Том 4, Глава 24: Договоренности по всему миру

Том 4, Глава 24: Договоренности по всему миру

Лун Тинфэй в страхе сидел на коврике, молча глядя на мерцающий свет лампы. Прошло уже семь дней после поражения при Цзэчжоу. Поскольку пограничная оборона временно не вызывала никаких проблем, король Северной Хань отозвал Лун Тинфэя обратно в Цзиньян. Лун Тинфэй изначально был полон вины, зная только, что ему сделают выговор. Он не мог догадаться, что после того, как он вернулся в Цзиньян, его вызвали во дворец Цзиньян. Тот, кто встретил его, был государственным наставником Северной Хань Цзин Уцзи.

Хотя Лун Тинфэй не был учеником Секты Дьявола, он получил много учений от Цзин Уцзи. Он долгое время считал Повелителя Секты Дьявола своим учителем. Лун Тинфэй, вероятно, почувствовал бы себя намного лучше, если бы Цзин Уцзи несколько раз отругал его. Тем не менее, Повелитель Секты Дьявола ни слова не упомянул о поражении, а только заставил Лун Тинфэй смотреть на стену в этой пустой комнате в течение семи дней.

В течение этих семи дней Лун Тинфэй тщательно обдумывал свои ошибки в этом труднодоступном спокойствии, тщательно анализируя события до и после битвы. Однако, как бы он ни думал, Лун Тинфэй чувствовал, что даже если бы он был предупрежден, в лучшем случае он смог бы сражаться только до пирровой победы.

Могло ли быть так, что его блестящая репутация возникла из-за того, что он не встретил способного противника? Если это так, то был ли Цзян Чжэ, которого он никогда не видел, его проклятием? Чем больше он думал об этих вопросах, тем больше пугался Лун Тинфэй.

По прошествии семи дней Лун Тинфэй неожиданно почувствовал, что его одежда постепенно ослабевает. Он не мог не улыбнуться. Он почувствовал, как тяжесть в его груди уменьшилась. Хотя он понимал силу своего врага, Лун Тинфэй действительно почувствовал, как его разум стал безмятежным. У него не было другого выбора. Армия Юн находилась на границе Циньчжоу. Самое позднее, следующей весной разразится война. Эта война не только определила судьбу Северной Хань; это также определяло бы, хватит ли у Великого Юна сил для продолжения продвижения на север.

В этот момент кто-то толкнул дверь и вошел. Лун Тинфэй не оборачивался, молчал и не говорил ни слова. Мужчина вздохнул и сказал: «Владыка призвал вас на встречу с ним».

Только тогда Лун Тинфэй поднялся на ноги. Поправив свою одежду, он повернулся лицом к вошедшему высокому мужчине средних лет. Уважительно отсалютовав, Лун Тинфэй сказал: «Тинфэй отдает дань уважения старшему брату-ученику Дуаню».

Этот мужчина средних лет был первым учеником Властелина Секты Дьявола, Дуань Линсяо. Хотя Лун Тинфэй не был учеником секты Дьявола, однажды он получил учение от правителя. Дуань Линсяо относился к нему с большой добротой и заботой, поэтому Лун Тинфэй считал его своим старшим братом. Прямо сейчас он не смел быть невежливым.

Наследование Секты Дьявола было чрезвычайно строгим, и секта не принимала учеников случайно. Хотя многие офицеры и солдаты Северной Хань прошли обучение в Секте Дьявола, в большинстве своем они были почетными учениками. И хотя Цзин Уцзи провел много лет в Северной Хань, у него было всего четыре ученика на его имя. С учетом учеников, взятых старейшинами Секты Дьявола, насчитывалось не более пятидесяти человек.

Из четырех великих учеников Цзин Вуцзи самым старшим был Дуань Линсяо, ученик, который много лет следовал за Властелином Секты Дьяволов. Цзин Уцзи часто уединялся, отказываясь от посетителей. Дела Секты Дьявола почти полностью решались Дуань Линсяо. Этот человек имел достойную осанку, был спокоен и проницателен. Его навыки боевых искусств также были чрезвычайно выдающимися, и он считался лучшим кандидатом на пост правителя следующего поколения. Он обучал Тан Цзи боевым искусствам с кинжалом и топором.

Вторым учеником Властелина Секты Дьявола был Су Динлуань, он был одним из четырех генералов под командованием Лун Тинфея. Характер этого человека был искренним, отважным и свирепым, и Цзин Уцзи больше всего любил его. К сожалению, он умер в Великом Йонге, его жизнь оборвалась в самом расцвете сил.

Третьим учеником Повелителя был Сяо Тонг, он служил телохранителем Лун Тинфэя, отвечая за получение военной разведки. У него был свирепый, порочный и твердый характер. Он редко допускал ошибки при расследовании военной разведки. Он был одним из самых доверенных подчиненных и самых важных помощников Лун Тинфэя.

Четвертым учеником был Цю Юфэй, и он изначально был учеником ветви Ледяной Луны. Его первый мастер умер, когда Цю Юфэй был еще молод, и доверил мальчика Цзин Уцзи. Цю Юфэй было всего двадцать шесть лет, и она занимала руководящие должности в филиалах Палящего Солнца и Ледяной Луны. Он был эрудирован и разносторонне развит, мастер музыки. Он был способен использовать музыку, чтобы ранить других, и обладал прекрасными природными способностями к боевым искусствам. Мужчина не любил ограничений, счастливее всего скитаясь по землям. Кроме прямых приказов от Властелина Секты Дьявола, он не проявлял интереса к чему-либо. Хотя посторонние знали, что у Властелина Секты Дьяволов было четыре ученика, почти никто не знал о внешности и способностях Цю Юфэй.

Дуань Линсяо слегка улыбнулась, заметив: «Тинфэй, тебе не нужно так расстраиваться. Поскольку Властелин призвал вас, у него наверняка есть способ помочь вам.

Успокоившись, Лун Тинфэй криво улыбнулся и сказал: «Тинфэй уже ломал голову, но ничего не смог придумать… и только надеется, что государственный наставник сможет спасти эту безвыходную ситуацию».

«Даже если у Властелина есть хитрость, — ровно ответил Дуань Линсяо, — без вас, Великого Генерала, командующего с фронта, это было бы бесполезно. Приходите сейчас. Четвертый брат вернулся и тоже ждет тебя с Повелителем.

Еще на некотором расстоянии от дворцового двора, в котором жил Цзин Уцзи, ветерок доносил звуки цитры. По почти идеальной музыке цитры Лун Тинфэй понял, что это играет Цю Юфэй. Лун Тинфэй слегка улыбнулся и сказал: «Умение Юфэй играть на цитре значительно улучшилось».

Сразу после того, как Лун Тинфэй произнес эти слова, музыка изменилась, Небеса и Земля были охвачены звуками битвы. Лун Тинфэй не мог не остановить свои шаги. У него было чувство дежавю, как будто он уже слышал эту мелодию раньше. Можно сказать, что Лун Тинфэй хорошо разбирается как в кисти, так и в мече. Послушав несколько мгновений, он вдруг вспомнил барабанный бой, доносившийся из строя противника во время решающего сражения у Циньцзе. Ритм барабанного боя каким-то образом трансформировался в пьесу на цитре. Лонг Тинфэй стоял там с разочарованием и досадой. Как он мог забыть, что случилось в тот день? Именно этот ритм сплотил умы и боевой дух армии Юн, сопротивляющейся его нападению. Лун Тинфэй ясно помнил, что, когда он смотрел вдаль на центр армии Юн, он увидел худой и слабый силуэт, который стоял на возвышении, не жалея сил, чтобы бить в барабаны барабанными молотками в руках. Именно этот слабый и немощный ученый заставил его потерпеть неудачу на пороге победы.

Подумав об этом, Лун Тинфэй внезапно понял, почему рожок протрубил, чтобы помочь ему во время битвы. Предположительно, Цю Юфэй прибыл в Циньцзэ. Увидев, как Цзян Чжэ вдохновляет армию Юна барабанным боем, Цю Юфэй использовал сигнал горна, чтобы помочь армии Северной Хань. К сожалению, это не удалось. В последние несколько дней Цю Юфэй, вероятно, пытался понять, как объединить ритм барабанного боя в мелодию своей цитры. Предположительно, поражение в тот день было не только поражением Цю Юфэя, но и большим унижением для этого высокомерного юноши.

Тихо вздохнув, Лун Тинфэй продолжила идти вперед, поднимаясь по нефритовым ступеням. Впереди было место, где наставник штата Северная Хань Цзин Уцзи культивировал в уединении, Терраса орхидей.

Терраса орхидей представляла собой трехэтажную башню, богато украшенную и красивую. Дворец Цзиньян изначально был временной императорской резиденцией, использовавшейся династией Восточная Цзинь. За время своего более чем столетнего существования он неоднократно расширялся и реконструировался, создавая грандиозный и великолепный дворец. Хотя ни один из двух северных ханьских королей не любил роскоши, производя лишь необходимый ремонт и не расширяя дворец, дворец Цзиньян все же обладал прекрасными пейзажами и величественными дворцовыми залами.

Терраса орхидей, расположенная на западной стороне дворца, была жемчужиной короны. Это место было местом, где король Северной Хань любил задерживаться больше всего. Однако после того, как Цзин Уцзи был назначен государственным наставником, чтобы проявить уважение и привязанность, король специально даровал Цзин Уцзи террасу орхидей, которая служила его резиденцией. С этого момента, кроме как по приглашению Цзин Уцзи, никому, даже королю, не разрешалось входить без разрешения.

Они последовали за служителем Властелина Секты Дьявола вверх по Террасе Орхидей. Третий этаж Террасы орхидей представлял собой открытый двор, открытый непогоде. Наверху стояла юрта, дающая тень, террасы поддерживались нефритовыми колоннами и металлическими балками. Пол был устлан богатыми и красивыми войлочными коврами, огорожен нефритовыми перилами. У входа в юрту свисали бисерные и кисейные занавеси, скрывая внутреннее убранство. Это было роскошное жилище, казалось, не принадлежащее этому миру. Лун Тинфэй поднялась по нефритовым ступеням на террасу орхидей.

В конце Орхидейной террасы, в центре, стояла уютная кушетка. На кушетке лежал мужчина средних лет в синей мантии. Его глаза были закрыты, как будто он вздремнул. Перед кушеткой справа сидел на земле молодой человек в черной мантии. Перед юношей была нефритовая цитра, на которой он сосредоточился на игре. Слева от кушетки стояла курильница, источавшая слабый аромат, отчего эта юрта казалась раем.

Взглянув, Лун Тинфэй подошел к циновке в центре юрты и встал на колени. Что касается Дуань Линсяо, он подошел и поприветствовал человека в синем, Цзин Уцзи, прежде чем сесть.

Именно тогда со звуком «чжэн» оборвалась струна цитры. Потрескивая, музыка цитры резко оборвалась. Молодой человек в черном поднял голову. В его красивых чертах сквозила скорбь. Цзин Уцзи сел. Вздохнув, он сказал: «Юфэй, твой разум в беспорядке… Кажется, этих последних нескольких дней восстановления и практики было недостаточно, чтобы поднять тебе настроение после умственного потрясения того дня».

На его лице появился стыд, молодой человек в черном поклонился и ответил: «Учитель, у этого ученика нет никаких увлечений в этой жизни, кроме музыки. Я уверен, что у меня нет противников в этом мире, но Цзян Чжэ с помощью только барабана и грубой подготовки смог победить этого ученика. Этот ученик не может принять этот факт. Однако этот ученик не знает, как включить этот ритм в музыку цитры. Этому Цзян Чжэ не больше тридцати лет, и он часто прикован к постели. Этот ученик не верит, что его музыкальные способности превосходят кропотливую практику этого ученика. Может быть, действительно существует человек с такими выдающимися врожденными способностями?»

Цзин Уцзи взглянул на высокое и прямое тело Лун Тинфэя. Улыбаясь, он спросил: «Тинфэй, ты считаешь, что музыкальный талант Юфэй уступает таланту Цзян Чжэ?»

Поколебавшись, Лун Тинфэй ответил: «Этот ученик не знаком с музыкой… но я чувствую, что Юфэй превосходит Цзян Чжэ».

1

В глазах Цю Юфэя мелькнуло понимание. Снова поклонившись, он ответил: «Этот ученик кланяется в знак благодарности за наставления учителя».

Услышав это, Лун Тинфэй почувствовал, как его красивое лицо вспыхнуло от стыда. Увидев его таким, Цзин Уцзи слегка улыбнулся и спросил: «Тинфэй, тебе стыдно из-за своего поражения?»

Простиравшись, Лун Тинфэй ответил: «Тинфэй был некомпетентен, предав глубокую привязанность Его Королевского Величества и государственного наставника».

Цзин Уцзи поднялся на ноги и пошел вперед, чтобы лично помочь Лун Тинфэю подняться. Он сказал: «Тинфэй, ты ошибаешься. Кто, кроме вас, способен возглавить двухсоттысячное войско и остановить наступление Юнга на столько лет? Прошло целых четырнадцать лет. На пике своего развития Великий Юн разместил пятьсот тысяч солдат в Цзэчжоу. Они атаковали Циньчжоу четыре раза и однажды даже достигли стен Цзиньяна. Однако с тех пор, как вы взяли на себя командование обороной в Циньчжоу, армия Юн не смогла ступить на территории Северной Хань. Король, весь двор, этот повелитель, а также люди и солдаты Северной Хань хорошо знают о вашей достойной службе.

2

«В этих обстоятельствах, если бы не ваше всемогущее руководство, не позволяющее Великому Юну иметь силы для вторжения, наша Северная Хань, вероятно, была бы давно покорена. Хотя вы проиграли эту битву, трудно винить вас без достаточной поддержки».

С огорченным выражением лица Лун Тинфэй ответил: «Это все потому, что этот генерал не разгадал их планов. Жаль, что Тан Цзи и все эти солдаты погибли…»

Насильно улыбнувшись, Цзин Уцзи заявил: «В этом нельзя винить тебя. Не говоря уже о вас, даже этот Властелин не ожидал, что Цзян Чжэ будет иметь такое мужество, используя обычного командира, чтобы противостоять вам. Кроме того, принц Ци так доверяет Цзян Чжэ, это тоже не могло быть известно заранее. Тщательно организованные слухи также были обузданы Императорским двором Великого Юна. Кто мог знать, что хрупкая принцесса Чанлэ может стабилизировать умы стольких местных чиновников? Теперь, когда Принц Ци и Цзян Чжэ одержали эту победу, если мы хотим снова сеять в будущем, это будет труднее, чем взлететь на Небеса».

«Государственный наставник, хотя Южный Чу продвинулся в район Ханьчжун, — с горечью заявил Лун Тинфэй, — генерал Лу ясно заявил. Будет нелегко заставить Южного Чу по-настоящему атаковать. Прямо сейчас весь двор Южного Чу полон страха. Хотя генерал Лу рвется в бой, он знает, что это невозможно».

Взяв Лун Тинфэя за руку, Цзин Уцзи подвел его к дивану. Пригласив Лун Тинфэя сесть, Цзин Уцзи неторопливо сказал: «Есть некоторые вещи, которыми этот Повелитель занимается уже давно. Сейчас самое подходящее время, чтобы сообщить вам об этих вопросах. Этот Властелин давно знал о недостатках Северной Хань. Если мы не сможем поймать Великого Юна в бедах внутри и снаружи, нашему Северному Хань невозможно завоевать мир. В результате за эти годы этот Властелин принял меры как в Южном Чу, так и в Королевстве Шу. Вы думаете, что наступление Лу Цаня на регион Ханьчжун было решением, которое он принял в одиночку? В настоящее время младший брат-ученик отделения Ледяной Луны в настоящее время является высокопоставленным генералом в вооруженных силах Южного Чу. Хоть мы и служим разным господам, ни одна из сторон не упустит такую ​​взаимовыгодную возможность. Несколько лет назад я уже наладил с ним связь. Наступление Лу Цаня на регион Ханьчжун было его предложением. Хотя этот шаг не сможет ничего изменить, он гарантирует, что Великий Юн не сможет нагло перебросить войска в Цзечжоу. С этим вы сможете защитить Циньчжоу.

Услышав эту секретную информацию, Лун Тинфэй был очень удивлен. Однако он не выдал своего шока, а только заявил: «Если это так, этот ученик может защитить Циньчжоу. Просто армия Южного Чу может оказывать поддержку только на расстоянии. Если Великий Юн нацелится на это, они смогут мобилизовать пятьсот тысяч солдат в Цзэчжоу.

Цзин Уцзи с улыбкой ответил: «Это естественно. Хотя военные Южного Чу пока не могут послать войска, как только ситуация стабилизируется, даже если суд Южного Чу не позволит этого, Лу Кан не упустит такую ​​прекрасную возможность. Во всяком случае, нет необходимости говорить об этом дальше. Шип, который этот Повелитель вонзил в бок Великого Юна, уже начал действовать. Когда принц Цин Ли Кан вернулся на этот раз в регион Ханьчжун, он немедленно произвел чистку среди гражданских и военных чиновников, поместив всех доверенных подчиненных императора Юн Ли Чжи под домашний арест. Если бы не нежелание Ли Кана раскрыть свои мятежные намерения, они, вероятно, уже были бы казнены. Хотя суд Юн в настоящее время все еще в неведении,

Пораженный, Лун Тинфэй сказал: «Ученик однажды услышал, как принцесса Би говорила о противостоянии между принцами Цин и Ци. Однако он не должен быть в плохих отношениях с Ли Чжи… Теперь, когда новый монарх Юна взошел на трон, немного странно, что прямо сейчас происходит восстание.

3

«Инцидент в гареме Юн был результатом коварных замыслов этого парня. Он подстрекал семью Сима доставить в гарем дочь, которая затем совершила тяжкое преступление. После этого он заставил императорский двор Юн избить ее до смерти, объявив при этом, что она умерла внезапно, чтобы защитить лицо принца Цин. Это дает принцу Цин возможность воспользоваться, сказав семье Сыма, что Императорский дом Юн не желал принимать женщину из разрушенного государства в качестве наложницы и намеренно причинил ей вред. При этом бывшие аристократические семьи Шу наполнятся ненавистью. Контроль Ли Кана над ситуацией в Ханьчжуне отчасти был результатом помощи, оказанной ему этими семьями. В настоящее время, даже если бы император Юн Ли Чжи узнал об этом, он не посмеет действовать небрежно, чтобы попытаться предотвратить причинение вреда арестованным и гарантировать, что Ли Кан не будет вынужден сотрудничать с Южным Чу. Из-за этого, с внешними врагами в Южном Чу и Северном Хань и внутренними проблемами у принца Цин, ситуация, с которой сталкивается Великий Юн, не обнадеживает».

Лун Тинфэй не мог не спросить: «Кто научил принца Цин боевым искусствам? Есть ли способ использовать его, чтобы повлиять на принца Цин и заставить принца действовать?»

Цзин Уцзи расхохотался и ответил: «Это легко! Спроси Линсяо».

Взглянув на Дуань Линсяо и увидев его слабую улыбку, в глазах Лун Тинфэя вспыхнуло волнение. Однако он сказал, огорченный: «Государственный наставник, как и ожидалось, прозорлив, много лет назад готовился к этому самому дню. Однако самым неотложным вопросом на данный момент является то, что армия Юн, вероятно, нападет на Циньчжоу следующей весной. В настоящее время Южный Чу занимает выжидательную позицию, в то время как принцу Цин еще предстоит поднять свое знамя восстания. Если нам предстоит выдержать удар армии Юн, наши потери, скорее всего, будут катастрофическими. Даже если мы выиграем, нам будет сложно добиться каких-либо преимуществ».

Цзин Уцзи вздохнул. «Мы ничего не можем с этим поделать. Хотя принц Цин находится под нашим влиянием, это также потому, что его амбиции поистине огромны. Если бы мы заставили его восстать прямо сейчас, это было бы равносильно тому, чтобы он отбросил свою жизнь, так как ему будет трудно добиться успеха. Хотя у нас есть кто-то в Южном Чу, они ниже короля и премьер-министра. Кроме того, авторитет семьи Лу выше его. Для него невозможно сделать больше, чем он уже сделал. Более того, интересы Южного Чу находятся в центре его внимания. Однако это последняя возможность проверить Великого Йонга. Если Великий Юн сможет вырваться из окружения, они смогут объединить мир в ближайшем будущем.

4

На лице Лун Тинфэя появилось счастье. Однако, подумав, он беспомощно заметил: «Вероятно, об этом не может быть и речи. Принцесса Би говорила об эксперте со стороны Цзян Чжэ, Демонической Тени Ли Шуне. Хотя боевые искусства старшего брата-ученика Дуаня выдающиеся, этот человек будет иметь поддержку армии Юн, что затруднит успех старшего брата-ученика. Если не получится, то другой возможности у нас не будет. Более того, генерал Су скончался в столице Юн, причинив мне сильное горе. Если старший брат-ученик Дуань будет ранен, Тинфэю будет трудно искупить этот грех, даже если я умру десять тысяч раз.

В этот момент Цю Юфэй внезапно поднялся на ноги и сказал: «Если генерал Лонг верит в это, Юфэй готов нести это тяжелое бремя».

Дуань Линсяо и Лун Тинфэй были очень удивлены. Цю Юфэй была очарована музыкой. Хотя его боевые искусства были замечательными, они уступали мастерству Дуань Линсяо, а также часто сражавшемуся ныне покойному Су Динлуаню и боевым искусствам Сяо Тонга, который в настоящее время служил в армии. Кроме того, Цю Юфэй был гордым и отчужденным человеком. Не каждый мог служить убийцей.

Цзин Уцзи оставался спокойным и собранным, спрашивая: «Юфэй, у тебя уже есть план?»

5

Полностью сосредоточившись, Цзин Уцзи некоторое время размышлял над этим, прежде чем согласиться: «Хорошо. Прямо сейчас твое поражение от рук Цзян Чжэ грызет твой разум. Если вы сможете убить его, вы сможете восстановить свое психическое состояние. Однако подобраться к Цзян Чжэ будет непросто. И император Юн, и принц Ци чрезвычайно привязаны к нему. Игнорируя Демоническую Тень Ли Шуня, все его охранники были специально отобраны и лично отправлены Императором Юн. Вы должны иметь подходящую личность, чтобы подойти к нему. Хотя мало кто знает о вашей внешности и личности, сблизиться с Цзян Чжэ будет непросто. Три месяца пролетят в мгновение ока и не могут быть потрачены зря».

Цю Юфэй слегка нахмурилась. Он не мог давать таких заверений. Именно тогда Дуань Линсяо сказал: «Учитель, пожалуйста, позвольте ученику уладить этот вопрос. По совпадению, у ученика есть личность, подходящая для младшего брата-ученика.

Цзин Уцзи знал, что его старший ученик тверд и серьезен, и больше не задавал вопросов. Улыбаясь, он ответил: «Поскольку это так, этот вопрос будет передан вам двоим для решения. Хотя убийство нельзя считать великой уловкой, Цзян Чжэ является зятем императорской семьи Юн и доверенным стратегом императора Юн. Убить этого человека — задача, которая приносит огромную отдачу. Вы должны быть очень осторожны.

Цю Юфэй решительно заявил: «С помощью старшего брата-ученика ученик обязательно добьется успеха. Если нет, ученик готов умереть за это дело».

Цзин Уцзи, Дуань Линсяо и Лун Тинфэй нахмурились. Все они уловили зловещие сигналы от слов Цю Юфэя. Дуань Линсяо и Лун Тинфэй одновременно посмотрели на Цзин Уцзи, в их глазах читался вопрос. Подумав некоторое время, Цзин Уцзи наконец сказал: «Вы должны быть осторожны в своей казни и не должны легко жертвовать своей жизнью». Закончив говорить, он повернулся и подошел к перилам. Заложив руки за спину, он смотрел на сгущающиеся на горизонте зимние облака. Он думал: «Это его судьба… Если он не сможет освободиться от демона в своем сердце, он не сможет двигаться дальше. Тогда было бы лучше умереть…

6

7

Услышав эти слова, Лун Тинфэй был сбит с толку. Он не имел ни малейшего представления о том, как действовать дальше.

Уходя с Террасы Орхидей, Лун Тинфэй вспомнил, что во время своего возвращения в Цзиньян он лишь поспешно встретился с королем. Таким образом, он проследовал в резиденцию короля. После того, как о его прибытии сообщил внутренний дежурный, он был вызван на аудиенцию в кабинет позднейшего правителя Северной Хань Лю Ю.

Когда он вошел в кабинет и увидел Лю Ю, Лун Тинфэй почувствовал печаль. Хотя ему еще не было и пятидесяти, волосы Лю Ю уже поседели. Если бы не здоровье и сила, исходившие от его черт, не было бы у него юношеского, внушающего благоговение, богатырского вида. Лонг Тинфэй подошел и поклонился. Задыхаясь от эмоций, он сказал: «Этот генерал подвел глубокую привязанность Вашего Королевского Величества. Ваше Королевское Величество, пожалуйста, строго накажите меня.

Поздний Правитель слегка вздохнул, протягивая руки, чтобы помочь Лун Тинфэю подняться на ноги. Лю Ю ответил: «Генерал Лун — опора моей Северной Хань. Как Мы можем небрежно наказать вас? Победа и поражение — обычное дело на войне. Вам не нужно принимать это близко к сердцу. После Нового года вам придется вернуться, чтобы защитить Циньчжоу. Мы надеемся, что у вас не будет никаких опасений и вы сосредоточитесь только на том, чтобы сражаться изо всех сил. Моя Северная Хань существует уже двадцать три года с момента основания. Однако моя семья Лю владела этим поместьем почти семьдесят лет. Заглянув в свою душу, я могу с уверенностью сказать, что Мы не подвели простой народ. В самом деле, как же Нам не знать об упадке государства? Однако мы не можем бездействовать, пока государство моей семьи Лю попадает в руки другого, и поэтому можем только напрягать вас,

Генерал Лонг, пожалуйста, примите от Нас поклон. Сейчас мы находимся на грани выживания и разрушения. Мы вверяем силы всей страны в ваши руки. Если вы встретитесь с невзгодами и потерпите поражение, Мы покончим жизнь самоубийством, чтобы извиниться перед Нашими подданными».

Слезы лились дождем по его лицу, Лун Тинфэй упал на колени. Не в силах скрыть звуки своего горя, он больше не беспокоился о предательстве со стороны подчиненных. Поскольку король уже до такой степени страдал из-за выживания Северной Хань, он не мог поднять эту тему. Однако он пришел к решению: даже если ему придется неправомерно казнить тысячу, он не оставит в живых ни одного предателя.

После того, как они вдвоем обсудили несколько вещей, когда Лун Тинфэй собирался попрощаться, Поздний правитель улыбнулся и сказал: «Есть еще одно дело. Брак между вами и Биэр слишком затянулся. Как насчет того, чтобы сыграть свадьбу перед Новым годом?»

Замолчав на некоторое время, Лун Тинфэй ответил: «В настоящее время вражеская армия стоит прямо у нашего порога. Этот субъект не желает быть предметом сплетен. Будет лучше, если это дело будет отложено до тех пор, пока в штате не установится мир».

8

9

Продолжая вздыхать, Лю Ю посмотрел на свою изможденную племянницу-дочь. Внезапно в его голове появилась мысль. Он так усердно боролся, чтобы защитить наследство своей семьи, причиняя этому ребенку такие страдания. Было ли это слишком эгоистично?

Сноски:

突飞猛进, tufeimengjin – идиома, букв. лететь внезапно и яростно наступать; инжир. продвигаться семимильными шагами

高瞻远瞩, gaozhanyuanzhu – идиома, букв. стоять высоко и видеть далеко; инжир. дальновидный и широкий взгляд, острое предвидение

虚与委蛇, xuyuweishe – идиома, букв. фальшива, как змея; инжир. изображая вежливость

外强中干, waiqiangzhonggan – идиома, букв. быть внешне сильным, но внутренне сухим и пустым; инжир. внешне сильный и внутренне слабый, жесткий снаружи, но хрупкий внутри

天寒地冻, тяньхандидонг — букв. холодная погода и мерзлый грунт; инжир. сильно холодный, пронизывающий мороз

似是而非, сишиэрфей – идиома, букв. внешне верно, а на самом деле неверно; инжир. благовидный, безосновательный

Это строка из стихотворения поэта династии Тан Ван Вэя (王维) под названием «Наливание вина для Пей Ди» (酌酒与裴迪).

求全责备, qiuquanzebei – идиома, букв. требовать совершенства; инжир. перфекционист, придирка

耿耿于怀, genggengyuhuai – идиома, букв. принимать неприятности близко к сердцу; инжир. задумчивый, беспокойный