Глава 82: Глава 82
Перевод: ShawnSUh
Под редакцией: SootyOwl
«Мы не можем доверить судьбу нашей страны людям, которые не дорожат своими жизнями. Поэтому мы с уважением отклоняем вашу поддержку.”
— Ха!- Джонатан выдохнул, как будто не мог поверить в то, что только что услышал. “Ты просто не понимаешь, да? Наш отчет ясно показывает, что у вас нет достаточных ресурсов, в частности охотников, чтобы пережить нынешний кризис. Откуда же берется эта уверенность? А если вы потерпите неудачу? А что, если атаки монстров начнут распространяться на соседние страны? А что ты тогда будешь делать?”
“Как представитель этой страны и органа охотников внутри нее, я готов взять на себя всю ответственность…”
— Вы представляете крошечную, бессильную страну в Азии! Вы действительно думаете, что эти слова будут иметь какой-то вес, исходящий от девушки?”
“В таком случае вам не следует спорить со мной, Великий Лорд, не так ли? Вы сами работаете на мастера. Знай свое место и возвращайся на родину. Вы не имеете права обсуждать иностранные дела», — сказал Чжи ю. Спровоцированный ее ответом, Джонатан начал враждебно подходить к Чжи Ю, как будто собирался напасть на нее в любую минуту. Затем, как раз когда солдаты института были готовы ответить на угрозу, Чжи ю подняла свою руку неторопливо и удержала их от движения.
“Я не знаю, какой у тебя план, но рано или поздно ты нам поклонишься, — сказал Джонатан. Хотя Чжи Ю была так расстроена, что спровоцировала командира за гранью необходимости, жребий уже был брошен. Не обращая на него внимания, Чжи ю приказал солдатам держаться подальше от Лабиринта. Услышав это, Джонатан усмехнулся и сказал: “Поздравляю. Ты просто выстрелил себе в ногу, — и без колебаний повернулся, сопровождаемый остальной частью команды поддержки. Глядя на отступающую американскую группу поддержки, солдаты института в замешательстве повернулись к своему великому Лорду. Хотя старшие офицеры прекрасно знали, что Цзи Ю не из тех, кто позволяет своей гордости вмешиваться в принятие важных решений, они тоже не могли не чувствовать себя застигнутыми врасплох смелым поведением Цзи ю. Учитывая, что на карту были поставлены отношения между Кореей и США, поведение Чжи ю стало неожиданностью как для офицеров, так и для солдат.
— Я не вижу здесь никаких монстров. Разве они все еще не вываливаются из ворот подземелья?- Спросил Чжи ю, наблюдая, как отъезжает американская группа поддержки.
“Мы узнали, что ворота подземелья прекращают свою деятельность в течение двух часов с шагом в пять часов”,-сказал директор расследований, взглянув на свои наручные часы и добавив: “предполагая, что картина остается неизменной, мы должны ожидать следующей волны монстров примерно через полчаса.”
Оглядевшись, Чжи ю подсчитал количество солдат Института, стоявших наготове возле лабиринта. Если монстры снова начнут вываливаться из ворот подземелья, их наверняка превосходят числом. Кроме того, солдаты с течением времени все больше уставали. Лучший сценарий состоял в том, чтобы надеяться, что Мин Сун прибудет до того, как следующая волна монстров ударит.
— Я сделал правильный выбор?- Спросила себя Джи ю. Хотя мин Сун была главной причиной, по которой Чжи ю отослал американских охотников назад, она не могла быть уверена, что ее решение доверять чемпиону было хорошим.
‘А что, если все станет еще хуже?- Подумал Чжи ю. Глубоко вздохнув, она посмотрела на директора отдела расследований и сказала: “соберите все оставшиеся силы в лабиринте. Не позволяйте монстрам уйти. Не один.”
“Да, мэм, — ответил директор. Отдав честь Великому Лорду, он без промедления выполнил приказ. Тем временем, Чжи Ю с опаской посмотрел на огромные ворота подземелья.
—
Хотя в городе все еще оставались некоторые монстры, не было ничего такого, с чем институт не мог бы справиться в их нынешнем состоянии. После спуска с горы в поле зрения чемпиона появился автомобиль с водителем, который курил, прислонившись к капоту. Это был Хо Сун. Увидев мин Суна, он поспешно затушил сигарету и поклонился чемпиону.
— Позвольте мне, сэр, — сказал Хо Сун, открывая дверь перед мин Суном, который пристально смотрел на водителя. Мало того, что его лицо было покрыто синяками, а губы все еще кровоточили, все остальное тело, казалось, было в гораздо худшем состоянии.
“Ты хочешь пойти в лабиринт или в больницу?- Спросил мин Сун, пристально глядя на Хо Суна бесстрастными глазами.
— В лабиринте, сэр.”
“Если ты отстаешь, я не вернусь за тобой.”
“Я и не ожидал этого, — сказал Хо Сун, слегка улыбаясь. С этими словами мин Сун сел на заднее сиденье, а Хо Сун уехал.
—
Мин Сун и Хо Сун молча сидели в машине, пока они ехали в лабиринт. Звук ветра, проносящегося мимо машины, наполнил воздух. Мин Сун смотрел в окно, но вскоре Хо Сун нарушил молчание.
— Сэр?”
— Ну и что же?”
“Думаю, ты был прав. Я не гожусь в вожди, и было глупо втягивать моих соплеменников в эту историю.”
“…”
“Я многому у тебя научился. Я ценю тебя, и ты меня вдохновляешь.”
“Ты сегодня очень разговорчивый.”
— Ха-ха! Ну, я просто хотел, чтобы вы знали, как много я узнаю от вас”, — сказал Хо Сун. — Когда я вижу тебя, — продолжал он с горькой улыбкой, — я понимаю, насколько жалкой была моя жизнь. Я не обязательно говорю, что моя жизнь перевернулась после встречи с таким могущественным человеком, как ты. Это просто … — Хо Сун сделал короткую паузу. Склонив голову набок, он добавил: «… Я понимаю, что встречать свои проблемы лицом к лицу-это правильный образ жизни. Скажи, если бы я был так же силен, как ты, неужели ты думаешь, что я смог бы жить так же свободно, как ты?”
Покачав головой, Хо Сун продолжал: «Нет… я сомневаюсь в этом. И знаешь что? Пока я не буду знать, что достаточно силен и имею все необходимое, чтобы быть лидером, я не буду пытаться делать что-либо самостоятельно. Я буду жить и умру по твоему приказу. А ты просто смотри. Я буду расти, и ты будешь мной гордиться.…”
В этот момент мин Сун глубоко вздохнул, вытащил из кармана миску и бросил ее Хо Суну. Инстинктивно ухватившись за приказ своего хозяина, кукла впилась зубами в бедро Хо Суна.
— Аааааааах!”
Выполнив приказ чемпиона, кукла заползла обратно в карман мин Суна. После этого мин Сун закрыл глаза и наслаждался тишиной. Тем временем Хо Сун, потирая ноющее бедро, прикусил нижнюю губу и одними губами произнес: «сукин сын…»
—
Когда чемпион прибыл в лабиринт, Чжи ю подошел и поздоровался с ним.
— Рад вас видеть, Мистер Кан. Я слышала, что вы уничтожили большинство монстров, разбросанных по всему городу, — сказала она, искренне впечатленная способностью чемпиона выполнить кажущуюся невозможной задачу за такое короткое время. Не в силах справиться с этой проблемой самостоятельно, она прибегла к помощи извне.
Хотя можно было бы утверждать, что безрассудство мин Суна было причиной напряженности между Кореей и США, не было никаких сомнений в том, что Мин Сун был важной фигурой для национальной безопасности Кореи. Его силы были непостижимы и более чем достаточны, чтобы превратить охотника мирового класса, такого как Каллис, в прикованного к постели пациента в больнице. Зная об этом, Цзи ю смог довериться его словам и отправить американскую группу поддержки обратно домой. Хотя это должно было осложнить ситуацию с точки зрения иностранных дел, это была небольшая цена, чтобы заплатить, чтобы защитить автономию Кореи. Независимо от того, было ли это азартной игрой, чтобы доверять чемпиону или нет, Цзи ю считал, что существование чемпиона должно быть признано и уважаемо. Кроме того, он был способен решить проблему, которая в противном случае заставила бы Корею полагаться на помощь другой страны.
«Монстры должны начать изливаться снова через пять минут. Когда это произойдет, мне нужно, чтобы вы держали их на расстоянии, когда вы будете очищать лабиринт…”
Затем мин Сун посмотрел на ворота подземелья, нахмурив брови, и сказал: “Какой смысл в Институте, если вы собираетесь поручить мне всю работу? Есть такое понятие, как степень некомпетентности. Разве у тебя не должно быть хотя бы чувства ответственности?- спросил чемпион. Услышав пронзительное замечание чемпиона, Чжи ю почувствовала, как ее захлестнуло чувство стыда. В каком-то смысле она делала именно то, что описывал чемпион: перекладывала свои обязанности Великого Лорда. Горько улыбнувшись, Цзи ю посмотрел на чемпиона и сказал: “Спасибо за вашу помощь.”
“Я просто хочу жить в приличном мире и спокойно есть, — сказала мин Сун, направляясь к лабиринту. Хо Сун, все еще Хромая от ран, последовал за ним. Глядя на них издалека, она чувствовала, что вот-вот должно произойти что-то большое, что-то настолько большое, что изменит ход истории.
Демоны и башня демонов были лишь верхушкой айсберга. Что-то гораздо большее было под рукой. Тем не менее, с чемпионом на ее стороне, Цзи ю чувствовал себя уверенным, что они могли бы бороться со злом, которое угрожало человечеству. Вызывая директора по расследованиям, Цзи Ю сказал: «Должно быть меньше монстров, выходящих из ворот подземелья, как только он войдет в лабиринт. Оставайся на страже. Не позволяйте ни одному монстру ускользнуть.”
— Мэм!”
Когда директор повернулся, чтобы выполнить его приказ, Чжи ю вытащила свою рапиру из инвентаря. Оставалась одна минута до того момента, когда монстры начнут вываливаться из ворот подземелья.
После того, как чемпион и Хо Сун вошли в лабиринт, глаза Джи ю вспыхнули синим пламенем, очень похожим на пламя, вырывающееся из ее рапиры. Вскоре, как и ожидалось, волна монстров начала выливаться из ворот подземелья. В этот момент Рапира Чжи ю полетела в сторону монстров, оставляя в воздухе следы света.
—
С громким стуком наступила темнота, а за ней последовали огнеподобные строки текста.
— «Добро пожаловать в лабиринт.]
[Вы не можете выйти из лабиринта, пока не очистите подземелье.]
[Сложность Лабиринта: Мучение]
[Вы собираетесь войти в подземелье самой высокой сложности.]
[Предел достигнут.]
[Более высокие трудности принесут лучшую награду.]
[Ступай осторожно, и удачи тебе, Чемпион]
Еще не дойдя до приемной, Хо Сун почувствовал, как его тело покрывается холодным потом.
— …Мучить?- Подумал Хо Сун, вытирая пот с лица и нервно сглатывая. Мучительные лабиринты были неслыханны.
‘Может быть, это новый тип?- думал он, и сердце его бешено колотилось. Вскоре лучи света прорезали темноту, открыв зал ожидания.
