Том 2, Глава 3: Прелюдия к буре
Неторопливо я сидел в изысканном крыле на втором этаже небольшого здания. Глядя в окно, я смотрел на бамбуковый лес. Это было почти так, как если бы я вернулся в Южный Чу. В настоящее время я был уже майором, служившим в княжеском дворе, с чрезвычайно важным положением. Тем не менее, я все еще хотел, чтобы я мог взять с собой Сяошунцзы и путешествовать по миру инкогнито, даже несмотря на то, что принц Юн неоднократно советовал мне быть осторожным с моей безопасностью. В настоящее время у меня не было подходящего кандидата, способного стать кротом на службе у наследного принца. К сожалению, все кандидаты, представленные принцем Юна, не подходили для этой задачи. Человек должен быть распутным и распутным, чтобы соответствовать темпераменту наследного принца. Этот человек также должен уметь заискивать перед собой, чтобы получить благосклонность наследного принца. Этот человек также должен быть выдающимся талантом, чтобы получить признание и признательность наследного принца. Найти такого человека было действительно довольно сложно. Хотя кандидаты, предоставленные принцем Юна, едва ли подходили, я все же хотел найти более подходящего кандидата.
Я не сидел слишком долго, когда дверь тихо открылась и вошли Чэнь Чжэнь и Хань Уцзи. Я давно подготовил это место. Владелец этого чрезвычайно известного ресторана в Великом Юне, Цзин Шуньцин, был моим младшим двоюродным братом. Два года назад, когда я все еще лечился в Южном Чу, когда Павильон Небесных Тайн уже стал довольно известным, Цзин Шуньцин пришел в поисках убежища. Причина была в том, что у него были разногласия с моим дядей по материнской линии.
Моя мать происходила из знатной семьи. В Цзясине клан Цзин был литературной семьей, не имеющей себе равных. Но после того, как моя мать умерла, между моим отцом и кланом Цзин вспыхнул огромный конфликт, потому что дом, в котором мы жили, и вся земля были подарены моему отцу моим дедом по материнской линии. После смерти матери мой дядя по материнской линии, который никогда не ладил с отцом, потребовал вернуть все. Разумно говоря, эти активы были на имя моего отца. У них не было ни права, ни полномочий забирать их обратно. Но у моего отца был врожденный гордый характер. Под издевательствами, издевательствами и унижениями дяди мой отец бросил все. Взяв меня с собой, он покинул Цзясин. Он также прямо заявил, что разрывает все связи с кланом Цзин. Поэтому после того, как я стал чжуанъюанем,
Этот мой младший двоюродный брат был несколько скучным и не любил учиться. В результате мой дядя не любил и не любил его. Кроме того, у него были интимные отношения со служанкой, оплодотворившей ее. Когда мой дядя узнал об этом, он хотел сделать аборт, продать служанку и заставить моего кузена немедленно жениться на его невесте. На самом деле, моему двоюродному брату, пока он мог взять служанку в наложницы, пара была бы довольна. Однако мой дядя решительно отказался позволить двоюродному брату оскорбить родственников мужа. В конце концов, этот мой младший двоюродный брат в гневе взял с собой служанку и побежал искать убежища вместе со мной в Цзянье.
У меня сложилось довольно приличное впечатление об этом двоюродном брате. Хотя он не был приспособлен к учебе, он был чрезвычайно проницателен и проницателен. Сообщается, что он давно начал заниматься семейными поместьями и другими делами. Его невеста была дочерью одного из богатых торговцев Южного Чу. Его предполагаемый тесть устроил свадьбу только из-за талантов моего кузена. Мой дядя, видя, что у моего кузена нет никаких надежд на получение академических почестей, решил, что с таким же успехом можно разрешить моему кузену жениться. Кто бы мог подумать, что мой двоюродный брат вступит в незаконные сексуальные отношения с горничной и оскорбит родственников мужа? Вот почему мой дядя внезапно рассердился.
Я одновременно сочувствовал своему двоюродному брату и обижался на дядю. Поэтому я устроил своему двоюродному брату поиск встречи с хозяином Павильона Небесных Тайн. Вполне естественно, что «хозяин» павильона Хань Уцзи чрезвычайно оценил и признал моего двоюродного брата, предоставив ему финансы, чтобы он стал торговцем. Чтобы избежать подавления со стороны родственников моего двоюродного брата, мой двоюродный брат пересек реку Янцзы и отправился в Великий Юн. В то время отношения между Южным Чу и Великим Юн были внешне мирными и гармоничными. В результате мой двоюродный брат не встретил никаких препятствий, обосновавшись в Великом Йонге. Мой двоюродный брат был настоящим коммерческим гением. Всего за два года мои первоначальные вложения в сто тысяч таэлей серебра неизмеримо увеличились. Благодаря торговле между Южным Чу и Великим Юном, мой двоюродный брат стал сказочно богатым. Кроме того, он проницательно спланировал заранее и вовремя перевел свои средства на другие инвестиции, став крупным игроком в производстве шелка. Этот успех был связан с улучшениями, которые я внес в ткацкий станок, а также с его собственным интеллектом и способностями. Более того, через год позвонил его несостоявшийся тесть. Мало того, что они помирились, брак моего двоюродного брата с его невестой был заключен. На самом деле невеста хоть и была упряма, но неразумной не была. Сотрудничество между моим двоюродным братом и его тестем позволило бизнесу моего двоюродного брата быстро вырасти. Все бизнесмены придавали большое значение своим интересам. Все они видели кризис в Южном Чу. Поэтому они оба приготовились передать часть своего бизнеса и богатства Великому Юну. Таким образом,
В то время я не думал, что мой двоюродный брат будет таким выдающимся. В то время мы договорились, что Павильон Небесных Тайн будет владеть половиной его бизнеса. После того, как мой кузен добился большого успеха, павильон предложил продать свою долю бизнеса за пятьсот тысяч таэлей серебра. Конечно, мой двоюродный брат приготовил для нас смешную цену. Впрочем, я, естественно, не стал бы слишком жадничать. Кроме того, павильон никогда не делал ничего такого, что могло бы расстроить его сотрудников. В результате акции были проданы по разумной цене. Однако по сложившейся практике павильон сохранил десятипроцентную долю. Мой двоюродный брат понимал силу и влияние торговой ассоциации «Небесные тайны». Поэтому обе стороны с радостью пришли к соглашению. Мой двоюродный брат был человеком, который ценил доброжелательность и праведность. Хотя он не знал о моих отношениях с Павильоном Небесных Тайн, он все же несколько раз присылал тяжелые подарки, благодаря меня за мое прежнее руководство.
Прежде чем я был схвачен принцем Юна и доставлен в Великий Юн, я отправил Чэнь Чжэня и компанию вперед ждать в Великом Юне. Я поместил многих людей в бизнес моего двоюродного брата. Хотя у них не было воспоминаний о своем опыте в тайном лагере, они все еще помнили доброжелательность и благосклонность тайного лагеря в организации для них оплачиваемой работы. Кроме того, их природные способности были весьма замечательны. В результате все они стали важными управленческими кадрами. В сочетании с личностью из Павильона Небесных Тайн члены Тайного Лагеря могли приходить и уходить, когда им заблагорассудится, в бизнесе моего двоюродного брата.
1
Глядя на Чэнь Чжэня и Хань Уцзи, я улыбнулся и сказал: «Как поживаете, два джентльмена? Я был своевольным и своевольным, заставив вас двоих волноваться.
2
3
Высокомерно взглянув на Хань Уцзи, Чэнь Чжэнь в шутку возразил: «Перестань нести чепуху. Кто все время твердил, что молодому мастеру незачем опасно инсценировать свою смерть? Кто это был, услышав, что молодой мастер передумал, пришел в ярость?»
Хотя я знал, что Чэнь Чжэнь просто шутит, мое сердце все равно было тронуто. Я посмотрел на Хань Вуцзи, мой разум метался. Он был кем-то из Шу. Почему он одобряет мою верность принцу Юна? Мой подозрительный взгляд был прикован к Хань Уцзи. Если бы с этим человеком были проблемы, то не означало бы это, что о существовании моего Секретного Лагеря уже стало известно? Но никаких признаков, указывающих на это, не было.
В своей прежней жизни, когда все было сказано и сделано, Хань Уцзи каждый день плел интриги и заговоры. Увидев мой взгляд, он внутренне вздрогнул. Он поспешно опустился на колени, объясняя: «Молодой господин, этот подчиненный действительно поддерживает Великого Юна. Несколько дней назад, пока мы ждали в Чанъане молодого господина, этот подчиненный столкнулся с моим бывшим коллегой. Увидев, что мое положение не так уж плохо, он сказал мне, что хочет, чтобы я присоединился к ним, чтобы спасти наследного принца Шу и восстановить королевство. Я тогда тактично отказался. Однако этот человек заявил, что уже есть люди, организующие сопротивление. Если бы я не согласился присоединиться, то когда эти люди меня нашли, они бы точно не отпустили такого бунтаря, как я, который забывает свои корни. Этот подчиненный знал, что эти люди могут только запугивать слабых и бояться сильных.
Я нежно вздохнул. Неудивительно, что остатки Шу окажут сопротивление. Однако такой метод был слишком глуп. Хань Уцзи изначально был противником Великого Юна. В то время, когда я планировал инсценировать свою смерть, он хоть и мало говорил, но его поведение и действия были чрезвычайно активными. Но теперь он был вне себя от радости известием о моей верности принцу Юна. Такую трансформацию как раз и произвели повстанцы. Как мог кто-то, кто уже отказался от своего прошлого и построил новую жизнь, быть готовым вложить себя в бунт без каких-либо будущих перспектив? Убедившись, что эти повстанцы не смогут создать каких-либо серьезных проблем, я все же дал понять Хань Уцзи и другим, чтобы они уделяли пристальное внимание своей личной безопасности и благополучию. Хотя убийства не могли изменить судьбу страны, они все же могли полностью изменить судьбу отдельного человека. Размышляя, я обратился к Хань Уцзи: «В следующий раз, когда они придут заставлять вас, вы просто скажете, что в настоящее время занимаетесь бизнесом и готовы оказать им финансовую поддержку. Однако вы сами не желаете участвовать».
Удивленный Хань Уцзи спросил: «Молодой мастер, зачем это делать?»
Я отстраненно улыбнулся и ответил: «Я хочу, чтобы вы могли контролировать их операции. Если это произойдет, то это будет для меня некоторой помощью. В будущем это облегчит нам задачу, если мы захотим их устранить».
Хань Уцзи замолчал. Я был несколько озадачен. Как раз когда я собирался спросить его, что происходит, до меня донесся голос Сяошунцзы: «Молодой мастер, это кто-то из Шу».
Только тогда я вспомнил, что, хотя он только что выразил облегчение из-за моей верности Великому Юну, это не означало, что он хотел, чтобы сопротивление Шу потерпело неудачу.
Слегка покачав головой, я объяснил: «Вуджи, я понимаю твои мысли. Однако вы должны понимать, что большинство этих людей не верны и не преданы Королевству Шу. Скорее, они намерены восстать, чтобы вернуть утраченные власть и власть. Для них использование такого метода для подготовки мятежа не только не будет иметь шансов на успех, но также вовлечет и нанесет вред гораздо большему количеству людей. Например, если бы у вас не было возможности защитить себя, как бы они поступили с вами? Вы должны четко обдумать это. Я не позволю тебе делать то, что ты не хочешь делать. Я поручу это кому-нибудь другому».
Все еще стоя на коленях на полу, Хань Уцзи опустил голову на землю и ответил: «Этот подчиненный благодарит молодого господина за ваше великодушие».
Я взглянул на Чен Чжэня и увидел, как он слегка кивнул головой, показывая, что он разберется с этим вопросом. Более того, он также будет следить за Хань Уцзи и не даст ему поставить под угрозу мое дело.
Увидев, что Хань Уцзи уже успокоился, Чэнь Чжэнь спросил: «Интересно, готов ли молодой мастер рассказать принцу Юна о существовании Тайного лагеря?»
Я слабо улыбнулась и ответила: «Каково ваше мнение?»
«Этот подчиненный думает, что если бы принцу Юна сказали, — ответил Чэнь Чжэнь, — тогда молодой мастер уменьшил бы вашу собственную способность защитить себя. Но если Принцу Юна не сказать, то я боюсь, что Принц Юна заподозрит лояльность молодого хозяина.
Я взглянул на Сяошунци. Сяошунцзы холодно произнес: «Вы говорите правду. Однако мы абсолютно не можем позволить тайному лагерю выйти наружу. Причина, по которой у молодого мастера есть пространство для маневра, заключается в существовании Тайного Лагеря. Более того, даже если принц Юна заподозрит лояльность молодого господина, в худшем случае мы покинем Великого Юна.
Подумав, я сказал: «Сяошунцзы заходит слишком далеко. Если это произойдет, то мы станем врагами принца Юна. Это нехорошо. Секретный лагерь не может быть раскрыт. Как насчет этого? После этого я буду максимально ограничивать свои встречи с Чен Чжэнем. Чен Чжэнь будет отвечать за секретный лагерь. Сяошунзи будет отвечать за передачу моих указаний. Отныне миссия Тайного Лагеря будет заключаться в том, чтобы смешать своих членов с низшими слоями общества в Чанъане. Помните мои слова: они не должны связываться с высшим классом и влиятельными чиновниками. При этом, даже если Принц Юна обнаружит существование Тайного Лагеря, он не испугается. В общем, Его Императорское Высочество, Принц Юна, не поверит, что у меня нет ни капли собственной силы, на которую я могу положиться. В худшем случае я скажу, что Тайный Лагерь — это подчиненные Сяошунзи. Я считаю, что эта причина будет приемлемой. По крайней мере, они могут видеть некоторые способности Сяошунцзы.
Сяошунцзы кивнул головой и ответил: «В то время, когда принц Юна помещал молодого господина под домашний арест, за нами всегда присматривали эксперты. Хотя я мог бы приходить и уходить по своему желанию, если бы я взял с собой молодого господина, боюсь, мне было бы нелегко сбежать. В настоящее время боевые искусства стражников, посланных к нам принцем Юна, неплохи. Однако им поручена охрана, так как специалистов, способных меня побеспокоить, нет. В результате их боевая сила намного слабее, они просто готовы помочь мне защитить молодого господина.
Как только я собирался отдать им инструкции, снаружи послышалась какофония шума и лязг оружия. Мои брови слегка нахмурились. Эта комната была лучшим и самым высокоуровневым помещением Jiangnan Spring. Как здесь могли действовать люди? Я взглянул на Сяошунци. Поняв мой сигнал, он вышел из комнаты. Вскоре он вернулся и сказал мне, что снаружи действительно сражаются люди. Судя по тому, что он мог сказать, Сяошунцзы полагал, что это произошло из-за недовольства Цзянху. Раньше я был свидетелем кровопролития и хаоса битвы, а также был свидетелем словесной перепалки ученых, но я никогда не видел, чтобы кто-то убивал из-за недовольства Цзянху. Я не мог не заинтересоваться. Сообщив Сяошунцзы, я вышел из комнаты.
Хотя Jiangnan Spring номинально был рестораном, на самом деле это был небольшой внутренний дворик. Весь двор состоял из сада, который искусно демонстрировал пейзаж Цзяннаня — цветы и растения, бамбуковый лес, небольшие мостики, проточная вода и сады камней. Эти аспекты разделили сад на более чем сотню пространств. Каждое пространство состояло из разных видов балконов и павильонов, что создавало истинную тишину и покой среди шумного окружения. Каждый павильон соединялся извилистыми коридорами. Коридоры были окружены роскошной растительностью. В результате планировка получилась чрезвычайно изящной и сдержанной, наиболее подходящей для частных бесед и встреч.
Небольшой павильон, в котором я сейчас находился, был очень изысканным и элегантным. Толкнув дверь второго этажа, внешний балкон был окружен ярко-красными перилами. Сбоку был коридор, ведущий к лестнице вниз. Охранники Принца Юна ждали на нижнем этаже. Я встал перед перилами и посмотрел вниз. Внизу, в коридоре, соединяющем этот павильон с другим, стоял пожилой мужчина, заложив руки за спину. Позади него стояли двое грозных мужчин средних лет и красивая и грациозная молодая женщина. В коридоре, на вершине сада камней, стоял ученый в желтой мантии. Внешний вид его был элегантен, хотя в нем была и доля легкомыслия. В руке он держал нефритовую флейту. Напротив него стоял красивый юноша с мечом в руке. В настоящее время эти двое ссорились. Владение мечом у юноши, казалось, было довольно хорошим, блеск стали поставил ученого в затруднительное положение. Однако ученый время от времени смеялся, оскорблял и насмехался. Я видел, как юноша вспыхнул от гнева, почти как сумасшедший.
В тот момент, когда я посмотрел вниз, ученый сопротивлялся и в то же время кричал: «Айя! Действительно страшно! Этот непритязательный студент всего несколько раз пошутил. Не то чтобы я дрался с тобой из-за красавицы. Будьте в покое! Хотя ваша младшая сестра-ученица красива, эта непритязательная ученица привыкла видеть красоту мира. Есть бесчисленное множество женщин, которые красивее ее! Всего несколько дразнящих фраз, ни один волосок на ее теле не пострадал. Почему ты так отчаянно сражаешься?
Юноша закричал в ответ: «Чепуха! Ерунда! Вы пришли к нам, чтобы положиться на нас. С добрыми намерениями мы приняли вас. И все же… и все же вы поступили так грубо! Оскорбляет мою младшую сестру-ученицу. Говоря так, его фехтование быстро увеличивалось в скорости.
Ученый в желтой мантии одновременно блокировал атаки и торжественно поклялся: «Милая, справедливая, изящная, мудрая и добродетельная женщина может сравниться только с джентльменом. Этот непритязательный студент лишь уважительно восхищается красивой женщиной и несколько дней пытался ухаживать за Леди Ша. Умысла на изнасилование точно нет. Более того, Леди Ша является ученицей секты Фэнъи. Даже если бы эта непритязательная ученица была чрезвычайно смелой, я бы не посмел ее обидеть! Цзинцзин! Цзинцзин! Просить о снисхождении от моего имени. Я тебя не обидел!»
Лицо красивой молодой женщины покраснело, когда она свирепо возразила: «Какие ухаживания? Ты остаешься рядом со мной каждый день, беспокоишь меня. Когда тебе нечего делать, ты играешь на флейте на улице. И… и ты даже украл мои вещи! Будь послушным, и пусть мой старший боевой брат побьет тебя! После этого верните украденное. Иначе я вас точно не отпущу!»
Ученый в желтой мантии глубоко вздохнул и посетовал: «Увы! Кажется, ты меня не отпустишь! Те, кто смотрит, видели достаточно, верно? Маленький брат, если ты все еще не придешь и не спасешь меня, я умру! Пока он говорил, нефритовая флейта в его руках внезапно превратилась в тысячу призраков. Юноша не смог четко различить его и подсознательно отступил на шаг. Кто бы мог подумать, что он забудет, что стоит на вершине сада камней? Он споткнулся. За ту долю секунды, что он поспешно стабилизировался, ученый внезапно взлетел высоко в небо, устремляясь ко мне. Он крикнул: «Младший брат! Помоги мне!»
Как только его фигура вспыхнула, один из мужчин средних лет, стоящих позади пожилого человека, внезапно прыгнул вперед, как ястреб. Рука ученого дрожала. Все слышали только звук сильного взрыва, окутывающего местность клубящимся дымом. В дыму также был легкий красноватый туман. Ученый закричал: «Младший брат! Не используйте яд! У меня нет к ним серьезных обид!» Все тут же заткнули носы, ожидая, пока рассеется дым. Когда все смогли увидеть, они обнаружили, что ученый исчез. В том направлении, куда убежал ученый, был балкон с криво улыбающимся ученым в черном. Позади него стоял изящный на вид слуга, который отвернулся и тайком смеялся.
Яростно указывая на балкон, юноша заревел: «Где этот негодяй? Быстро сдайте его! Ты действительно осмеливаешься использовать яд средь бела дня? Ты точно не должен быть хорошим человеком!»
Будучи настолько обвиненным, я не мог не продолжать криво улыбаться. Неожиданно меня подставили. Минуту назад Сяошунцзы прошептал мне, что ученый готовится к побегу. Мне просто было любопытно, как он сбежит. Когда клубился дым, Сяошунцзы немедленно встал передо мной. После этого мы услышали слова ученого, которые обвиняли нас. Я не знал, что это за красный дым, но был абсолютно уверен, что он не ядовит. Но как я собирался объяснить это тем людям, которые смотрели на меня?
В этот момент на второй этаж павильона ворвалась охрана из двора князя. Увидев, что я невредим, охранник подошел ко мне и тихим голосом спросил: «Дарен, что случилось?»
Я слегка покачал головой. Повысив голос, я сказал: «Господа и леди, этот человек не имеет никакого отношения к этому. Пожалуйста, поймите правду».
Юноша громко возразил: «Придираюсь! Когда мы встретили этого человека, он направлялся прямо к этому павильону. Минуту назад он убежал в вашем направлении. Было бы странно, если бы вы не были сообщниками. Поторопись и говори, каковы твои отношения с Беспутной Пустыней, Ся Цзинььи?
Я слегка улыбнулась и ответила: «Это не имеет никакого отношения к тому человеку, пожалуйста, поймите».
Пожилой человек вдруг сказал: «Неужели ваша выдающаяся личность так презирает наш интеллект? Эта фамилия Ся изначально шла к вашему павильону. Минуту назад, увидев вас, он несколько раз пытался убежать в вашу сторону. Если у него не было с вами никаких отношений, то почему вы все ни разу не отказались?»
В этот момент охранник прошептал мне на ухо: «Эти люди из Альянса Гуаньчжун Чанъаня. Этот пожилой мужчина — глава Альянса Ша Цинъюань. Альянс Гуаньчжун состоит из воинов Чанъаня. На самом деле он используется судом для осуществления контроля над Цзянху. Ша Цинъюань в настоящее время нейтрален, но склоняется к принцу Ци, потому что многие из его учеников служат в армии принца Ци».
Внезапно в моей голове начал формироваться смутный план. Таким образом, я сказал: «Слова Главы Альянса Ша ошибочны. Мы вышли посмотреть, что происходит, только после того, как услышали шум снаружи. Рядом несколько павильонов. Когда этот человек резко закричал, откуда мы могли знать, что он пытается уличить нас? Глава Альянса выслушал только одну сторону… Разве это не неизбежно унижает ваше достоинство?
Сноски:
高抬贵手, gaotaiguishou – идиома, букв. легко отпустить кого-либо; быть щедрым, быть великодушным
费尽心思, feijinxinsi – идиома, букв. ломать голову; прилагать большие усилия, чтобы что-то обдумать
功亏一篑, gongkuiyikui – идиома, букв. разорить предприятие ради одной полной корзины; потерпеть неудачу из-за отсутствия последнего усилия
