Том 2, Глава 19: Тайные обсуждения в павильоне
Ли Чжи подошел, выглядя слегка обеспокоенным. Я знал, что он считает себя слишком требовательным, беспокоя меня так скоро после моего выздоровления от серьезной раны, когда мне еще было неудобно заниматься делами. Однако после того, как он все обдумал, будучи в коме полтора месяца, и в эти последние несколько дней Санг Чен запретил принимать гостей, у принца Юна наверняка есть что обсудить со мной. Поэтому я встал при поддержке Сяошунзи. Ясным и светлым голосом я сказал: «Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, пройдите в павильон. Пожалуйста, простите Цзян Чжэ за то, что он не смог вас принять».
Ли Чжи быстро подошел. «Суюн, не выходи. На улице ветрено».
Говоря так, он вошел в павильон. С улыбкой он сказал: «Этот метод неплох, не только можно попробовать чай и оценить цветы, но и не нужно беспокоиться о холодном ветре. Быстро садись».
Движения только что вызвали бисеринки пота на моей голове. Таким образом, я не церемонился, садясь. Слабо, я сказал: «Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, выпейте чашку чая, прежде чем говорить».
Ли Чжи хотел заговорить, но колебался. Он заговорил только после того, как выпил чашку ароматного чая, подаренного ему Сяошунцзы: «Суйюнь, хотя я несколько извиняюсь за то, что беспокою вас, скажите мне, что этот принц должен сделать прямо сейчас?»
Я слегка улыбнулся и ответил: «Ваше Императорское Высочество поступили правильно, воспользовавшись случаем усилить защиту вашего дома, заручившись симпатией Его Императорского Величества. Цинь Цин, Сяхоу Юаньфэн и принцесса Цзинцзян все подозрительны. За эти дни Ваше Императорское Высочество, вероятно, смогли немного отдохнуть. Вполне вероятно, что великий генерал Цинь впоследствии станет немного пристрастным к Вашему Императорскому Высочеству. Ведь подозрения против Цинь Цина самые тяжелые. Какие еще дела не удовлетворили Ваше Императорское Высочество?
Ли Чжи покраснел, прежде чем спросить: «Этот принц просто беспокоится о том, как это дело должно быть завершено. Кроме того, этот принц не знает, кто был убийцей. У Суйюн есть какие-нибудь мысли?
«Хотя я и видел человека, выстрелившего в меня из стрелы, — спокойно ответил я, — однако расстояние было слишком велико, и я не знаю его личности. Тем не менее, Ваше Императорское Высочество, кто бы это ни был, вы не можете отчаиваться из-за Суйюн. Ваше Императорское Высочество все еще должен найти возможность примириться с великим генералом Цинь.
1
2
Подумав, я мягко ответил: — Это дело повредит чистой репутации Вашего Императорского Высочества. Будет лучше, если Ваше Императорское Высочество сделает вид, что ничего не знаете.
Ли Чжи тупо уставился на меня. Поколебавшись, он сказал: «Суюн, это не значит, что этот принц претенциозен, но ваше поведение не должно быть слишком чрезмерным. Если это нанесет вред империи и простому народу, этот принц скорее откажется от положения наследника».
Я слегка улыбнулся, прежде чем заверить: «Не волнуйтесь, Ваше Императорское Высочество. Этот субъект не будет делать такие вещи». Я кое-что не сказал: если наследный принц хочет это сделать, как это касается меня? Никто не должен возлагать на меня ответственность за преступления наследного принца, верно? В лучшем случае я был зачинщиком. Однако это чудовищное преступление совершил наследный принц.
С облегчением Ли Чжи ответил: «Если это так, то хорошо. Суйюн, это отчеты разведки за последние несколько дней. Медленно осмотрите их».
Я принял донесения разведки, переданные принцем Юна, и начал внимательно их изучать.
3
4
Однако отношение наследного принца было загадкой. В отчетах разведки, отправленных Чэнь Чжэнем, говорилось, что наследный принц занимался контрабандой военного снаряжения. Две сделки дали наследному принцу вкус, и он готовил третью сделку. Вышитый союз тоже остался крайне доволен. Однако все хорошее должно заканчиваться. Хотя выгоды перемещались, до тех пор, пока мы вмешивались в транзакцию, мы могли заставить их начать борьбу между собой. Вполне вероятно, что наследный принц передал контроль над этой операцией по контрабанде Лу Цзинчжуну. Таким образом, можно предположить, что интриги наследного принца не были обычными. Если что-то и произойдет, даже если расследование дойдет до Лу Цзинчжуна, в лучшем случае наследный принц не сможет строго контролировать своих подчиненных. Наследный принц мог представить меморандум о том, что он баловался женскими чарами и был обманут своими подчиненными. Даже с таким уровнем интриг, каким бы глубоким он ни был, наследный принц был не более чем честолюбивым и безжалостным персонажем. Захотеть стать правителем всего народа, как он мог переложить ответственность на других?
Были также сведения о нескольких подозреваемых, причастных к моему убийству. Цинь Цин был заперт великим генералом Цинь в резиденции их семьи, и ему было запрещено выходить. Сообщается, что великий генерал Цинь использовал семейную дисциплину, избив Цинь Цина так сильно, что он не мог встать с постели.
Каждый аспект Сяхоу Юаньфэна был таким же, как всегда. Это само по себе было ненормально. Его резиденция была строго охраняема. Кроме того, принцу Юна было неуместно беспокоить самого любимого императорского телохранителя без доказательств. Поэтому мы понятия не имели, что он делал тайно.
5
Наконец, убедившись в правильности оппонента, я посмотрел на имя Лу Цзинчжуна. Этот человек был поистине грозным. Вполне вероятно, что их целью было вызвать неприязнь между принцем Юна и Цинь И. Скорее всего, я был целью, потому что был новым доверенным помощником принца Юна. Можно ли считать меня невинной жертвой бедствия, которое я пережил на этот раз? Однако из-за того, что принц Юн так беспокоился, мне казалось, что у меня нет возможности спрятаться. Интриги этого человека были поистине ужасны. Однако его недостатки были весьма очевидны. Если бы я использовал уловки, это было бы не так просто, как простое подстрекательство. Вместо этого я бы заставил противника добровольно прыгнуть в ловушку. Вполне вероятно, что Цинь И и Цинь Цин абсолютно ненавидели разжигание конфликта. Однако мне показалось странным, что для того, чтобы посеять раздор,
Эти отчеты не были особенно подробными, по-видимому, потому, что все первоначальные разведданные находились в кабинете принца Юна. В конце концов, принц Юн не хотел меня утомлять. В результате в большинстве этих отчетов было всего несколько строк. Я не стал тратить время на дальнейшие размышления. Все эти отчеты были связаны с расследованием покушения на меня. У меня хватило терпения дождаться подробностей того, что уже произошло. В настоящее время мне было достаточно знать только текущую ситуацию.
Откладывая эти отчеты, я мягко заявил: «Ваше Императорское Высочество, этот субъект теперь понимает, что произошло. Вашему Императорскому Высочеству не о чем беспокоиться. В ближайшие дни Вашему Императорскому Высочеству не помешает посетить дворец. Только когда Ваше Императорское Высочество немного расслабится, этот субъект получит возможность действовать. Покушение было совершено не из-за каких-то личных обид; следовательно, этот субъект не будет мстить. Пока Ваше Императорское Высочество преобладает, ненависть этого субъекта, естественно, будет отомщена.
— Суйюн уже знает? Ли Чжи радостно спросил: «Тогда кто пытался убить тебя? Этот принц определенно не отпустит его так просто».
Я безмятежно улыбнулся и ответил: «Ваше Императорское Высочество, у этого субъекта нет никаких доказательств, и поэтому нельзя быть уверенным, кто это. Однако достаточно знать, что я не собираюсь отпускать их легкомысленно. Ваше Императорское Высочество не должно ненадолго смягчиться, задерживая Великого генерала на некоторое время. Если этот вопрос будет решен сейчас, то я боюсь, что Великий генерал не сможет воспрепятствовать свадьбе между принцессой Цзинцзян и генералом Цинь. Если есть подозрения на Цинь Цина, то Великий генерал может тактично и вежливо отказаться.
Наконец, сумев избавиться от огромного груза, Ли Чжи обрадовался: «Это хорошо, пока это не Цинь Цин».
Я тут же добавил: «Ваше Императорское Высочество не может раскрыть этого, даже зайдя так далеко, что выразит враждебность к Великому генералу. Только так мы сможем заставить наших врагов ослабить бдительность. Великий генерал не будет винить за это Ваше Императорское Высочество.
Ли Чжи кивнул головой. — Поскольку мы закончили обсуждение дел, есть еще два вопроса, о которых этот принц должен сообщить вам. Во-первых, император-отец разрешил мне усилить безопасность этой резиденции. Я уже приказал Сыма Сюн тщательно отобрать из армии. Первоначально этот принц всегда считал, что воины должны показывать свою мощь на поле боя. Поэтому охрана этой резиденции специально не подбиралась, в результате чего Суйюн получила серьезную травму. На этот раз этот принц издал указ о проведении большого конкурса в армии, выбрав тысячу человек для охраны резиденции. Этот Принц уже разделил восемьсот человек из тысячи на восемь отрядов, названных в честь восьми триграмм, поручив им охрану резиденции. Впредь, Резиденция принца Юна будет регулироваться военным законодательством. Любой, кто будет уличен в уклонении от своих обязанностей, будет наказан смертью. Кроме того, оставшиеся двести мужчин являются лучшими среди них. Я уже назначил пятьдесят из них вашей личной охраной. Многие из них являются учениками цзянху с довольно хорошим развитием внутренней энергии, абсолютно способными заблокировать попытку убийства со стороны опытного эксперта. Вы будете управлять наградами и наказаниями этих людей. Нет нужды спрашивать одобрения у этого принца. Многие из них являются учениками цзянху с довольно хорошим развитием внутренней энергии, абсолютно способными заблокировать попытку убийства со стороны опытного эксперта. Вы будете управлять наградами и наказаниями этих людей. Нет нужды спрашивать одобрения у этого принца. Многие из них являются учениками цзянху с довольно хорошим развитием внутренней энергии, абсолютно способными заблокировать попытку убийства со стороны опытного эксперта. Вы будете управлять наградами и наказаниями этих людей. Нет нужды спрашивать одобрения у этого принца.
Я согрелся. Соревнование, проведенное в армии Юн, было чрезвычайно торжественным и грандиозным событием. Он был разделен на три состязания: конная стрельба из лука, кавалерийский бой и рукопашный бой. Победитель должен был выиграть все три конкурса. Чтобы победить в таком грандиозном соревновании, требовалось бесчисленное количество кровавых сражений, прежде чем добиться успеха. Для принца Юна использование великого конкурса по выбору телохранителей означало, что все выбранные воины были одними из тысячи. Более того, на удивление, больше половины прикомандированных ко мне были из Цзянху. Похоже, на этот раз принц Юна пролил немало крови и пота.
Я немедленно выразил благодарность принцу Юна. За это время выражение лица Сяошунцзы менялось снова и снова. Наконец он не выдержал, шагнул вперед и поклонился. «Этот слуга ранее грубо говорил, оскорбляя Ваше Императорское Высочество. Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, простите меня?
Я был поражен. Хотя я давно заметил, что что-то неладно, я не понял, что он чем-то необъяснимым образом обидел князя. Я прямо спросил: «Сяошунцзы, что происходит? Чем вы оскорбили Его Императорское Высочество?
6
Услышав это, я невольно покрылся холодным потом. Я быстро поднялся на ноги и извинился: «Сяошунцзы невежественен и оскорбил Ваше Императорское Высочество. Не могли бы Ваше Императорское Высочество простить его?
Ли Чжи махнул рукой, приглашая меня вернуться на свое место. Криво улыбаясь, он заявил: «Этот принц подвел вас, хозяина и слугу. Имперские телохранители, подобранные на этот раз этим принцем, определенно смогут обеспечить безопасность Суйюн. Более того, этот Принц уже издал приказ: Отныне каждые три месяца будут проводиться грандиозные соревнования. Те, кто занимает место в последней десятке, должны соревноваться с недавно выбранными имперскими телохранителями. Если они не смогут победить, они будут уволены со своего поста. Суйюн, хотя то, как ты распоряжаешься своей личной охраной, это твое личное дело, кандидат на замену не может решаться тобой. Сяошунцзы, твои боевые искусства безупречны, намного превосходя ожидания этого принца. Отныне у вас есть право увольнять любого из личной охраны Суйюн, если вы считаете его неподходящим. Вы не должны действовать в соответствии с темпераментом Суйюн. Иногда он слишком добросердечен. Даже если кто-то неквалифицированный, он все равно, скорее всего, не захочет говорить».
Сяошунзи неоднократно кивал головой. Несколькими днями ранее он как-то предложил мне привести некоторых людей из тайного лагеря. Однако сильной стороной тайного лагеря была секретность. Перед лицом решающей битвы они, вероятно, не могли сравниться с этими армейскими экспертами. Более того, тайный лагерь не годился для разоблачения. Поэтому я не согласился. В этот момент, видя, что моя безопасность обеспечена, Сяошунцзы сиял от счастья. «Этот слуга смело просит разрешения лично выбрать телохранителей молодого господина».
«Хорошо. В будущем эти люди, скорее всего, будут слушать ваши приказы, — согласился Ли Чжи, кивая головой. «Не будет никаких проблем, если вы их выберете. Эти пару дней Сыма Сюн раздает им задания. Тебе не помешает пойти посмотреть».
Сяошунзи быстро кивнул головой, глядя на меня в поисках инструкций. Я знал, что после того, как он обеспечит мою безопасность, он немедленно отправится в погоню и убьет Злобного Убийцу, и поэтому я не сделал ничего, чтобы помешать ему. Наоборот, я сказал: «Иди, займись этим делом быстро. Столько времени прошло без следа движений Vicious Killer. Для того, чтобы он внезапно появился теперь, когда моя жизнь была спасена, я действительно хочу, чтобы вы тщательно его допросили.
Сяошунцзы сразу же кивнул в знак согласия и быстро ушел. Кажется, он уже был встревожен и нетерпелив.
Глядя, как Сяошунцзы уходит, Ли Чжи вздохнул и заметил: «Какой верный и верный слуга. Суйюн, тебе действительно повезло.
Я улыбнулась. «Перед Вашим Императорским Высочеством он послушен только из-за лица Вашего Императорского Высочества. Обычно он довольно дерзок.
Увидев, что фигура Сяошунцзы исчезла, Ли Чжи изменился в лице и сказал: «Суюнь, я знаю, что ты что-то скрываешь от меня. Я не желаю проводить расследование, потому что верю, что вы не причините мне вреда. Однако, если я не спрошу, я не могу полностью доверять тебе».
Хотя я знал, что принц Юна не мог быть в полном неведении о моих делах, я все равно беспокоился, когда дело дошло до апогея. Мысль о том, что он рассчитывался со мной, пришла мне в голову. С тревогой я украдкой взглянул на него. Ли Чжи уже продолжил: «Для этого принца раскрыть это дело не для чего другого. Если у вас есть доверенные лица, нет ничего плохого в том, чтобы они служили на вашей стороне. Если бы произошло еще одно убийство, я боюсь, что Суйюн не так повезло бы. Я знаю, что когда-то рядом с вами было несколько служителей, хорошо владеющих боевыми искусствами. Однако я никогда не видел их с вами. Я не виню тебя за то, что ты скрываешь их от меня. Если бы вы не были осторожны во всех отношениях, как бы вы смогли защитить себя в эти смутные времена? Вот только ваша безопасность имеет первостепенное значение.
Немного пристыженный, я опустил голову. Если бы князь Юна не поднял эту тему, то отношения между нами, господином и вассалом, естественно, были бы гармоничными. Но я не ожидал, что Принц Юна соберет все воедино и скорее заставит меня неправильно понять, чтобы обеспечить мою безопасность. Благодарность в моем сердце почти заставила меня расплакаться. Вспоминая, как принц де не забыл своих подозрений по отношению ко мне даже после смерти, хотя я очень ценил его верность и праведность, я не мог не испытать горького разочарования. Для сравнения, принц Юна обращался со мной таким образом, так что, если я не мог позволить ему взойти на императорский трон, как я мог быть спокойным? Мне нужно было сделать больше. В худшем случае, если бы мои достижения были настолько велики, что беспокоили бы его,
Однако, хотя мы и пришли к молчаливому соглашению, я ничего лишнего не сказал, а лишь констатировал: «Этот предмет будет торжественно уважать предостережения Вашего Императорского Высочества».
Увидев, что я понял смысл его слов, Ли Чжи весело ответил: «На этот раз, узнав, что вы получили тяжелую рану, и принцесса Чанлэ, и принц Ци проявили большую заботу и заботу о вас. Императорская сестра прислала фигу Нинпо и медвежий желчный пузырь, подаренные ей императорским отцом, в то время как принц Ци также прислал медвежий желчный пузырь. Если бы не эти лекарства, вполне вероятно, что этот принц не смог бы сохранить вам жизнь. О, это верно! Рулан вернулся из дворца два дня назад. Чангл очень любит Рулан и часто хочет привести вашу дочь во дворец, чтобы составить ей компанию.
Несколько озадаченный, я спросил: «Этот субъект знает о намерениях Принца Ци. Я не знаю, почему принцесса Чанлэ относится к этому предмету с такой глубокой любовью. Кроме того, почему Рулан снова вошел во дворец?
Ли Чжи бросил на меня взгляд. «Императорская сестра любит вашу поэзию. Что касается Жулан, то во дворец ее привела принцесса Юн. Получив эту травму, Императорская Сестра дала лекарство, чтобы продлить вашу жизнь. Так как ваша жизнь была сохранена, то вы должны поблагодарить ее за эту великую услугу. Принцесса Юн увидела, что твои раны серьезны, и подумала, что будет лучше, если она приведет Рулана во дворец, чтобы поблагодарить Чанлэ от твоего имени. Рулан — твоя приемная дочь. Выражение благодарности от вашего имени соответствует этикету».
Сбитый с толку, я кивнул головой. Почему принцесса Чанлэ обращалась со мной так щедро и ласково? Неужели моя поэзия была настолько велика?
Ли Чжи взглянул на меня, рассмеялся, прежде чем продолжить: «О, верно! Кроме того, Чангл попросил меня сказать вам «спасибо». Однако я не знаю смысла этих слов».
Я вздрогнул внутри. Благодарить меня? Возможно ли, что она знала, что я отпустил ее в тот день? Невозможный. Если бы это было так, разве дело с Лян Ванем не было бы известно всем? Утешая себя, я сказал: «Этот предмет не совсем ясен относительно более глубокого смысла слов Ее Императорского Высочества».
Увидев, что я выгляжу несколько усталым, Ли Чжи сказал: «Хорошо, этот принц не будет откладывать ваш отдых. Убедитесь, что вы не истощаете себя».
Я действительно устал и поэтому провожал Ли Чжи, не двигаясь. Две служанки подошли, чтобы помочь мне подняться. Эти две служанки присматривали за мной и заботились обо мне уже некоторое время. Хотя мне не нравилось, когда за мной ухаживали служанки, я не прогонял их. После того, как я лег в постель, я постепенно вошел в страну снов. Тем не менее, мой сон не был таким спокойным, воспоминание о том убийце, выстрелившем мне в грудь стрелой, часто играло в моей голове, оставляя меня встревоженным и напуганным. В результате я ворочался. Мне приснился сон, что Сяошунзи схватил и привел ко мне Злобного Убийцу, что позволило мне лично убить его. После этого появлялся убийца того дня, все еще обладающий теми же ясными и ясными глазами, все еще с теми прекрасными белыми руками, делающими зарубки и стрелы и натягивающими тетиву. Внезапно, Я бы испугался, проснувшись. В темноте я равнодушно заявил: «Я знаю, кто вы. Невозможно быть кем-то другим. Ли Ханью, хм!
Сноски:
水落石出, shuiluoshichu – идиома, букв. когда вода отступает, появляются камни; инжир. правда выходит на свет
积重难返, jizhongnanfan – идиома, букв. укоренившиеся привычки трудно преодолеть; инжир. плохие привычки умирают тяжело
偃旗息鼓, yanqixigu – идиома, букв. сложить флаг и успокоить барабаны; инжир. прекращать, прекращать
神魂颠倒, shenhundiandao – идиома, букв. дух и душа вверх ногами; влюбленный, по уши влюбленный, плененный
豁然开朗, hourankailang – идиома, букв. внезапно открывается широкая панорама; инжир. все сразу становится ясно
颜面扫地, yanmiansaodi – идиома, букв. чтобы лицо достигло дна; быть полностью дискредитированным
