Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Десять минут назад, когда туман только рассеялся и иллюзии рассеялись.
Все на Redbud вернулись нормальными. Некоторые из них были ранены, но многие все же побежали к палубе, чтобы проверить, что только что произошло.
Однако, прежде чем они смогли добраться до палубы, внушительная аура могучих волшебников снаружи отпугнула их.
Они не смели ничего делать, когда на сцене были формальные волшебники. Тем не менее, они не могли сдержать своего любопытства, когда происходило что-то столь редкое и интересное, поэтому они стояли у двери кабины и выглядывали.
Ангор был одним из них. Однако он не нашел подходящего места, чтобы заглянуть в дверь, прежде чем какие-то таланты с плохими намерениями вытолкнули его наружу.
Когда Ангор попытался вернуться, перед ним уже стоял кто-то, «превратившийся из жуткого чудака в жалкого джентльмена на ходу» и улыбался ему.
«Дорогой почетный обладатель золотой карты, добро пожаловать в ресторан Барби…»
…
Том Ласка Угорь привел Ангора в ресторан Барби, понятия не имея, что происходит. За ними последовала группа людей.
В группу входили все сверхъестественные существа на корабле. Что еще более важно, у каждого из них было разное выражение лица.
У Сабо и Джерара были некрасивые лица, но неестественного мерцания в глазах и периодического кашля было достаточно, чтобы показать их смущение. Серьезно, они просто заработали вход в ресторан за счет обычного молодого человека. Когда они вспомнили, как молодой человек смотрел на них с надписью на лице «грязные взрослые, пользуясь моей неопытностью», им стало не по себе.
Героиня странно смотрела на Ангора, который шел рядом с Томом Уизлом, что-то обдумывая.
Стажеры трех основных организаций выглядели еще более «колоритно». Некоторые были завистливы, некоторые злобны, некоторые мрачны, а некоторые молчали. Кроме того, самым распространенным взглядом было любопытство.
Им было любопытно убранство ресторана, блюда и в основном…
Молодой человек, который был совершенно обычным, если не считать его внешности выше среднего. Как он получил золотую карту, если даже волшебники не могли ее найти?
Ангор, идущий впереди всех под их непрерывными взглядами, по-прежнему демонстрировал простое выражение лица. Однако его разум уже дрожал. Он чувствовал, что каждый его шаг рано или поздно приведет его в бездну.
Он до сих пор не мог смириться с тем, что золотая карточка, подаренная странной птицей — Ангор назвал птицу «Твит», — была золотым пригласительным билетом из этого проклятого ресторана?!
Все было хорошо. Это был просто ресторан, что могло случиться? Он мог просто съесть что-нибудь и покончить с этим.
Чего Ангор не ожидал, так это того, что все эти могущественные сверхъестественные существа действительно потребовали, чтобы он привел их всех.
У Ангора, как у обычного подростка, едва знакомого с волшебным миром, не хватило даже малейшего мужества отказаться от них.
Это было причиной странной ситуации прямо сейчас. У всех, кроме Ангора, был странный вид.
Могучие волшебники, которые были настолько сильны, что могли легко манипулировать окружающим миром, просили смертного о помощи? Если бы об этом происшествии узнали другие волшебники, как бы они теперь показывали свои лица перед миром?
Сабо и другие волшебники чувствовали себя униженными, это правда. Однако, когда они вспомнили о слухах в волшебном мире о том, что еда из ресторана Барби может просветить людей, они тут же отбросили смущение. Это было ничто по сравнению с реальной, солидной выгодой.
Черт. Они могут просто убить всех на месте, как только закончат с рестораном. Таким образом, никто бы не получил сообщение.
Том Уизел по дороге рассказывал о ресторане Барби, а Ангор молчал. Он был слишком обеспокоен. Кроме того, он не знал, что сказать.
Внутреннее убранство ресторана отличалось от внешнего, со своими отличительными чертами.
Черный, малиновый, золотой, серебряный… Были всевозможные элегантные и формальные цвета, а также закрученные, сложные, но организованные темные полосы.
Шипы, розы, лозы, кровь… Даже картины на стене несли в себе густую, мрачную атмосферу, совершенно не похожую на внешнюю.
Однако, если бы временной посетитель Джон был здесь, он бы сразу узнал стиль, сочетающий барокко и лолиту — типичный темный оттенок лолиты. Это не было предназначено для детей, но в широком смысле его все же можно было считать похожим на сказку. Сказка для взрослых.
Ангор знал о культурах Земли, но не настолько, чтобы понимать что-то настолько… особенное. Он был еще ребенком!
Таким образом, Ангора, как и всех остальных, заинтересовало уникальное внутреннее убранство ресторана.
«Это выглядело так чуждо», — воскликнул в уме Ангор. Теперь, когда он посмотрел на ресторан Барби поближе, он начал понимать, что на самом деле он был далеко от Старой Земли, и он мог видеть только больше чужих вещей.
Пока Ангор размышлял, к нему быстро подошел ученик.
Ангор поднял голову и быстро переключился на свою вежливую манеру.
Это был Мара, единственный мужчина в этой компании, который был ему близок. Мара не обращала на Ангора особого внимания с тех пор, как они подошли к кораблю, но Ангор смог встать на этот путь все благодаря Маре. Кроме того, Мара помогала Джону. Даже если он попросит что-то взамен, Ангор все равно должен отплатить за его благосклонность. Вот почему Ангор немедленно сменил свое простое выражение на уважительное.
Увидев отношение Ангора, Мара радостно погладила его седо-белую бороду.
«Ангор, спасибо, что пустил нас в ресторан Барби». Мара улыбнулась. Морщины на его лице расползлись, как многослойные лепестки цветущей маргаритки.
Ангор был потрясен внезапной благодарностью Мары и секунду не знал, что ответить. Он мог только продолжать кивать.
Поскольку Мара была здесь, Ангор вспомнил о своем состоянии ранее, о неизвестном зуде на спине. Что это было? Было ли это как-то связано со странным миром, который он посетил?
Состояние, вероятно, угрожало его жизни, и Мара была единственным сверхъестественным, о котором он мог спросить, так что он принял решение.
— Мистер Мара, когда я проходил тест на талант…
— Ангор, если позволите, где вы получили свою золотую карту? Вопрос Мары прервал голос Ангора.
Этот вопрос был адресован и всем остальным, включая трех волшебников, которые также сосредоточились на своем разговоре в ожидании ответа. Даже Том Ласк, идущий рядом с Ангором, не скрывал своего любопытства.
Поскольку все люди смотрели, Ангору больше не хотелось говорить о своей личной жизни, поэтому он отказался от своего вопроса и ответил Маре.
Ангор достал из сумки золотую карточку морской птицы. Одна сторона карты была пуста, но Ангор чувствовал что-то неровное при прикосновении к ней и видел какие-то сложные узоры, глядя сбоку. На другой стороне открытки была такая же незаметная резьба, но цветная. Четко проступил образ полуфигурки полной дамы с фиолетовыми волосами.
«Эта карта?»
Том Уизел ответил: «Ни-ха-ха-ха, да, мой почетный гость. Это золотая карта от ресторана Барби. При этом вы можете насладиться бесплатной едой от нас, но только один раз. Когда вы выйдете из ресторана, карта исчезнет сама по себе».
