный рост, поэтому людям не придется долго ждать».
Если вы обнаружите этот рассказ на Amazon, имейте в виду, что он был украден. Пожалуйста, сообщите о нарушении.
«И в этом заключается ошибка нашего планирования», — сказал другой старейшина. «Наши люди по своей природе хищники, мастер Лидс. Мы не ждем, мы
брать.
То, что возможности ухватываются за эти возможности, неудивительно».
«И в этом нет ничего плохого», — сказал старейшина Патли. «Проблема в том, что в данном случае это нам больше вредит, чем помогает. Мы не можем повернуть
весь
джунгли в грибную ферму. Мы выбрали места, которые уже близки к идеальным природным условиям для выращивания кровавых рогов. Дальнейшие действия — слишком большая угроза для баланса в джунглях».
«Разве вы не говорили, что этот проект также решает растущие проблемы санитарии?» — спросил мастер Лидс.
«Да, — ответил старейшина Патли, — но это был дисбаланс, возникший на протяжении поколений, и нам нужно было его устранить. Это не оправдание для создания новых дисбалансов».
«Но рост населения идет рука об руку с экономическим ростом», — отметил Глава Гильдии.
«Почему необходимо предполагать рост? Рол’ен’горек находится на пороге голода, и это ваш аргумент?
Э? Они дерутся?
Насколько она знала, они хорошо сотрудничали с тех пор, как она предложила восстановить осело Па’чан. Между ними не было почти никаких признаков трения, которое она чувствовала сейчас.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что все смотрят на нее. Чего они ожидали от нее?
«Я не думаю, что нам следует разрушать наш дом, — сказала она, — и наши мистики несут ответственность за то, чтобы следить за такого рода вещами. Экономический рост – это хорошо и все такое, но он не должен происходить за счет нашего долгосрочного благосостояния».
«Наши краткосрочные проблемы требуют, чтобы мы сделали все возможное для их решения», — сказал Мастер Лидс. «Возможно, нам удалось несколько стабилизировать ситуацию вокруг кланхолда, но это только начало наших проблем. Не так давно вы решили построить военную машину, которая могла бы остановить волну вторжения Йоргулана. Боюсь, что принятие полумер на данном этапе приведет к тому, что все, что мы построили, будет преподнесено йоргуланам на серебряном блюде».
«Мы не знаем, как обстоят дела на фронте», — сказал Ксок. «Если бы мы имели об этом представление получше… как продвигается поставка оборудования?»
— У нас будет достаточно, чтобы заслужить доставку примерно через день, иль-Эншок, — ответил мастер Лидс. «Чимали вызвался представлять интересы Торговой Гильдии. Вы уже выбрали кого-нибудь, кто возьмет на себя политическую задачу?
Он говорит, что это простая вещь…
Учитывая испытания, в которых они оказались, «политический конец всего» заключался в том, чтобы убедить весь Рол’эн’горек подготовиться к угрозе нежити, гноящейся в Королевстве Драконов. Вдобавок ко всему, им также нужно было каким-то образом убедить всех остальных жителей региона присоединиться к борьбе. Это включало в себя остановку вторгшихся йоргулянцев и последующую совместную работу с ними.
Была ли эта часть вообще возможна? У йоргуланцев были все основания полагать, что они просто делали отчаянную попытку удержать клыки подальше от своего горла. Со стороны Рол’ен’горека это означало предоставление врагам свободного доступа в джунгли, чтобы они могли помочь в борьбе с нежитью. Тот факт, что истинными хозяевами Йоргулан были Зеленые Драконы, делал весь план безумно самоубийственным.
После того, как она узнала о том, что произошло в Королевстве Драконов от Сараки, она так сильно думала о том, что им нужно делать, но сильных чувств было недостаточно, чтобы все пошло так, как им нужно.
«Я думал, что нашей, эм… промышленной поддержки будет достаточно, чтобы, по крайней мере, клан Кира прислушался к тому, что мы хотим сказать», — сказал Ксок. «Особенно, если мы продолжим отправлять им оборудование. Однако я не могу придумать ничего, что могло бы убедить наших исконных врагов объединиться с нами против нежити.
«Можно подумать, что армия нежити, готовящаяся нас съесть, — это достаточная причина», — пробормотал мастер Лидс.
«Что касается их, — сказал Ксок, — то это какая-то далекая проблема, о которой они даже не подозревали, пока мы им о ней не рассказали. Мы не можем ожидать, что все бросят то, что делают, и присоединятся к нам только потому, что какой-то незнакомец утверждает, что это происходит».
«Тогда что произойдет, если мы не сможем никого убедить помочь?» Один из старейшин спросил: «Будем ли мы сражаться друг с другом, пока не иссякнем и нежить не заберет нас всех? Какие еще варианты у нас есть?»
«У нас нет других вариантов», — ответил Ксок. «Мы не можем убежать от этого. Если мы пойдем на север, племена Мирового Хребта съедят наши замороженные трупы. Йоргуланцы не давали нам пройти больше, чем мы им. Если мы пойдем на юг, мы просто сморщимся, пытаясь пересечь пустыню. Если мы не сможем донести свою позицию до соседей, то нам некуда идти».
«Даже если бы мы это сделали, — добавил старейшина Патли, — нас бы не приветствовали. Миллионы зверолюдей, наступивших на эту территорию, в мгновение ока истощили бы ее запасы еды. Рольэн’горек — это не просто место, где мы живем: это единственное место, где мы
может
жить. У нас нет другого выбора, кроме как сражаться».
«И поскольку сражаться — наш единственный выбор, — сказал Ксок, — я хочу максимально увеличить наши шансы сдержать нежить. Кстати говоря, мастер Лидс, вы говорили с Илааном о том, что мы обсуждали?
Мастер Гильдии покачал головой.
«Все так, как я уже говорил», — сказал он ей. «Обучение священника занимает годы, даже при наличии соответствующей инфраструктуры. Илаан сказал, что он не против воспитывать новых учеников – ему все равно нужно это делать – но у нас их не будет достаточно, чтобы вести войну такого масштаба, как вторжение нежити.
«Тогда скажи ему, что он может начать с этого», — сказал Ксок. «Получает ли его новый храм достаточно пожертвований?»
«Я не могу ответить на этот вопрос», — ответил мастер Лидс. «Храмы обычно не связаны с гильдиями, и, кроме того, мы говорим о безопасности королевства».
Ксок не испытывал неприязни к Сорё, но религия не составляла большой части чьей-либо жизни в Рол’эн’гореке. Их богами были стихийные силы природы или аспекты жизни в джунглях, и они не были известны тем, что играли в фавориты или даже требовали поклонения. По большей части их старались не злить, что в основном сводилось к выслушиванию местных мистиков.
Человеческая религия, с другой стороны, была совсем другой. Очень разные и очень сложные. Ее жизнь и так была достаточно сложной, поэтому она прекрасно относилась к ней как к чему-то, что само позаботится о себе.
«Я свяжусь с ним как-нибудь после этого сеанса», — сказал Ксок. «Я просто надеялся, что он сможет составить предложение до того, как мы поговорим».
— Я сообщу ему, иль-Эншок, — опустил голову мастер Лидс. «О, кстати, будут ли местные мистики оспаривать его деятельность, если она выйдет за пределы людей?»
«…вы имеете в виду, что он пытается превратить мой народ в буддистов?»
«Я не уверен, что «пытаться» — правильный способ описать это», — сказал Мастер Гильдии. «В конце концов, он не евангелист от Теократии. Он просто делится своими учениями со всеми, кто проявляет интерес. Фактически, члены гильдии, которых вы привели сюда, уже имеют профессию, и в человеческом обществе традиционно дети занимаются профессией своих родителей. Его основным источником учеников будут зверолюди.
Старейшины, сидевшие вокруг суда, обменялись между собой вопросительными взглядами. Она могла представить, о чем они думают, судя по количеству опущенных хвостов и ушей в собрании.
«Патли, — один из них повысил голос, чтобы его услышали, — что думают об этом мистики? Является ли этот «буддизм» угрозой нашему образу жизни?»
Старейшину Патли, казалось, позабавил ее обеспокоенный тон.
«Напротив, — сказал он, — кажется, что это в значительной степени дополняет наш образ жизни. Судя по тому, что я понял из бесед с илаанами, буддизм не требует, чтобы мы поклонялись каким-либо человеческим богам – мы просто соблюдаем ряд легко понятных принципов».
«А как соблюдаются эти принципы?»
«Примирившись с тем, что мы есть», — ответил старейшина Патли. «И не быть тем, кем мы не являемся. Будучи лучшей версией себя, можно занять лучшее место в великом цикле существования и в конечном итоге превзойти его».
«Это почти похоже на то, чему учат наши мистики…»
«Если не считать последнего пункта, да. Эта их «дхарма» может быть просто интерпретацией того, что наши мистики считают естественным порядком мира. Более того, кажется, что это дает возможность ориентироваться в новом и незнакомом — то, с чем наши мистики уже давно боролись в этом городе».
«Ты
одобряя
эта Человеческая практика?»
«Я не уверен, что это человеческая практика», — сказал старейшина Патли. «По словам Илаана, буддизм и различные связанные с ним практики появились много веков назад во многих обществах разных рас. В частности, эти практики доминируют в Конфедерации зверолюдей, которая является одной из великих держав мира. Трудно сказать, что мы знаем лучше, чем они».
Старейшины вступили в тихую дискуссию между собой. Ксок почесал загривок. Она затронула эту тему, потому что буддийские сойро должны были быть сильны против нежити. Внезапно они начали обсуждать широкое распространение буддизма.
Думаю, мне не на что жаловаться, если это приведет к увеличению сил борьбы с нежитью…
Рол’ен’горек был настолько огромен, что, даже если бы они не остановились, чтобы «переварить» Королевство Драконов, Нежити потребовались бы десятилетия, чтобы добраться до столицы. Это предполагало, что кланы будут сражаться с ними всю дорогу, в чем она не сомневалась. Сами джунгли были смертельным врагом, полным бесчисленных опасностей для тех, кому не суждено было в них жить.
«Это часть гораздо более продолжительной дискуссии», — сказал Ксок. «Тот, к которому следует возвращаться через месяцы и годы. Прямо сейчас нам нужно стабилизировать город и использовать эту стабильность для стабилизации остальной части региона. Мастер Лидс, как выглядит наша логистика?
«Мы придерживаемся своей доли поставок в город», — Мастер Гильдии поднялся с подушки с пачкой бумаг в руке. «Сегодня это две пятых всего входящего трафика. Наши действия по перенаправлению осуществляются вне поля зрения города, поэтому все прошло довольно гладко».
«Изменились ли объемы импорта?»
«Они поднялись. Судя по тому, что наши люди узнали от своих знакомых, отбраковка в низинах только начинается. У каждого есть Наг, от которого нужно избавиться, и мы в полной мере этим воспользовались… и мы не единственные».
«Что ты имеешь в виду?»
«Произошло существенное смещение спроса на юг. Благодаря безумному предложению продуктов Нуг южные кланы пользуются своим засушливым климатом и близостью к Великому Луту для расширения своей индустрии консервирования пищевых продуктов. Повсюду появляются курительные и солярийные мастерские, и говорят, что видно, как дымка от всего этого меняет небо. Кто бы ни вложил в это свои ресурсы, он получит огромную прибыль, как только в остальной части Рол’эн’горека станет не хватать еды».
«Хорошо для них», — сказал Ксок. «И это хорошо для нас. Если лидеры кланов проявят благоразумие, у Рол’ен’горека будет достаточно еды, чтобы предотвратить голод в южных регионах.
Во всяком случае, на сезон или около того. Отбраковка означала, что Нуга, доступного для убоя, в долгосрочной перспективе будет мало. Если бы они не нашли решения этой проблемы, в дополнение к своим нынешним бедам они стали бы свидетелями отчаянной борьбы между племенами.
«Это как-то влияет на наши коптильни?» — спросил Ксок.
«К сожалению, да, il-Enxoc», — ответил мастер Лидс. «Нам еще предстоит разобраться со всеми поставками отовсюду. Это наводнение дает нам много топлива для сжигания, но мы готовы использовать переработанную кровь, чтобы вылечить мясо. Не то чтобы у ваших людей были какие-то проблемы со вкусом, но она не хранится так долго, как правильно консервированная еда.
«Означает ли это, что у нас будут проблемы с порчей?» – спросил один из старейшин.
«Пока мы продолжаем расширять свое влияние, этого не произойдет. Это подводит меня к лучшей части этого отчета…»
Ксок прижала лапы к прохладному камню своего трона, ожидая услышать, чем поделится Мастер Гильдии. Мастер Лидс подождал, пока он не привлечет к себе все внимание суда, сделал глоток из чашки и откашлялся, прежде чем заговорить ясным голосом.
«Слухи о нашей деятельности здесь достигли ушей кланов в близлежащих городах», — сказал он. «Не кланы воинов, а гражданские».
Она вздохнула, даже не осознавая, что сдерживала дыхание.
«Это хорошо, правда?» — спросил Ксок.
— О да, — ответил с улыбкой мастер Лидс. «Кланы воинов, возможно, держали их в неведении о военных делах, но они хорошо осведомлены о нарастающем кризисе на их собственных территориях. Это проблема, которая находится в их юрисдикции, и они отчаянно ищут решения. Наши агенты оказались достаточно проницательными, чтобы обеспечить выделенные причалы для наших судов, а также постоянное присутствие на рынке».
«Но мы не торгуем им едой», — отметил Ксок. «Просто некоторые промышленные товары из клановой крепости и медные монеты, которые мы чеканили. Как они получили нам все это взамен?»
Торговцы, казалось, обладали собственной магией. Она не удивилась бы, если бы кто-нибудь из них сказал ей, что в какой-то момент они обменяли травинку на целого нага.
«Ну, это было просто для того, чтобы встать на ноги», — сказал мастер Лидс. «После этого мы обещали устроить аудиенцию между вами и ними».
«Мне?!»
Как она стала такой ценной? Все, что она делала, это беспокоилась обо всем.
«Конечно, мы будем принимать здесь их делегации», — сказал мастер Лидс. «Картина стоит тысячи слов и все такое. После экскурсии по нашей территории они, несомненно, согласятся».
«Покупайте, чтобы
что?
»
«…все? Как бы я не любил нагибать людей над бочкой, это ситуация, когда у них нет особого выбора. Это слушать нас или видеть, как их люди голодают. И это не значит, что мы задумали что-то плохое, верно? Нам нужно влияние, чтобы получить контроль над этим кораблем, прежде чем он упадет прямо в водопад. Все, что мы делаем, делается для общего блага».
Рядом с мастером Лидсом Чимали поднял лапу.
— Что именно мы им покажем? Он спросил: «Только наша сельскохозяйственная деятельность имеет отношение к их проблемам. Было бы нехорошо отказываться от всех наших конкурентных преимуществ».
«У нас будет время подготовить подходящий прием», — сказал Мастер Гильдии. «Основное внимание будет уделено нашему сельскому хозяйству и логистике, но не помешает показать им плоды других наших отраслей. Если вы боитесь разоблачить нас, людей, можете придерживаться более низких рынков. В любом случае, наверное, лучше, чтобы иль-Эншок и старейшины говорили большую часть времени.
Ксок беспомощно оглядывалась взад и вперед, пока ее двор продолжал планировать предстоящие аудиенции без нее. Ей оставалось только надеяться, что ее снова не оденут в перья.
