Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Группа села в карету и вскоре достигла гавани Виши.
Торговое судно с континента Фей — «Красный бутон» — сегодня утром было вытащено на берег. После разгрузки до полудня все грузовые отсеки теперь были пусты. Как только завтра он снова будет загружен новыми товарами, корабль снова отправится в плавание. Мара отвела всех на корабль так рано в качестве меры предосторожности. Корабль приходил только раз в год, его отсутствие было бы катастрофой.
— Не бегай и не создавай проблем, пока мы на корабле. Redbud принадлежит тому, кого мы абсолютно не хотим обидеть, — сказал Мара, когда он вел детей. Он предупредил их: «Ни один обычный корабль не может преодолеть ледяное море и пройти Море Безмолвия. Ходят слухи, что за этим стоит Город плавучих роботов. Если это правда, то даже формальные волшебники не будут пытаться попасть в плохую сторону.
«Значит, вы все помните, избавьтесь от этих благородных нравов, с кем бы вы ни столкнулись, даже если это самый обычный матрос на корабле!» На этот раз предупреждение Мары звучало более серьезно. Во время своего путешествия по Империи Голдспинк он столкнулся со многими богатыми сыновьями, и многие из них обнажили бы свое оружие при малейшем конфликте. Вот почему он так серьезно относился ко всему этому, чтобы избежать ненужных неприятностей.
Трое детей быстро закивали, как цыплята, клюющие землю. У Мары был большой опыт в общении с миром, конечно, сейчас он не причинил бы детям вреда.
Пока Мара рассказывал им о своем опыте, Ангор начал внимательно осматривать стоящий перед ним Редбад. Он был огромен, хотя, возможно, немного меньше, чем грузовые корабли на Земле, о которых упоминал его учитель. Тем не менее, для Ангора, который практически ничего не знал о внешнем мире, Redbud уже был самым большим транспортным средством, которое он когда-либо видел. Корабль был вдвое меньше замка Падт, с элегантными блестящими стальными стенами, выкрашенными в фиолетовый и белый цвета.
Больше всего Ангора привлекла фигура на носу корабля. Это была статуя молящейся девы в газовом халате со скрещенными пальцами. Мягкие длинные волосы развевались по ветру, а кусочки педалей то и дело отваливались. Вся статуя выглядела святой и торжественной, совершенно красивой и изящной. Любой согласится, что это, должно быть, работа чрезвычайно искусного мастера. Кроме того, в центре лба девушки был бледный алый драгоценный камень.
Ангор чувствовал что-то странное в отношении драгоценного камня, но не мог точно сказать, почему.
«О, это… Почему он здесь??» — вдруг закричала Мара. Ангор посмотрел на Мару и увидел, что старик смотрит в сторону выхода из корабля, несколько напуганный.
Ангор проследил за его взглядом и увидел молодого человека с рыжими волосами, медленно идущего по Редбад с пустым выражением лица. Он был одет в черный ветровку с золотыми узорами, черные брюки с белой подкладкой и коричневые сапоги для верховой езды.
Волосы его взъерошились, но выражение лица было холодным и бесстрастным. Все в нем, казалось, говорило всем держаться от него подальше.
— Что, один из тех аскетичных парней в униформе? Ангор пробормотал, используя язык, который сказал ему Джон.
— Что это было, брат Падт? — спросила Алин, которая каким-то образом стояла рядом. Ангор только что осознал, что почти чувствует запах ее ароматных волос.
Ангор молча сделал шаг назад и отошел на некоторое расстояние. «Ничего. Мне было интересно, кто это».
Алин тоже заметила странное выражение лица Мары: «Кто он, дедушка?»
Мара не ответила. Он только таскал всех и быстро шел по посадочному мостику. Когда Алин хотела переспросить, он только рычал на нее: «Молчать!»
Это было что-то новое для Алины. Она надулась от разочарования. Мара не заметила ее волнения и сдержала его торопливые шаги. Увидев это, Алан быстро шагнул вперед и своей маленькой пухлой рукой вытер слезы с уголка глаза сестры.
Ангор прошептал Алин, чтобы утешить ее: «У мистера Мары должны быть свои причины».
Ангор тоже интересовался всем. Отношение Мары резко изменилось, когда она увидела этого человека, и больше никогда не осмеливалась смотреть на него. Может быть, этот человек был врагом Мары?
Когда группа ступила на корабль, молодой человек озадаченно взглянул на палубу корабля.
«У меня странное чувство… Может быть, это только я».
Он продолжал уходить, не задумываясь. Он пришел искать кого-то другого и не должен тратить время на другие дела.
…
Ночь прошла. Солнце взошло вдали и покрыло поверхность моря золотом.
ХООООООООООООООООООООООООООООООООООООЕН
Корабельный гудок взревел, когда подняли якоря и подняли парусину. Люди на берегу и на палубе махали друг другу то ли молча, то ли со слезами на глазах. В тяжелой атмосфере «Редбад» медленно попрощался со Старой Землей и поплыл в неизведанную даль.
Ангор стоял на палубе и смотрел, как континент Старой Земли становится меньше. Кроме чувства потерянности, он чувствовал еще и предчувствие, что это означает, что он действительно покинет родину.
Что он увидит, когда вернется в следующий раз? Будет ли это под ярким закатом или прекрасным утренним сиянием?
Ангор покачал головой. Он улыбнулся про себя и решил отогнать эту печаль. Затем он вернулся в свою комнату и продолжил разгадывать головоломки, оставленные ему Джоном.
Три дня пролетели как одно мгновение.
Корабль шел плавно, без каких-либо шатаний, так что Ангору никогда не приходилось беспокоиться о морской болезни. Тем не менее, его лицо по-прежнему бледнело из-за многих неудобств, связанных с жизнью на корабле.
В дверь постучали. Быстро и срочно.
Ангор отложил перо и бумагу и открыл дверь. Там стояла красивая девушка. На ней было белое кружевное платье принцессы. Длинные розовые волосы ниспадали на плечи, и в ее выражении была легкая застенчивость. Когда она увидела Ангора, ее глаза быстро просветлели.
«Брат Падт!» — позвала она дружелюбным голосом.
Алин.
За исключением обеда в столовой, Ангор последние три дня всегда оставался в своей комнате, решая свои головоломки. Это был первый раз, когда он увидел Алин с тех пор, как они отплыли.
«Дедушка вернулся и позвал нас. Ему есть что сказать», — сказала Алин.
Ангор кивнул ей: «Хорошо. Секунду, дай мне переодеться.
В тот день они столкнулись с мужчиной с рыжими волосами. Мара попросила официанта позаботиться об их еде и номерах, а затем пошла к хижине на верхнем этаже, чтобы найти кого-нибудь. Это все, что знали дети. Ангор не понял бы, что Мара уже вернулась, если бы Алин не сказала ему об этом.
Трое детей жили на среднем уровне корабля, а нижний уровень был занят матросами и разными рабочими. Мара осталась на верхнем этаже. Они не знали точно, кто там жил, но могли догадаться, что там должен быть кто-то важный или обладающий властью, как Мара.
Вслед за официантом к каюте Мары подошли Ангор и Алин.
Первым, кого они увидели, был Алан, который откусил большой кусок торта, который держал в руках, с белым кремом на краю рта. Рядом с мрачным выражением лица сидела Мара, держа в руках кожаный свиток.
Услышав, как открывается дверь, Мара поднял голову и небрежно кивнул паре, прежде чем попросить их сесть перед ним.
Алан тоже доел свой торт. Он присоединился к ним с улыбкой, все еще вытирая рот. Алин посмотрела на него, затем отошла в сторону, чтобы позволить Алану сесть рядом с ней. Она также достала свой носовой платок и помогла Алану вычистить рот.
Ангор сел и посмотрел на кожаный свиток на столе Мары.
На нем был напечатан чей-то портрет и одно-единственное слово над портретом: РАЗЫСКИВАЕТСЯ.
«Вы, наверное, хотите знать, где я была эти два дня, так что я скажу вам первой», — сказала Мара. В конце он решил поговорить о чем-то другом: «На «Редбаде» постоянно размещены три группы волшебников, которые приветствуют талантливых, а также защищают корабль от морских монстров. Наша академия на плавучем острове Белого Коралла является одним из них. Я обсуждал с эскортом академии там наверху о Рыжеволосом Тьюисе.
«Рыжеволосый Тьюис…» Мара немного помолчал, прежде чем он продолжил: «Это был мужчина с рыжими волосами, которого мы видели на днях, и он пришел из-за этого плаката «РАЗЫСКИВАЕТСЯ». Ты узнаешь, кто он, когда мы будем в академии. А пока я скажу вам только одно. Держитесь подальше от этого человека, когда увидите его. Его дурной характер хорошо известен на всем юге.
Когда он закончил, выражение лица Мары успокоилось. Он улыбнулся троим детям: «Но я позвал вас сюда по другому поводу.
— Я разговаривал с сопровождающими на «Редбаде». Поскольку вы трое талантливы, не помешает научить вас медитации раньше. Вот почему ты мне нужен здесь сегодня».
