Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Неожиданно первой страницей книги оказалась карта Королевства Вечной Ночи.
В Империи Голдспинка любая карта считалась военной тайной. Любой, кто не был военным, получил карту, даже если непреднамеренно, был бы приговорен к суровому приговору. Но здесь на первой странице книги была нарисована карта с деталями. От высот, топографических особенностей до различных номеров данных.
Было ли это Королевство Вечной Ночи настолько сильным, что они не возражали бы против вызова, или Континент Фей был настолько мирным, что разные народы были готовы делиться своими секретами, не беспокоясь о войнах?
Ландшафт Evernight Kingdom напоминал перевернутую черепаху. Судя по измерительной шкале в левом нижнем углу… Царство было в несколько раз больше, чем Старая Земля! Ангор проверил описание позади. Королевство Вечной Ночи было одной из многих наций на юге Континента Фей, и при этом средней по размеру.
Это среднего размера?!
Ангор понял, что люди были серьезны, когда называли Старую Землю «Маргинализированным островом». По сравнению с Королевством Вечной Ночи, страной «среднего размера», Старая Земля была всего лишь островом.
Ангор также заметил полосы движения, тянущиеся во всех направлениях. Он думал, что это автомагистрали, контролируемые правительством, но аннотация справа показала, что большинство из них были железными дорогами для паровозов.
Означало ли это, что Континент Фей вступил в эпоху пара? Или век электричества? Ангор мог только догадываться.
Он продолжал. Со следующей страницы книга начала рассказывать об организациях волшебников в Королевстве Вечной Ночи.
Только две крупные организации были представлены явно: «Бессонный город» и «Грань ночи». Было также 17 относительно обычных организаций.
В стране площадью более десяти миллионов квадратных километров было так мало организаций? Если подумать, таланты были редкостью, так что это было совершенно нормально.
Во второй половине книги говорилось об общих методах медитации, используемых организациями Вечного Королевства.
Ангор узнал некоторые принципы медитации от Мары, но не в деталях. Он всегда чувствовал, что перед ним стоит барьер. Так вот, книги Сандерса были посвящены основам медитации, так что они могли бы помочь Ангору лучше узнать волшебный мир.
Ангор успокоил свой разум и начал спокойно читать.
Время пролетело в абсолютном спокойствии.
— Планируешь спать здесь?
Соблазнительный голос Флоры достиг его ушей. Он привык к этому за эти дни, но все же слышать детский резкий тон посреди ночи, когда он был сосредоточен на чтении, все еще пугал его до чертиков.
— Добрый вечер, леди Флора. Ангор отложил книгу и осторожно поприветствовал ее.
— Ну, я буду… Учитель действительно разрешал тебе читать его книги? Похоже, вы ему очень понравились». Флора приземлилась на пол и ступила босыми ногами на мягкий ковер. Она обошла Ангора по кругу и спросила: «Может быть, теперь ты не против рассказать мне о своем таланте?»
«Мой талант? Я не знаю. Учитель мне не сказал, — грустно сказал Ангор.
«Эй… это неправильно. Раньше этот парень не был таким, — пробормотала Флора. Она спросила: «Расскажи мне, что сейчас произошло. Подробно.»
Ангор вспомнил свою встречу с Сандерсом и не нашел ничего, что ему следовало бы скрывать. К тому же он все равно не хотел обижать Флору, поэтому доходчиво объяснил ситуацию.
«Настоящий волшебник? Хе-хе-хе, — сказала Флора. Она зловеще улыбнулась и с любопытством посмотрела на лицо Ангора. «Я понимаю. Он даже не учил тебя ченнелингу, он просто попросил тебя читать здесь.
— Ты ему очень нравилась, — повторила Флора, но на этот раз она звучала более серьезно.
— Леди Флора, вы что-то знаете? Можешь сказать мне?» Увидев взгляд Флоры «теперь я знаю», Ангор быстро спросил.
«Что-то знать? Ваш талант? Хе-хе, нет, — Флора закатила глаза от нетерпения Ангора. «Но! Я могу рассказать вам некоторые мелкие детали, которые вы не заметили.
— Детали, которых я не заметил?
«Верный. Знаете ли вы образ жизни волшебников? В этом мире все подчиняются правилу по умолчанию, «эквивалентному обмену», если только они не являются близкими родственниками. Флора сменила тему.
О равноценном обмене Ангор, конечно же, знал. Вот почему Мара не научила его треугольному ченнелингу на Redbud… Подождите! Ангор кое-что понял.
«Вы родственник учителя? Нет. Это только на второй день после того, как вы познакомились, — сказала Флора. Она осмотрела книжные полки и спросила: «Второй день, и он разрешил вам прочитать его ценные коллекции. Вы согласны с этим?
«Знаешь, у всего в волшебном мире есть цена. Бесценно только знание, — сказала Флора. Она отвернулась и усмехнулась, когда Ангор не мог ее видеть.
«Итак, эквивалентный обмен. Учитель подарил тебе такое состояние, что ты можешь дать ему взамен, чтобы довести дело до конца?»
Затем Флора помахала Ангору на прощание и сказала: «Не волнуйся слишком сильно. Может быть, твой талант слишком силен, чтобы учитель согласился обменять на него все эти знания?
Флора «ходила вокруг да около» и быстро вышла из комнаты. Она не смогла бы больше сдерживать смех, если бы сразу же не ушла, глядя на бедное и испуганное лицо мальчика.
Ангор не понял, что Флора просто последовала примеру своего учителя и пошутила над ним во второй раз.
Он все еще размышлял над словами Флоры, потому что они звучали так правдоподобно! Это был только второй день, а Сандерс сделал ему такой большой подарок. Учитель явно чего-то ждал. Прямо как в поговорке с Земли – бесплатного обеда не бывает. Если можно было увидеть один, то должна быть цена. Так что же Сандерс мог получить от него? Единственное, о чем Ангор мог думать, так это о своем таланте, о котором он еще ничего не знал.
Вернемся к первому вопросу. В чем заключался его талант? Почему Сандерс увез его в такой спешке? Что он мог принести Сандерсу? И насколько Ангор должен был внести свой вклад? Будет ли это стоить ему жизни?
Думая о плохих последствиях, он почувствовал, что его разум заходит в тупик.
В конце концов, у него закружились глаза, и он упал на пол с коротким замыканием в голове.
Флора посмотрела на реакцию Ангора, использующего свое заклинание, и не смогла сдержать ухмылку. Может быть, из-за отношения Сандерса или из зависти, она всегда хотела немного поиздеваться над своим маленьким младшим.
То, что она сказала, выглядело разумно, но они должны были только сбить с толку Ангора, который только что пришел в волшебный мир и еще многого не знал.
Правда, знания были бесценны, но не все знания. Книги, предназначенные для учеников, были бесполезны для волшебников, как туалетная бумага. Конечно, в коллекции Сандерса были ценные книги, которые желали даже другие волшебники. Однако для такого смертного, как Ангор, они были бессмысленны, и если Ангор действительно не помнил все тысячи страниц этих книг и не убирал их в своем мозгу, никакого «эквивалентного обмена» не было.
Она преувеличивала ценность книг только потому, что чувствовала себя немного расстроенной и хотела подшутить над мальчиком.
Он еще даже не был подмастерьем, а Сандерс уже начал вести его к «настоящему волшебнику». Тем временем Флора сама стала волшебницей, а она и близко не была «настоящей волшебницей»!
Однако путь настоящего волшебника нельзя было найти с помощью другого человека. Это требовало от волшебника способности учиться, а также находить судьбу. Тем не менее, Флоре не нравилась усиленная отправная точка Ангора, когда он был обычным ребенком.
Глядя на то, как Ангор боролся со своим сознанием на полу, Флора почувствовала, что ее плохое настроение стало намного лучше. Она ушла, напевая песню.
Вскоре после этого Сандерс появился там, где она была, и вздохнул. Он покачал головой, как будто о чем-то думал.
