Том 3, Глава 17: Каждый со своими мыслями
Из-за беспорядков, произошедших прошлой ночью на восточном рынке, во всем Чанъане было введено военное положение. Хотя Е Тяньсю посчастливилось сбежать, сохранив свою жизнь, потому что у него не было сил двигаться дальше, он решил случайным образом выбрать дом, чтобы спрятаться, даже если ему придется применить силу, чтобы контролировать его владельца. Пока он сможет отдохнуть одну ночь и позаботиться о своих травмах, он сможет приложить все усилия, чтобы сбежать завтра. Однако события этого мира действительно были случайностью. Этот дом был резиденцией, где остановилась Ся Цзинььи.
Ся Цзиньи услышал Е Тяньсю, как только тот вошел во двор. Однако Ся Цзиньи знал, что ему неудобно обращаться с этим нарушителем, и пошел будить Чиджи. Когда Чиджи пошла посмотреть, Е Тяньсю уже потерял сознание. После того, как Чиджи связал и обработал раны Е Тяньсю и после того, как Е Тяньсю пришел в сознание, он попросил Чиджи обратиться за помощью к дому принца Юна. Е Тяньсю понимал, что у него нет возможности сбежать из Чанъаня с нынешним состоянием его травм, и единственный способ сохранить свою жизнь — это получить помощь от принца Юна. Из-за враждебности принца Юна как к наследному принцу, так и к секте Фэнъи, а также учитывая лицо принца Цин, было возможно, что Его Императорское Высочество принц Юна спасет его.
Если бы Е Тяньсю упомянул какое-то другое место, вполне вероятно, что Чиджи оказалась бы в неловком положении. Однако, когда этот человек упомянул резиденцию принца Юна, Чиджи немного расслабилась. Когда он сообщил новости в резиденцию принца Юна, Сяошунцзы, услышав это, тоже был ошеломлен. Сяошунцзы был одним из тех, кто знал, что охранники секретной базы принца Цин в Чанъане были убиты. Удивительно, но Е Тяньсю так повезло, что он выжил. Но появление Е Тяньсю в укрытии Ся Цзинььи не было чем-то, с чем Сяошунцзы мог справиться без разрешения.
1
«Молодой господин, позволение этому человеку остаться в живых станет бедствием в будущем», — бессердечно ответил Сяошунцзы. «Почему бы нам не убить его и не заставить замолчать навсегда?»
Покачав головой, я объяснил: «Это не годится. Я никогда не совершал ничего, что могло бы вызвать у меня угрызения совести. Этот человек значительно помог мне, рискуя своей жизнью. Если бы я убил его, это заставило бы всех, кто знает, насмехаться надо мной. Иди, уговори его. В любом случае, поскольку от него бесполезно оставаться в Чанъане, было бы лучше, если бы он уехал.
«Тогда я лично совершу поездку», — подчинился Сяошунцзы, кивая головой. — Я предполагаю, что Чиджи не позволит Е Тяньсю увидеть то, что ему не положено видеть.
Взяв с собой карету, принадлежащую дому принца Юна, Сяошунцзы отправился в это тайное убежище. В настоящее время Чанъань был полностью лишен людей. Имперские гвардейцы были на улицах повсюду. Однако кулон дома принца Юна был весьма полезен, и никто не осмелился преградить проход Сяошунцзы. В карете Сяошунцзы решил убить Ся Цзинььи, если тот откажется уйти, несмотря на упрек и порицание со стороны молодого хозяина.
Вскоре карета подъехала к этому дому, расположенному в отдаленном переулке. После того, как Сяошунцзы приказал сопровождающим слугам оставаться снаружи и ждать, он в одиночку вошел во двор. После того, как он вошел, взгляд Сяошунцзы внезапно начал излучать ледяной свет. Из-за его убийственной ауры его зрачки несколько сузились. Это было все потому, что он увидел знакомого, и все же незнакомого юношу. Внешний вид юноши был элегантен; его кожа была бледной до прозрачности. Что было уникальным, так это то, что этот юноша вел себя как бы отчужденно. Хотя он стоял там, любуясь цветами лотоса в пруду во дворе, Сяошунцзы не мог увидеть ни тени радости или даже печали в его глазах, как будто у него не было никаких эмоций. Сяошунцзы ломал голову, пытаясь понять, где он раньше чувствовал это знакомое чувство. Тщательно оценивая этого юношу, понимание и удивление внезапно охватили Сяошунцзы. Этим человеком на самом деле был Ся Цзинььи. Что происходило? Почему Чиджи не сообщила ему, что Ся Цзинььи претерпела такую трансформацию? Подумав об этом, он бросил взгляд на Чиджи, появившуюся из комнаты, чтобы поприветствовать его.
На самом деле, Чиджи тоже не могла понять ни орла, ни решки. Хотя Ся Цзиньи сильно изменился за последние несколько дней, Чиджи каждый день находилась рядом с ним и ничего не замечала. Что касается трансформации темперамента Ся Цзиньи, Чицзи отметила это в результате горя Ся Цзиньи и в результате не сообщила об этом Сяошунцзы. Хотя он находил вещи странными, Чиджи не осмеливался задавать слишком много вопросов. Продвигаясь вперед, он заявил: «Этот Повелитель Ночи — чиновник в доме принца Юна. Молодой мастер Е ждет вас в комнате.
«Пока отойди», — равнодушно приказал Сяошунцзы. «У меня есть несколько слов, которые мне нужно сказать молодому мастеру Ся».
На лице Чиджи было беспокойное выражение, когда он молча удалился. Казалось, Ся Цзиньи только что увидел Сяошунцзы, тепло шагнувшего вперед. Улыбаясь, он спросил: «Значит, вы пришли лично. Дэрэн был здоров в последнее время?
Сяошунцзы молча смотрел на Ся Цзиньи. Он чувствовал, что этот человек действительно рад его видеть. Однако странным было то, что Сяошунцзы также чувствовал, что эмоции этого человека не колеблются ни в малейшей степени. Внезапно Сяошунцзы ударил Ся Цзиньи ладонью. Хотя выражение лица Ся Цзиньи казалось несколько запаникованным, он все же очень быстро поднял руку, чтобы отразить атаку Сяошунцзы. Сяошунцзы чувствовал, что внутренняя энергия Ся Цзиньи была сфокусирована на инь, но также и на ян. После громкого столкновения Сяошунцзы ничуть не шевельнулся, в то время как Ся Цзинььи был вынужден сделать два шага назад, и на его светлом и красивом лице появилось взволнованное выражение.
Сяошунцзы не стал продолжать атаковать, а Ся Цзиньи не выглядел испуганным, почтительно стоя по стойке смирно с легкой улыбкой на лице.
Сяошунцзы небрежно спросил: «Что с тобой случилось?»
Свет мерцал в глазах Ся Цзиньи. Улыбаясь, он ответил: «Это не так уж много, просто кажется, что я стал совершенно другим человеком и больше не отягощен прошлым».
«Молодой мастер приказал мне сообщить вам», — холодно сообщил Сяошунцзы. «В настоящее время Чанъань чрезвычайно опасен. При желании вы можете временно покинуть город, чтобы спрятаться. Если вы желаете, я могу действовать от имени молодого господина и позволить вам свободно уйти.
Желание убить вспыхнуло в глазах Ся Цзиньи, и он ответил: «Нет, я абсолютно не уйду, если не смогу лично стать свидетелем наказания Ли Ханью».
Сяошунцзы нахмурился и ответил: «Вопрос, касающийся секты Фэнъи, решить нелегко. Вам неудобно оставаться в столице».
Ся Цзиньи замолчал. Через некоторое время он сказал: «Разве ты тоже не заметил, что я сильно изменился? Как вы думаете, есть вероятность, что они узнают меня прямо сейчас?
Подумав, Сяошунцзы ответил: «На первый взгляд, наверное, нет. Тем не менее, вы довольно долго оставались в доме наследного принца. Многие в этом доме смогут вас узнать.
С уважительным выражением лица Ся Цзиньи ответила: «Господин Ли, пожалуйста, передайте мои намерения молодому господину. Я готов служить Дарену. Мои черты нетрудно изменить. Я верю, что меня нелегко будет узнать».
Сердце Сяошунзи было тронуто. Он не знал, что случилось с Ся Цзиньи, из-за чего его боевые искусства стремительно развивались. Этот человек был умен и сообразителен. Было бы неплохо, если бы ему позволили остаться рядом с молодым господином. Хотя маскировка не могла полностью изменить черты человека, с радикальными изменениями темперамента Ся Цзиньи его личность могла быть скрыта от других, пока он вел уединенный образ жизни. Более того, если бы он доставил неприятности и не хотел бы уходить, Сяошунцзы знал, что если бы он хотел убить его, это было бы не так просто. Было бы проблемой, если бы Е Тяньсю узнал об этом. Было бы лучше вернуть Ся Цзиньи в резиденцию принца Юна. Если бы молодой господин был готов оставить его, то он мог бы остаться в Холодном Дворе. Если не желает, тогда он сможет легко убить Ся Цзиньи. Думая об этом, Сяошунцзы расслабился и заявил: «Следуйте за мной в резиденцию принца Юна, чтобы встретиться с молодым мастером».
Не то чтобы Ся Цзиньи не понимал мыслительный процесс Сяошунцзы, однако он верил, что сможет увидеть, как его давнее желание осуществится. Таким образом, он почтительно признал: «Этот простолюдин подчиняется приказу лорда».
Сяошунцзы беспомощно рассмеялся, направляясь к комнате, где выздоравливал Е Тяньсю. Лицо Е Тяньсю на кровати было смертельно бледным. Большая часть его тела была покрыта бинтами. Увидев Сяошунцзы, он с трудом сел. Криво улыбаясь, Е Тяньсю сказал: «Значит, это брат Ли пришел лично. Тяньсю не может отблагодарить вас в достаточной мере.
«Прошлой ночью брат Е попал в засаду», — торжественно ответил Сяошунцзы. «И Его Императорское Высочество, и мой молодой господин были чрезвычайно обеспокоены. Кто бы мог подумать, что брат Е превратит несчастье в благословение? Убежать от верной смерти означает, что в будущем вас ждет удача. Брат Е знает, кто напал на тебя прошлой ночью?
Криво улыбаясь, Е Тяньсю ответил: «Лицо незваного гостя было закрыто, его фехтование превосходно. Мне стыдно признаться, что я был хуже. Я не знаю личность этого человека».
Глаза Сяошунцзы сузились, и он продолжил спрашивать: «Вы знаете, был ли злоумышленник мужчиной или женщиной? Какой стиль боя на мечах он использовал?
Е Тяньсю неоднократно обдумывал случившееся. В этот момент он сказал без малейшего колебания: «Этот человек был мужчиной. Хотя черты его лица были изящны, после ожесточенной борьбы с ним в течение некоторого времени я могу быть уверен, что этот человек не был женщиной. Если бы это было не так, мне не нужно было бы догадываться о его личности. Его фехтование было исключительным, чрезвычайно изысканным. Это казалось очень похожим на Искусство Меча Нефритовой Девы.
Брови Сяошунцзы дернулись, и он спросил: «Вы подозреваете Сяхоу Юаньфэна? Разве он не обучается Искусству Меча Нефритовой Девы?
Покачав головой, Е Тяньсю ответил: «Я тоже подозревал его. Однако однажды я был свидетелем искусства владения мечом Сяхоу Дарена. Его меч не был таким быстрым и свирепым, как у незваного гостя. Более того, хотя Искусство Меча Нефритовой Девы глубоко и глубоко, оно используется многими фракциями и сектами в Цзянху. Я не могу подтвердить, что злоумышленником был Сяхоу Дарен только из-за одного этого фактора».
Сяошунзи не стал думать дальше. Это дело обязательно всплывет однажды в будущем. Ему не нужно было быть тревожным и нетерпеливым. Поэтому он улыбнулся и сказал: «Императорский телохранитель Е, было бы лучше, если бы вы сначала пришли в резиденцию принца Юна. Ваши травмы нуждаются в повторном лечении. Мы еще обсудим этот вопрос в будущем».
Е Тяньсю весело кивнул в знак согласия.
***
За эти дни положение дел в Чанъане постепенно успокоилось. Однако скрытые волны яростно бушевали в темноте. С первыми лучами солнца Ли Ханью вошел во дворец, чтобы нанести официальный визит благородному супругу Цзи. В покоях благородной супруги Цзи они потягивали чай. Душевное состояние Ли Ханью не было фиксированным, в то время как выражение лица Благородной супруги Цзи было спокойным и спокойным. После того, как эти двое пусто болтали в течение довольно долгого времени, Ли Ханью не мог не спросить: «Боевая тётя, изначально было понятно, что Мастер взял на себя управление. Однако Ханью ничего не знал о том, что должно было случиться прошлой ночью в Чанъане. Боевая тётя, пожалуйста, скажите мне… Хозяин недоволен Ханё?»
Благородная супруга Цзи слабо улыбнулась и ответила: «Ты слишком много думаешь. В эти годы вы хорошо потрудились. Если бы Мастер Секты действительно чувствовала, что вы поступили неправильно, она бы точно не отпустила вас так просто. Вот только вам неуместно ввязываться в это дело. Хотя вы являетесь учеником Внутреннего Зала, теперь вы женаты на Цинь Цин. С этим вы номинально стали учеником Внешнего Зала. В результате вам нецелесообразно вмешиваться. Для секты Фэнъи гораздо важнее сохранить свое нынешнее почетное положение, чем любые действия, которые вы можете совершить.
Вздохнув, Ли Ханью сказал: «В тот день, когда мастер секты устроил мне свадьбу с Цинь Цин, честно говоря, я не хотел. Боевая тётя, я действительно хочу стать наследником наследия Мастера. Но …»
2
Чем больше она слушала, тем большую радость чувствовала Ли Ханью. Она ответила: «Большое спасибо Боевой тете за ваш совет. Я надеюсь, что Боевая Тётя продолжит давать мне советы».
3
Несколько нерешительно Ли Ханью спросил: «Но этот ученик слышал, что старшая сестра-ученица планировала убийство Чжэн Ся? Что мы можем сделать, если эта информация распространится?»
«Чего вы боитесь?» — спросила Благородная Супруга Цзи с ледяной улыбкой, прежде чем продолжить: — Мало того, что вы не участвовали, даже если бы вы были убийцей, вам не о чем было бы беспокоиться. Разве причина, по которой глава секты согласилась позволить людям отделения Ледяной Луны убить подчиненных принца Цин, не заключалась в том, чтобы использовать их для прикрытия нашей попытки убийства Чжэн Ся? Если все подчиненные принца Цин умрут, вполне вероятно, что все заподозрят нашу причастность. Однако одного подозрения недостаточно. Кто не знает о взаимной неприязни между принцем Цин и нами? Пока мы не пойдем напрямую убивать принца Цин, Император не будет нас винить. Кроме того, нет никаких доказательств, указывающих на нашу причастность. Кто заподозрит, что нашей настоящей целью был Чжэн Ся?»
«Поистине трудно узнать мысли мастера секты, — со вздохом ответил Ли Ханью, — в настоящее время этот ученик не понимает, почему мы пытались убить Чжэн Ся».
«Увы, у старшей сестры-ученицы не было альтернативы», — со вздохом ответила благородная супруга Цзи. «Чжэн Ся суров и непреклонен. На этот раз Император думает отпустить наследного принца после его возвращения. Как и в прошлый раз, Чжэн Ся неизбежно и резко раскритикует проступки наследного принца. Вопреки здравому смыслу, Император очень уважает этого Чжэн Ся. Если ему будет позволено протестовать перед Императором, вполне вероятно, что положение наследного принца как наследника не сможет быть сохранено. Ради нашей конечной цели мы можем пожертвовать только Чжэн Дарен. Жаль только, что у нас не получилось. Однако на этот раз у него не будет возможности поколебать положение наследного принца».
Улыбаясь, Ли Ханью заявил: «Это ветвь Замерзающей Луны была самой глупой, став нашим щитом».
***
«Непонятно, кто ведет себя глупо», — спокойно заявил Лу Цзинчжун, осторожно покачивая раскрытый складной веер.
Напротив него сидел министр обрядов Сяхоу Лань. Он ответил: «Младший брат-ученик, ты не должен недооценивать врага. Ты прекрасно знаешь, как трудно справляться с методами Мастера Секты Фэнъи. В прошлом многие члены наших ветвей Палящее Солнце и Ледяная Луна погибли от ее рук.
Выражение лица Лу Цзинчжуна стало торжественным. «Старший брат-ученик, я прекрасно знаю, насколько грозна эта женщина. Тем не менее, она не может уничтожить нас. Хотя Его Императорское Высочество, наследный принц, нельзя считать проницательным, он знает достаточно, чтобы защититься от секты Фэнъи. Более того, неприязнь между ним и сектой Фэнъи уже довольно глубока. Я полностью уверен, что мы можем заявить права на равных перед мастером секты Фэнъи.
«Младший брат-ученик, после конференции двадцать лет назад количество талантливых людей в нашем отделении Ледяной Луны сократилось», — вздохнул Сяхоу Лань. «У нас нет возможности выдержать дальнейшие потери».
Лу Цзинчжун холодно возразил: «Старший брат-ученик является старейшиной ветви Замерзающей Луны и, естественно, дорожит собственным оперением. Однако я, Лу Цзинчжун, получил учение своего учителя тридцать лет назад. Хотя я не знаю текущего положения моего хозяина в филиале, нынешняя ситуация возникла по моей вине. Я бы категорически не позволил никому украсть его».
Криво улыбнувшись, Сяхоу Лань ответил: «Я тоже ничего не понимаю в этом вопросе. Но из того, что сказал мне мой покойный мастер, наша ветвь Ледяной Луны передавалась из поколения в поколение на протяжении семнадцати поколений. Было несколько случаев, когда наследство терялось, но в целом правопреемство было непрерывным. Мой покойный мастер однажды заявил, что у Секты Дьявола неизбежно появится еще одна ветвь, на которую возложена задача обеспечения продолжения ее наследия. Мой покойный мастер даже подозревал, что эта ответственность была возложена на давно слышанных, но никогда не виденных учеников ветви Сокрытой Звезды. Наследство моего покойного хозяина каким-то образом, к счастью, смогло пережить века без перерыва. Хотя были некоторые вещи, которых он не понимал, были вещи, в которых мой покойный мастер был очень ясен. Каждое поколение последователей отделения Ледяной Луны, искушенных в схемах и заговорах, не встретило хорошего конца. Вот почему я любой ценой предотвратил участие Юаньфэна в делах Секты Дьявола. Однако вы всегда не хотели отпускать его. На этот раз вы даже послали его убить подчиненных принца Цин. Ты действительно хочешь противостоять мне до самого конца? Когда он задал последний вопрос, в глазах Сяхоу Лань промелькнуло желание убить. Ты действительно хочешь противостоять мне до самого конца? Когда он задал последний вопрос, в глазах Сяхоу Лань промелькнуло желание убить. Ты действительно хочешь противостоять мне до самого конца? Когда он задал последний вопрос, в глазах Сяхоу Лань промелькнуло желание убить.
4
5
Очарованный Сяхоу Лань заявил: «Более того, этот Властелин снова появился через полгода после того, как он таинственным образом исчез, и умер совершенно довольным с улыбкой на лице. К сожалению, он рассказал слово о том, чему был свидетелем».
«Я готов умереть за возможность взглянуть на «Скрытый талисман» в этой жизни», — заявил Лу Цзинчжун, и в его глазах мелькнул фанатизм.
Сяхоу Лань мирно сказал: «Правильно. У меня когда-то были такие же мысли. Знания Предка были столь же глубоки, как океан, он передал только семь десятых того, что он узнал, и уже смог позволить ветви Замерзающей Луны выжить до наших дней. Когда-то я был готов заплатить любую цену, пойти на любую жертву, лишь бы взглянуть на творения Предка. Однако в настоящее время я совершенно обескуражен и хочу лишь провести остаток своей жизни в мире. Поэтому лучше не привлекать Юаньфэна».
«Старший брат-ученик думает, что это была моя идея?» — спросил Лу Цзинчжун, в его глазах мелькнул намек на насмешку, прежде чем он продолжил: «У племянника выдающийся интеллект, и вы даже передали ему все наши учения. В настоящее время он наполнен порывистостью юности. Как он готов преклонить голову перед другим? Старший брат-ученик, было бы хорошо, если бы ты не обучал его и не учил мечу. Теперь уже слишком поздно».
Выражение лица Сяхоу Лань изменилось. Прошло некоторое время, прежде чем он ответил: «То, что вы говорите, правда. Это действительно слишком поздно».
Сноски:
风声鹤唳, fengshengheli – идиома, букв. вздохи ветра и зов журавля; инжир. паниковать при малейшем движении, нервничать
独断专行, duduanzhuanxing – идиома, букв. решать и действовать в одиночку; инжир. совершать произвольные действия, закон самому себе
理直气壮, lizhiqizhuang – идиома, букв. в правильном и уверенном в себе; смелый и уверенный в себе, справедливость на его стороне; иметь мужество своих убеждений; справедливый и сильный
画影凌烟, huayinglingyan – идиома, букв. повесить свои портреты в павильоне Линъянь (凌烟阁); инжир. быть прославленным в истории; это немного анахронизм, поскольку павильон Линъянь был павильоном, где Тан Тайцзун, Ли Шимин, повесил памятные портреты, которые он заказал в честь двадцати четырех чиновников за их службу и вклад в династию Тан.
Классический скрытый талисман (陰符經, Иньфуцзин) — это название даосского писания, связанного с китайской астрологией и внутренней алхимией, а также название китайского текста фэн-шуй и руководства по военной стратегии.
