Глава 113: глава 113-давать и брать (1)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— О! Я забыл о том, чтобы мои фотографии проявились сегодня!- Сказал Юн Со, хлопнув в ладоши.
— Какие фотографии?- Спросил Юхо.
Вместо этого пришел ответ от Чжун Су: “мы недавно сделали несколько снимков с миссис Бек, используя ее старую пленочную камеру.”
— Пленочный фотоаппарат?”
— Вот именно. Я использую его уже много лет, — гордо подтвердил Юн СЕО. “Я фотографирую со своими учениками с тех пор, как начала их принимать. Я тоже записал альбом. Может ты хочешь посмотреть на это?”
Юхо кивнул. Зная его местоположение, Гын Ву поднялся со своего места и вернулся с увесистым альбомом. Все четверо уселись вокруг него.
“Мы, наверное, тоже где-то здесь. Итак, на чем мы остановились…”
Фотографии были в хорошем состоянии. Пока Чжун Су переворачивал страницы, одно за другим мимо его глаз проносились незнакомые Юхо лица. Все на фотографиях были начинающими писателями и любили писать, и они пришли учиться под руководством Юн СЕО.
“А вот и я, — сказал Гын Ву, указывая на молодого человека с длинными волосами. Он излучал гораздо более резкий образ, чем тот, что был в настоящем.
— Ух ты! А когда это было?”
“Это не могло быть так долго после того, как я приехала сюда, так что… мне было лет двадцать с небольшим.”
“Ты выглядишь чертовски вульгарно!- Шутливо сказала Чжун Су, ведя себя совсем не так, как обычно. К сожалению, Чжун Су был прав.
“А вот ты умеешь говорить. Вы тоже не совсем стильны, Мистер Бонг” — сказал Гын Ву, указывая на другую фотографию. Это был Джун Су. хотя его внешний вид не изменился, он был одет в синюю джинсовую куртку и брюки.
“Тогда это было самой горячей тенденцией моды”, — сказал Чжун Су.
“Я думаю, что вы, ребята, оба находитесь на одном уровне, более или менее.”
“Что ты сказал!?- Воскликнул Гын Ву.
Не обращая на него внимания, Юхо перевел взгляд на альбом. На следующей странице была фотография Гын Ву и Чжун Су, стоящих вместе перед вневременным домом Юн СЕО.
“Это на самом деле довольно весело!”
— О! Ты помнишь это, Чжун Су?”
— А! Это когда мы впервые засеяли сад.”
Прислушиваясь к разговору двух людей, Юхо смог представить себе, как этот дом выглядел в прошлом. Пока Чжун Су доставал одну из фотографий и продолжал разговор, Юхо медленно просматривал страницы альбома. Время шло, и Времена года менялись. Альбом содержал прошлое тех, кто был на фотографиях, и взглянуть на это было довольно весело.
— А?”
— Рефлекторно выпалил Юхо. Там было знакомое лицо, которое он никогда бы не подумал найти. Он присмотрелся внимательнее. ‘Это он!- Не важно, сколько раз он смотрел, это был тот самый человек, которого знал Юхо.
“А что это такое?- Спросил Геун Ву.
“Я просто увидел кое-кого, кого не ожидал увидеть в альбоме, — сказал Юхо, не отрывая глаз от фотографии.
— А? — Кто же это? Есть ли кто-то, кого ты знаешь?”
В этот момент раздался звонок в дверь. Остановив Джун Су, Юн СЕО сама направилась к двери. Юхо не мог позволить себе оторваться от картины, потому что никогда бы не подумал, что увидит на ней этого человека. С другой стороны, увидев это знакомое лицо в том альбоме, Юхо начал понимать загадочное отношение этого человека.
— Так кто же это?”
“Вот этот человек, — Юхо указал на человека на одной из фотографий. В какой-то момент этот человек мечтал стать гениальным писателем, и именно он первым упомянул идею стать “великим рассказчиком».- Все начинало обретать смысл.
“О боже мой! Это было так давно!- Весело воскликнул Юн СЕО. Только тогда Юхо отвел взгляд от альбома и повернулся к двери.
“Кто здесь?”
— Наверное, еще один гость. У нас всегда есть гости, — сказал Гын Ву Джун Су. Юхо согласно кивнул. Дом Юн СЕО всегда был полон гостей.
“Входите, входите же!”
Серия шагов последовала за голосом Юн Со, и все трое посмотрели в направлении звука. Затем…
— О! Это тот человек на фотографии!- Сказал Гын Ву, когда гость одновременно встретился взглядом с Юхо.
— Юхо Ву?!- растерянно спросил мужчина. Держа в руках мешки с подарками, Юхо был с ним хорошо знаком. Мужчина на фотографии казался чуть старше его самого.
“Почему ты здесь?!- спросил он. Когда Юхо поднялся со своего места, глаза Гын Ву и Чжун Су последовали за ним. Вместо ответа Юхо обратился к мужчине по имени.
— Здравствуйте, Мистер Мун.”
Тишина.
— Мистер Мун?”
“А кто здесь учитель?”
В комнате воцарилась полная неразбериха.
“Вы двое знаете друг друга?- Спросил Чжун Су. Похоже, он был знаком с мистером Муном.
“Он мой ученик, — сказал мистер Мун.
— …Что??- Ошеломленно спросила Чжун Су. Юхо молча кивнул.
“Он учитель, — сказал Юхо.
— Подожди, что происходит? А кто такой учитель?- Тогда, — шепотом спросил он Юхо, — Юн ВУ или Юхо?”
“А что твоя учительница делает в доме миссис бэк?”
Вместо того чтобы ответить на вопрос Гын Ву, Юхо посмотрел на альбом, лежащий на полу.
— Это потому, что я когда-то был ее учеником.”
Мистер Мун был одним из учеников Юн Со. Теперь он сам был учителем, обучающим своих учеников. В том, как они учили, было много общего. Например, они никогда прямо не говорили своим студентам, что они были неправы.
— Ха-ха! Это очень интересно. Я принесу вам чаю, а вы поговорите и наверстаете упущенное.”
Тем временем, Юн СЕО направился на кухню с подарками, которые принес Мистер Мун. Все обменялись неловкими взглядами, и Джун Су заговорила первой, чтобы сломать лед.
“Он приехал сюда примерно в то же время, что и я. Значит, он был здесь лучшим писателем.”
— Неужели??- Сказал Гун Ву, впечатленный. Трудно было поверить, что есть писатель лучше Чжун Су.
“Он ушел еще до твоего прихода.”
— Сейчас я преподаю в школе. А еще я классный руководитель этого ребенка, — сказал мистер Мун, указывая на Юхо. Это был довольно запутанный случай, когда учитель пришел вместе со своим учителем и ее учениками.
— Ну так напомни мне, зачем ты здесь?- снова спросил он.
Зная, что они не смогут ничего объяснить, Чжун Су и Гын Ву продолжали молчать. Мистер Мун терпеливо ждал ответа.
“Так…”
Юхо понял, что тот момент, когда он знал, что придет, наконец настиг его без предупреждения. Время пришло. Он не мог сдержать смешок от того, насколько внезапной и неожиданной была ситуация. С другой стороны, он тоже находил это забавным. По этим причинам он решил не уклоняться от встречи с реальностью.
“Я написал книгу.”
— Это книга?”
“Утвердительный ответ. Я, естественно, познакомился с разными людьми, когда писал.”
Мистер Мун дал ему запоздалый ответ “ » Итак, вы учились у миссис бэк? Вот почему вы сказали, что не были официально обучены или собираетесь в частный институт! Да, теперь это имеет смысл.”
“Не совсем.”
— Что, нет?”
— М-хм.”
Глаза мистера Муна сузились.
“Тогда в чем же дело?”
Юхо медленно приоткрыл рот, чтобы вспомнить имя, которое было ему хорошо знакомо и в то же время незнакомо. Довольно низким голосом он ответил: «Я Юн Ву.”
В комнате снова воцарилась тишина. Никто и пальцем не пошевелил, пока мистер Мун стоял в самом центре комнаты. Он никак не отреагировал, как статуя.
“Вы все хорошо провели время?- Спросила Юн Со, когда она вошла в комнату позади них. “А в чем дело? Почему ты выглядишь шокированным?- спросила она, изучая выражение лица Мистера Муна.
Казалось, он застыл, когда его что-то застигло врасплох. Наблюдая за неловкой ситуацией спокойно, Юн СЕО заговорил, чтобы нарушить тишину, “почему бы нам всем не сесть и не выпить чашку чая?”
Затем напряжение начало рассеиваться.
Юхо взял свою чашку с чаем и сделал глоток. Приятное тепло поползло вниз по его животу. После этого он тихо поставил свой чай обратно на стол. Над одинокой чашкой показалось лицо мистера Муна.
— И что же, ты?”
“Утвердительный ответ.”
“Так ты юн Ву?”
“Утвердительный ответ.”
— Да ладно тебе.”
“Я серьезно говорю.”
“Ты меня просто убиваешь.”
Мистер Мун прекрасно понимал, что Юхо не стал бы лгать в такой ситуации. Однако было трудно не усомниться в том, что Юхо-это Юн Ву, учитывая, как он до сих пор вел себя в литературном клубе. Юхо довольно тщательно скрывал свою личность.
Юн СЕО и двое ее учеников спокойно наблюдали за происходящим. Потирая лицо, Мистер Мун вздохнул и сказал: “Хорошо, это действительно пришло мне в голову в какой-то момент.”
“Не сомневаюсь.”
— В конце концов, ты и сам хороший писатель. Это до такой степени, что трудно поверить, что ты все еще студент. Думать об этом. Кто приходит на ум, когда вы объединяете ученика средней школы с навыком опытного, опытного писателя? Юн Ву.”
“Спасибо тебе.”
— … Ты никогда этого не отрицал. Да, это так. А ты никогда не знал. Тогда почему же я так твердо верил, что ты не Юн Ву?- сказал мистер Мун,взмахивая своей чашкой. — Это все из-за твоего письма, — добавил он, еще раз вздохнув. “Мне никогда не приходило в голову, что ты юн Ву, потому что я читал твои записи.”
Он казался совершенно сбитым с толку, и Юхо понял его позицию. Юхо писал в стиле, который Юнь у никогда бы не подумал принять. Он писал как его собственный стиль, а не Юн Ву, что привело к совершенно другому чувству и структуре.
“Как я должен понимать эту ситуацию?”
“Все очень просто, — сказал Юхо, отодвигая чашку. “Я и Юхо Ву, и Юнь Ву.”
— В смысле?”
“Я могу писать как Юхо и Юн Ву.”
Мистер Мун расхохотался. Было неясно, испытывал ли он благоговейный трепет или недоверие. В этот момент Чжун Су остановил Гын Ву, готового заговорить. Однако Чжун Су и сам удивлялся, почему Мистер Мун не мог поверить, что Юхо-это Юн Ву. Учитывая тот факт, что он смотрел на свои записи дольше, чем кто-либо другой, он должен был быть первым, кто поймет это.
“Почему тебе так трудно в это поверить? Из того, что я узнал до сих пор, кажется, что это не было бы странно, если бы Вы были первым человеком, который заметил,” заговорил Юн СЕО.
Облегченный взгляд распространился по лицам Гын Ву и Чжун Су. Она уже почесала зудящее место. Затем, Гын Ву воспользовался возможностью высказаться, » вот что я думаю. Неужели я единственный человек, которому трудно понять суть этого разговора?”
— Кстати говоря, Сун хак, а ты не стала жертвой какого-нибудь мошенничества? Почему ты не можешь поверить словам своего собственного ученика?- Добавил Чжун Су.
— Мошенничество? Это немного сурово, не так ли?”
Мистер Мун посмотрел на Юхо и снова вздохнул.
— Юхо у, — позвал он его по имени. Юхо точно знал, чего ожидать. Он всегда обращался к нему по имени, когда требовал объяснений.
“Я хорошо умею хранить секреты.”
«Тот факт, что ты юн Ву?- спросил Геун Ву.
— Да, — ответил Юхо. Услышав его ответ, Чжун Су нахмурилась и нахмурилась еще сильнее.
“Теперь, когда я думаю об этом, это странно. Как тебе удалось остаться незамеченным в литературном клубе? У тебя такой четкий стиль.”
“Может быть, это какой-то трюк?”
Там не было ничего сложного. Скорее, это был довольно простой вызов.
“Я умею писать в разных стилях.”
“Что ты имеешь в виду?”
“Именно это я и сказал. Я могу писать в стиле, отличном от стиля Юн Ву.”
“ … И что же это значит?”
Сбитая с толку, Чжун Су промолчала. Окруженный людьми, тонущими в смятении, Мистер Мун добавил: «он имеет в виду другой стиль.”
— А?”
“Он пишет совсем другое. На самом деле, это настолько отличается, что я читал его почерк все это время и ни разу не заподозрил его.”
— …А??- Лоб Гын Ву тоже сморщился в хмурую гримасу.
— Например, изменить его первоначальный стиль? Это то, о чем ты говоришь? Например, вынимая союзы или используя меньше глаголов или что-то еще?”
— Нет, — твердо сказал мистер Мун. Все глаза были устремлены на Чжун Су. “Ты же знаешь мои навыки, Чжун Су. Неужели ты действительно думаешь, что я куплюсь на такие фокусы?”
“Поразить. Неужели он только что сказал это своими собственными губами?- Пробормотал Геун Ву.
— Конечно, я знаю, — тихо призналась Чжун Су. Вот почему я так запутался.”
“Тогда в чем же дело? Ты хочешь сказать, что Юхо пишет в двух разных стилях или как? Это звучит как что-то из сказки!-Беззаботно сказал Гын Ву.
“Вы угадали правильно, — тяжело ответил мистер Мун. “Именно это и говорит мой студент.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
