Глава 145: глава 145-гость издалека (4)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Юн У?- Спросил Койн, сидя напротив молодого автора. Это было подтверждение.
“Да, — коротко ответил Юхо и добавил: — Мы снова встретились.”
— Значит, ты все это время знал.”
“Я бы представился как Юн Ву, в противном случае.”
Если бы Юхо знал, что они снова встретятся так скоро, он раскрыл бы свою личность при первой же встрече. Застигнутые врасплох беглым английским Юхо и их беседой, Редакторы осторожно изучали ситуацию.
“Я знал, что ты не просто обычный старичок. Я должен был догадаться, когда ты говорил об” охоте на ведьм», когда ты уже знал, кто я такой, — сказал Койн, свирепо глядя на Юхо. В то время как перед всеми стояла чашка чая или кофе, перед Койном стоял огромный термос, который, само собой разумеется, был наполнен кофе “гарпия”. Он выглядел так, как будто с легкостью мог вместить две большие чашки кофе. Юхо представил себе выражение лица кассира, когда Койн сделал такой нелепый заказ. Внезапно Койн выпалил знакомую фразу:…
“Как ты можешь не любить кого-то, даже не познакомившись с ним?”
— именно так и сказал Юхо. Это был вопрос, который вышел из уст Юхо, когда он говорил с Койн о Юнь у.
«Вы знали, что я не встречался с Юнь у, очевидно.”
Обычно спрашивали, встречал ли он когда-нибудь Юн ВУ или почему ему не нравится молодой автор. К сожалению, Юхо был уверен, что Койн еще не встречался с Юнь У, и в Корее было не слишком много студентов, которых Койн знал, кто был в возрасте Юнь у.
— Я признаю, что это была ошибка. К счастью, ты не сделал из этого ничего особенного.”
“Ну, если бы я понял это раньше, наш разговор был бы намного короче, — сказал Койн, пристально глядя на Юнь Ву.
— Итак, мы встретились.”
С этими словами Койн промолчал, и Юхо понял, что он прошел долгий путь от того, чтобы его называли единорогом. Койн отхлебнул из термоса, и на некоторое время в комнате воцарилась тишина. Пока оба автора наслаждались тишиной, Редакторы вокруг них ходили по яичной скорлупе.
Чтобы изменить настроение, главный редактор открыл рот, чтобы сменить тему на кофе, который пил монета: «я слышал, что продажи «Гарпии» взлетели до небес с тех пор, как стало известно, что вы находитесь в Корее.”
“Это интересный феномен, — быстро ответила Изабелла, и остальные Редакторы вступили в разговор о монетах в Корее и Юн у в США. Оба автора молча слушали, и Юхо открыл рот ближе к концу их разговора, чтобы спросить: “Итак, почему вы хотели меня видеть?”
На вопрос Юхо Койн сделал большой глоток кофе и вытер рот, ответив: “потому что ты мне не нравишься.”
Хотя Изабелла мягко пнула его ногой под столом, автор не сдвинулся с места.
“До этого момента?”
“Отчасти.”
“Это ставит меня в неловкое положение.”
“Смягчать. По крайней мере, теперь я не сомневаюсь в твоем существовании, — сказал Койн, а затем внезапно сменил тему разговора, — почему? А ты не боишься, что я тебе еще и нос сломаю?”
Вместо ответа Юхо лишь покачал головой.
‘Если бы я действительно боялся, меня бы здесь не было, — пробормотал Юхо про себя. Хотя он и планировал свой побег на случай вспышки ярости, Юхо после встречи с Койн понял, что он не выглядит настолько безрассудным, чтобы нанести удар по прихоти, в отличие от его менее приветливой речи. Может быть, он наконец стал более зрелым.
Затем Койн хихикнул и помахал кулаком, говоря: “в первый раз я использовал один из них, когда мне было двадцать лет. Моя первая книга только что вышла в свет, и меня впервые оценили как автора. В основном это были катастрофические отзывы, но в конце концов я согласился с этим. Чего я не знал, так это того, что были те, кто прятался за теми, кто критиковал мою книгу, чтобы критиковать меня как личность. Они использовали мою книгу как инструмент для хвастовства собой. Когда я столкнулся с ними, у них были самые абсурдные ответы, спрашивающие меня, что я могу сделать с этим. Так что, я подумал, что должен представить их своему кулаку, чтобы доказать свою точку зрения. Ничего особенного. Хотя, это была заноза в заднице, имея дело с последствиями, как и судебные процессы.”
Новость о том, что двадцатилетний начинающий писатель сломал нос широко признанному журналисту, была тогда довольно сенсационной.
“И все же ты сломал ему нос?- Мистер Менг рефлекторно выдохнул и прикрыл рот руками.
При этих словах Койн снова хмыкнул и добавил: “оглядываясь назад, вы можете действительно сказать, насколько безнадежным он был, когда дело дошло до поиска хорошего писателя. Нет никакого смысла в носе без способности обонять, поэтому я просто разбил его. Ну, у меня всегда были и будут такие слова, как “жестокий”, преследующие меня.”
Эта новость распространилась в массах, и нашлись те, кто осуждал его за склонность к насилию или злорадствовал над ним, действуя в его гневе. Некоторые утверждали, что его действия были неправильными, в то время как другие были гораздо более терпимы к ним. Одни ненавидели его, а другие любили.
Однако, в конце концов, пришло время, когда все говорили друг с другом о конце карьеры Койна как писателя. Многие думали, что он никогда больше не сможет ступить на литературную стезю.
Юхо посмотрел на писателя, сидевшего напротив него. Предсказания оказались ошибочными. Койн написал несколько книг в течение пяти лет, и результаты сформировали его таким, каким он был в настоящее время.
Юхо вспоминал свое прошлое, когда такие названия, как” падший гений“,” красивая одежда “или” споры о писателе-призраке » преследовали его до самой смерти. Теперь же, хотя Юхо и отличался от Койна своим подходом, он твердо стоял на ногах в литературном мире.
“Ты же бросил пить, верно?”
“Я что, похож на пьяного?”
“Я просто подумал, что должен спросить, раз уж мы говорим о ярлыках.”
Хотя Койн не казался обиженным, Редакторы вокруг него нервно напряглись. Кроме своего хорошо известного алкоголизма, он также был наркоманом. Юхо вспомнил, что однажды автор сказал в интервью: “я начал это, чтобы писать, и прекратил, чтобы писать.- Одной этой фразы было достаточно, чтобы Юхо понял, насколько настойчивым человеком был Келли Койн.
“Все это было бессмысленно, — сказал он и отхлебнул кофе. — Попробуй, если тебе интересно. Это самый быстрый и простой способ найти вдохновение. — Ой, погоди. Может быть, здесь это незаконно”
— Койн,-сказала Изабелла, чтобы удержать его от дальнейших рассуждений, и Койн беззаботно пожал плечами.
Затем Юхо поделился чтением одного из своих интервью и тем, как его ответ произвел на него глубокое впечатление.
“Этот ответ был строго для интервью, — сказал Койн, хихикая.
“Ты же ничего такого не имел в виду?”
“Я имел в виду примерно десятую часть всего этого, может быть?”
“А как насчет остального?”
“Я не хотел умирать, — сказал Койн, делая еще один глоток кофе. — Земля продолжала погружаться, и мир продолжал безжалостно трястись. Что еще можно сделать, кроме как позвать на помощь, когда тебя засасывает в такой мир? Когда дошло до того, что я рвал свои мозги каждый раз, когда мне хотелось пописать, именно тогда я понял, что мне нужно было привести свою жизнь в порядок.”
— Вы имеете в виду наркотики или алкоголь?”
“Едва ли есть какая-то разница. Честно говоря, я не очень любил наркотики. Я не знаю, потому ли это, что они были дешевыми, но то же самое касается сигарет или всего, что связано с курением, если на то пошло. Что мне действительно нравилось, так это алкоголь. Хотя, в конце концов, это оказалось кошмаром само по себе. Ты же подросток, так что еще быстрее привыкнешь.”
С этим он начал делиться своим опытом борьбы с алкоголизмом. Хотя Редакторы проявляли интерес к тому, что он рассказывал, они не могли не беспокоиться о молодом авторе, который все еще был несовершеннолетним. Тем не менее Юхо внимательно слушал его.
— Прежде всего, забудь о своих легких. Ваши зубы могут выпасть, но это просто дефицит кальция, так что не волнуйтесь слишком много. О, даже не думай засыпать без помощи алкоголя. В тот момент, когда вы становитесь зависимым, у вас остается только два выбора: пить или умереть. Буквально. Там нет времени, чтобы поесть или сделать поездку в ванную комнату», — сказал автор с пугающим видом и добавил:…
“И вот тут мне становится по-настоящему больно. Готовьтесь, когда будете уходить. Вы не можете сделать это самостоятельно, и ваша семья также не сможет вам помочь. Если уж на то пошло, ты их заболеешь, так что лучше сразу идти в больницу. Они дают вам психическое лечение тоже, так что это хорошо. Это займет около полугода, пока вы не сможете думать самостоятельно. Да, и постарайся не увлекаться чувством родства. Ты же не хочешь встречаться с себе подобными. Гораздо лучше ненавидеть их. Как вы думаете, что это первое, что делают алкоголики, когда они чем-то взволнованы? Я не знаю, сколько раз мне приходилось из-за этого возвращаться в программу, — сказал Койн с отвращением.
— Вместо этого иди в группу поддержки. Я часто ходил на собрания Анонимных Алкоголиков. Это чертовски слащаво, но я должен сказать, что это помогло. Это весело видеть, как все виды людей собираются вместе, делясь своими жизненными историями. Некоторые из них абсурдны, в то время как некоторые из них пойманы в ловушку своих романтических фантазий или печали от того, чтобы снова поддаться алкоголю. Кроме того, закуски были довольно приятными.”
Юхо понимал большую часть того, что говорил ему Койн. Как только алкоголик перестает пить, его эмоциональный ущерб становится очевидным, когда он сталкивается лицом к лицу с тем, чего он отчаянно избегал. Они часто впадали в депрессию, все еще не зная, был ли это алкоголь или депрессия, которая заставила их полагаться на алкоголь.
Алкоголь оказал довольно сильное воздействие на мозг. Это разрушало способность человека мыслить, делая невозможным различение того, что он только что положил в рот-еду или алкоголь. Они были неспособны понять, что они алкоголики, и из-за того, что им не хватало питательной диеты, они были чрезвычайно склонны к таким вещам, как недоедание, запоры, стоматологические заболевания и проблемы с желудком. Конечно, их кишечник страдал так же сильно, как и мышцы и кости.
“Ты имеешь в виду сладости.”
Алкоголики, как правило, тянутся к сладкой пище, потому что мозг выделяет то же самое химическое вещество, когда они едят его, как и тот, который он выделяет, когда они пьют. Химическое вещество отвечает за удовольствие, и, несмотря на то, что он воздерживался от алкоголя, это также свидетельствует о том, что они еще не освободились от своей зависимости от этого вещества.
Юхо посмотрел на кофе в руке Койна. Хотя он говорил совершенно спокойно, Юхо знал, что Койн упускает из виду поистине трагические вещи алкоголизма. От судорог до припадков, зрительных и слуховых галлюцинаций и грыж, отказ от алкоголя сопровождался невообразимой болью, и бесчисленные люди вернулись к использованию алкоголя в качестве механизма совладания. Даже если кто-то решил бросить курить и ухитрялся оставаться абстинентным в течение десяти лет, тяга к алкоголю преследовала его всю жизнь. В тот момент, когда они поддались чувству безопасности, тот же самый ад вернулся в их жизнь.
— Интересно, — сказал Койн, пристально глядя на Юхо.
“А что это такое?”
— Большинство людей либо сходят с ума, либо бросают на меня жалкие взгляды. Или же они либо заинтересованы, либо любопытны, как и редакторы в этой комнате. Это вполне естественно. И все же, ты ни одна из этих вещей.”
Юхо ничего не ответил.
“Вы были алкоголиком?- Внезапно спросил Койн.
— Келли Койн!- Изабелла закричала, когда автор сделал замечание, которое было далеко за пределами того, что было уместно. Благодаря ей Юхо смог отбросить чувство укола изнутри. Затем все редакторы, включая нам Гена, неловко отшутились, как будто услышав шутку. В то же время они отчаянно изучали выражение лица Юхо.
— Ну и что же? Есть алкоголики, которые находятся в подростковом возрасте. Если уж на то пошло, то их число постоянно растет.”
— Да перестань же ты!?”
— Ха-ха!”
Несмотря на беспокойство редакторов, Юхо смеялся вместе с монетой, и это прогоняло мрачные воспоминания, которые всплывали на поверхность одно за другим.
Затем Изабелла что-то прошептала ему на ухо, и Койн внезапно замолчала. С этими словами все отвлекающие факторы исчезли, и Койн сменил тему разговора, не сводя глаз с Юхо.
“Должен сказать, твой словарный запас впечатляет.”
Это была довольно неожиданная тема.
“Вы действительно Юн Ву и вон и Янг?”
“Ты все еще сомневаешься в этом?”
— Немного, — честно признался Койн.
— Большинство людей не были бы знакомы со многими словами, которые я только что использовал, но вы поняли, как будто вы слушаете свой родной язык. Я действительно слышал о ваших языковых навыках, но я начинаю понимать все больше и больше, когда мы говорим.”
Затем его глаза сузились, и он спросил, все еще сомневаясь: “ты ведь не просто притворяешься, не так ли?”
“Ну, иногда.”
“Это звучит как «нет», — сказал Койн, прихлебывая свой кофе.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
