Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Ангор посмотрел в окно, озадаченный. Это был первый раз, когда он услышал такой громкий рог с тех пор, как приехал в Город Лунной Воды. Аварийный может быть?
Продавщица тоже подошла к окну. Он погладил свои аккуратные усики и, прищурившись, посмотрел в сторону гавани Виши: «А, прибыло торговое судно с чужого континента. Ха, так маршрут по Морю Китовых Усов наконец-то разморозился. Он станет занятым, как только они выгрузят все вещи с этого корабля.
Он немедленно попросил своих помощников отправиться в гавань. Это был не единственный книжный магазин в городе, так что им пришлось сильно постараться, если они хотели приобрести товары получше.
«Море Китовых Усов открыто? Итак… корабль с Континента Фей скоро прибудет? Или уже пришло?» Ангор молча смотрел вдаль. Он чувствовал ожидание, а также некоторую печаль.
Он воспользовался моментом, чтобы снова улыбнуться, собраться с мыслями и проверить коллекции в коробках.
Ангор поднял бровь, когда увидел, что большинство книг там кожаные. Бумага была явно плохого качества, но, поскольку большинство кожаных книг было собрано в знатных семьях, для простых людей было естественно делать плохие книги.
Владелец магазина плотно завернул каждую книгу. По его словам, плесень и сырость внутрь не попали. Так как до вечера было еще далеко, Ангор просто сел и начал читать книгу одну за другой.
Песок в песочных часах сыпался. Облака на море несли цвет заката, серые и белые чайки вернулись к своим рифам, а сумерки накрыли весь город. Наконец Ангор встал, вытер пыль с брюк и указал на ящик неподалеку. — Я возьму книги из этой коробки. Пожалуйста, принесите их в гостиницу «Славная корона» в гильдии наград».
Гостиница «Славная корона» была самой роскошной на всем северном побережье. Конечно, владелец магазина знал об этом. Он быстро попросил своего помощника отнести коробку и следовать за Ангором.
Книги были дорогими. Все эти книги стоили Ангору 30 золотых монет, что составляло почти общий доход семьи из четырех человек за десять лет. Сердце Ангора тоже обливалось кровью, но когда он подумал, что все книги станут знаниями, которые, в свою очередь, принесут ему деньги, это чувство уже не было болезненным. Конечно, он знал, что это всего лишь предлог, чтобы утешить себя.
Ангор чувствовал радость от всех на своем пути. Оттаявшее море Китовых Усов означало, что год официально начался.
Когда он вернулся в гостиницу, солнце только что скрылось за горизонтом в море. Небольшой след ярко-красного цвета все еще сохранялся вдоль береговой линии, но Город Лунной Воды уже пал под покровом сумерек.
Прежде чем Ангор успел открыть дверь, он увидел, что дверь напротив его комнаты открывается. Мара и его внуки вышли и подошли к нему.
«Я получил сообщение, что торговый корабль с Континента Фей достиг перевала Лунной Воды и завтра утром прибудет в гавань Виши. Собирай вещи сегодня вечером, мы сядем на корабль завтра в полдень, — сказала Мара. Он посмотрел на продавца из книжного магазина рядом с Ангором и большую коробку с книгами, которую он нес: «Хо-хо, похоже, ты подготовился. Хорошо. Мы останемся на корабле примерно на полгода. Книги помогут тебе убить время».
Тогда Мара повернулась к внукам. — Бери и свой багаж. С завтрашнего дня вы не будете жить своей расслабленной жизнью».
Мягкий лунный свет погрузил Город Лунной Воды в тишину. Ангор стоял на балконе и смотрел на юг, а в голове его крутились разные мысли. В конце он смог только покачать головой и попрощаться со своим мирным прошлым.
Ночные вороны летали по небу. Гавань Виши наконец приветствовала абсолютную тишину после полуночи, после напряженного рабочего дня.
Тихая гавань была покрыта тьмой. Лишь три почти догоревшие масляные лампы давали свет на нескольких деревянных столбах.
Внезапно мимо слабого света от маленького, далекого корабля прошла фигура. Кто-то в черном.
Человек в черном быстро побежал и покинул гавань Виши. Он никогда не шел навстречу свету. Лунный свет отражался от его ярких зеленых зрачков. Кроме того, ничего особенного в нем не было видно.
Человек был подобен одинокому волку, путешествующему в ночи, молчаливому, ничему на свете не запутавшемуся, и быстрому, как гепард.
Когда мужчина пробежал мимо центральной улицы Мунуотер-сити, он внезапно остановился и выпалил одно слово.
«Эм?»
Это была высокая, приятная мелодия. Девушка.
«Странный. Я почувствовал след призрака. Может быть, Король Гоман заключил договор с людьми из Пещеры Зверей? В глазах женщины появился страх. Если бы это действительно был фантом, она бы умерла, как только столкнулась с ним. «Дерьмо. Это всего лишь гребаный головной убор, и они преследуют меня уже два года! Не говорите мне, что корона — это не только знак власти, но и что-то еще?
Она не смела задерживаться. Она только взглянула туда, где чувствовала призрак, вздрогнула и убежала, не оглядываясь.
Она смотрела в сторону Гильдии Баунти.
Ангор спал под нежным лунным светом. Его руки бесконтрольно царапали спину, а лицо выражало сильную боль.
Никто не мог видеть, что какие-то нефритово-зеленые линии начали тянуться от лопаток на его спине. По крупицам, как лианам ползучим…
Ангор проснулся от стука Мары в дверь.
Он с сонными глазами открыл дверь и увидел Мару в своем черном одеянии, а также внуков, уже наряженных.
Эм, а почему они встали так рано?
Ответ Алин разрешил его замешательство. «Брат Падт, мы уже пообедали. Почему ты все еще в постели?
Обед? Ангор был более смущен. Если он правильно помнит, Мара сказала, что они сядут на корабль в полдень.
Ангор показал некоторое смущение. Он подумал об идее и откашлялся. «Извините, я собрала свои вещи поздно ночью. Так что… подождите минутку, я скоро буду готов.
Ангор закрыл дверь, прежде чем дождаться ответа.
Мара ничего не сказала против закрытой двери. Он только свел вниз растерянную Алин и равнодушного Алана.
Глядя на оживленные сцены за окном, Ангор наконец понял, как уже поздно. Он мог только пойти и быстро умыться, не понимая, что произошло.
Когда он оделся и попросил слугу отнести его багаж, Ангор наконец начал размышлять о том, через что он только что прошел.
Он лег вчера в прекрасное время, так почему же он проснулся к полудню? Ангор всегда и во всем успевал, теперь это было для него в новинку.
Ангор долго думал, и единственное, что он мог вспомнить, это то, что его сон прошлой ночью был не очень ровным. Он чувствовал зуд на спине, как будто по венам под его кожей ползали муравьи, которые вызывали ужасный зуд и неописуемую боль.
Это как-то связано с его сном?
Он неосознанно почесал спину. Все было хорошо.
Просто иллюзия во сне?
Ангор не получил ответа даже после того, как присоединился к Маре и всем остальным, поэтому просто сдался. Возможно, он просто морально устал.
