Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Ярость Сабота мгновенно понизила температуру вокруг него.
Том Уизел, однако, лишь беспечно взглянул на Сабота и снова обрел преувеличенный тон. «Нихахаха. Вот дружеское напоминание от Weasel. Правило ресторана Барби: владелец карты может войти, и владелец карты может привести количество гостей, в зависимости от ранга карты.
«Те, у кого нет карты, пожалуйста, верните ее в следующий раз». Том Уизел сделал Сабо жестом «пожалуйста, уходите».
Сабо был готов взорваться от ярости.
Том Уизел снова широко ухмыльнулся, но на этот раз в его прищуренных глазах читалась злоба.
«Если у вас есть вопросы по правилам ресторана, пожалуйста, напишите жалобу дежурному менеджеру. Сегодняшний менеджер — Жирная Птица Нео. Призвать сюда жареного цыпленка?
Жирная Птица Нео? Сабо никогда не слышал об этом имени.
Однако краем глаза он заметил, что Флора и Сандерс бессознательно нахмурились, услышав это имя.
Сабо почувствовал дрожь по спине.
Он успокоился и мысленно оценил ситуацию.
Кем бы ни был этот Жирный Птица Нео, теперь он не должен доставлять неприятностей.
С этими двумя формальными волшебниками, если он сейчас устроит сцену, он станет посмешищем.
Посмешище?
Он вдруг вспомнил улыбку Флоры ранее и разговор, который у него был с ней, и, наконец, понял, почему Флора дарила ему все эти странные улыбки. Она все это время планировала сделать из них дураков!
Он снова был зол, хотя и не показывал этого.
«Значит, они могут войти, потому что у них обоих есть карта?» Джерар, который стоял рядом с Саботом, подошел и спросил Тома Уизла.
Ласка сделала балетное вращение и сказала: «Нихахаха! Неа! Он есть только у мистера Сандерса, но его бронзовый пригласительный билет позволяет ему взять с собой двух человек.
«Можем ли мы теперь получить пригласительный билет?» — тоже спросила Героина, нахмурившись. Она была здесь не из-за ресторана, но она все равно хотела увидеть легендарное место, раз уж у нее была такая возможность.
Том Уизел пожал плечами. «Ласка не знает, как распределяются карты».
«Я слышал, что Грея раздавала их по настроению. Кроме того, ее любимый способ раздавать открытки — выбрасывать их, — сказала Флора. Она хихикнула: «Попробуй поискать их, может быть, ты найдешь только что брошенную Грею!
«Но, может быть, только золотая карта, о которой ходят слухи, может привлечь столько людей!»
С этими словами Флора отвернулась и издала «тудлс!» махнул рукой на всех и скрылся в глубине двери.
Что касается Сандерса… его даже не интересовал ни один из аргументов. Он уже достиг ресторана, не останавливаясь.
…
Перед рестораном Барби.
Люди смущенно смотрели друг на друга. Для учеников это не имело большого значения, но трое волшебников действительно чувствовали себя униженными.
Однако правила есть правила. Они не могли начать войну против ресторана Барби только потому, что не могли есть.
Подумав о ставках, Сабо лишь покачал головой. Грейя была Волшебницей 1-го уровня, как и они, но она была из безжалостной организации. Там были всевозможные психи, и все они любили защищать себе подобных.
Кроме того, Сандерс и Флора уже вошли внутрь. Сабо не знал, зачем Сандерс искал ресторан. Однако, поскольку он потратил несколько месяцев, даже втянул в это Редбад, то должна быть причина. Если они сразятся с Греей сейчас, возможно, им придется выступить и против этого ужасного человека.
Даже если они выиграют, они не получат от этого ничего, кроме бесполезной гордыни.
В конце концов, Сабо отказался от своего намерения проникнуть в ресторан.
«Вы все слышали. Пошли, — вздохнул Сабо. Он сказал: — Мистера Сандерса здесь больше нет, так что, держу пари, он пока оставит нас в покое. Давай рискнем и уйдем отсюда, чтобы он вдруг не передумал и не сразился с нами, когда выйдет».
Сабот позвал Джерара сюда из-за Сандерса. Поскольку они ничего не получат от ресторана Барби, они могут с таким же успехом уйти от Сандерса и вернуться на Континент Фей целыми и невредимыми, выполняя свою миссию.
Имея это в виду, Сабо заставил всех уйти.
Внезапно Том Уизел со странным выражением посмотрел на вход в каюту «Редбада». Он говорил удивленным тоном.
— О… Рядом с мистером Сандерсом еще один почетный гость. И это…”
Ласка немного помолчал, прежде чем сказать: «Владелец золотой карты!»
Владелец золотой карты?
Том Уизел сказал это вслух, так что Сабот тоже его услышал.
Владелец золотой карты здесь? Кто это?
— Может, это «Дриада» Боко? Героиня задумалась.
Джерар закрыл глаза и взмахнул металлическим посохом. Затем он снова открыл глаза и покачал головой. «Не он. Я не чувствую его присутствия в радиусе ста километров.
Затем…?
Сабо посмотрел на учеников из Трех Главных Волшебных Организаций. У одного из них была золотая карта?
Однако все они были такими же потерянными, как и он.
Тск. Как мог один из учеников обладать золотой картой, если у настоящих волшебников ее не было?
Но…
Кто может быть владельцем? Ведь даже у волшебников не может быть золотой карты?
Все снова посмотрели на Тома Уизла, который говорил певучим голосом.
Ласка вовсе не собиралась прятаться, вернее, не считала нужным скрывать правду. Ресторан Барби всегда угощал обладательницу золотой карты наилучшим образом.
На глазах у всех, со своим фирменным смехом и балетным вращением Том Уизел совершил огромный прыжок от двери ресторана, оставил белый след в воздухе и приземлился на палубу «Редбада», не взяв ни малейшей пылинки.
Он снова достал свой микрофон откуда-то из неизвестного места. На этот раз он также достал джентльменский цилиндр.
Шагая растопыренными шагами, он надел шляпу. Его изодранная одежда тоже становилась чище с каждым его шагом. Когда он, наконец, остановился перед удивленным молодым человеком, у Тома Уизла был совершенно другой вид. Сумасшедшее лохматое существо превратилось в страстного, изящно одетого джентльмена с чистыми блестящими волосами.
Та же мысль пришла в голову каждому сверхъестественному: он по-прежнему выглядел как то же существо, но теперь он излучал совершенно другую ауру.
Новенький Том Ласк остановился перед молодым человеком и выполнил сложный, но мелодичный этикет приглашения.
«Нихахахаха! Уважаемый почетный обладатель золотой карты, добро пожаловать в ресторан Барби. Сегодня я ваш личный секретарь, Том Ласка Угорь. Можешь звать меня Угорь.
Простые слова были наполнены вежливостью и хорошими манерами. Это было совершенно из уст дворянского слуги, если не считать фирменного смеха.
Другие сверхъестественные существа поблизости вытаращили глаза. Они думали, что его настоящее имя Том Уизел. Он скрывал свое настоящее имя, потому что не был вежлив с ними?
Выражение лица Сабота снова помрачнело.
Однако он понял, что Том Ласка даже не использовал свое настоящее имя перед Сандерсом. Может быть, это все-таки было не так важно.
По крайней мере, теперь они знали имя Тома.
С другой стороны, молодой человек, находящийся на стороне этикета Тома Уизла, был в полной растерянности.
