Том 5, Глава 30: Разделенные жизнью и смертью
Армия Северной Хань была окружена в пустыне. Сражаясь более дюжины дней, каждый день стремясь прорваться, армия Юн каждый раз охотно отвергала их. Точно так же, как бы ни была нетерпелива армия Юн, они не могли сломить формирования Северной Хань.
— Зижи Тунцзянь, Yong Records Volume Three
1
Когда устроившие засаду войска Юн объединились с перегруппированной армией принца Ци, более четырехсот тысяч солдат полностью окружили армию Северной Хань в пустыне. Хотя абсолютной разницы в боевой мощи не было, если только они не принесли катастрофических жертв, вырваться было бы невозможно.
Местность Циньчжоу была узкой. Если бы они хотели вырваться, они могли бы сделать это только либо в сторону Цзиши, либо в сторону Зечжоу. Однако, если бы они сбежали в направлении Цзэчжоу, Лун Тинфэй прекрасно понимал, что вернуться в Северную Хань для них будет невозможно. Противник имел явное преимущество, в то время как альтернативы его стороны были крайне ограничены. При таких обстоятельствах за последние дюжину с лишним дней Лун Тинфэй и Линь Би лично спланировали несколько попыток побега. К сожалению, из-за того, что они стремились вывести всю свою армию, их каждый раз останавливала армия Юн, и напрасно оставляли после себя бесчисленные потери. Река Цинь стала красной от крови. По мере того, как армия Юна все больше затягивала окружение, почва также пропитывалась кровью.
Сидящий на плетеной циновке в простой и грубой палатке, в свете тусклого фонаря, изнуренный и изможденный вид Лонг Тинфэя делал его еще более героическим, чем раньше. На лице нынешнего Лонг Тинфэя было равнодушие и отчаяние. Только в его голубых глазах еще сохранилось немного прежнего сияния. Однако только те, кто обратил внимание, заметили бы, что это сильно отличалось от его прежнего высокомерия, пренебрежительно смотревшего на весь мир сверху вниз. Сияние его глаз было наполнено осознанием мира и неописуемой печалью.
Снаружи послышался звук шагов. Лун Тинфэй не поднимал головы, все еще глядя на простую карту, которую лично нарисовал Сяо Дун. На нем была записана оборона армии Юн, которую разведчики армии исследовали, рискуя жизнью и здоровьем. Кто-то вошел в палатку и встал перед Лун Тинфэем. Свет лампы очень сильно растягивал тень человека. Тень заслонила свет, падающий на карту. Лонг Тинфэй слегка нахмурился, прежде чем поднять голову. Мерцающее пламя сияло в глубине его глаз и освещало фигуру человека перед ним — ее темно-зеленые доспехи и шелковый плащ, расшитый золотым фениксом. Посетителем была Лин Би.
Лин Би тоже выглядел довольно изможденным. Ее когда-то прекрасное лицо было отягощено невзгодами. Ее одежда была в крови. Лун Тинфэй была полна печали, увидев кого-то с ее статусом в боевом облачении, запятнанном кровью. Он спокойно спросил: «Принцессе Би что-то нужно?»
Слегка покачав головой, Линь Би села напротив Лун Тинфэй, уронив голову на руки. Прошло много времени, прежде чем она ответила: «Только что армия Юн использовала стрелы, чтобы посылать сообщения в мои лагеря».
Лун Тинфэй мягко ответил: «Может быть, они пытаются убедить тебя сдаться? За последние несколько дней мои лагеря тоже получили довольно много таких сообщений. Если бы не мои неоднократные попытки поднять боевой дух, моя армия наверняка погрузилась бы в хаос».
В глазах Лин Би мелькнула гордость, когда она объяснила: «Они не пытались убедить нас сдаться. Сообщения были направлены только на то, чтобы сообщить моей армии, что варвары вторглись в Дайчжоу с большой силой и силой. Мой второй старший брат, Линь Чен’эр, командовал армией, совершил вылазку и трагически попал в ловушку варвара. Приложив все усилия, второй старший брат проложил кровавый путь, прежде чем умереть с более чем дюжиной стрел, торчащих из его спины за пределами перевала Янмэнь. Кроме того, у моего отца случился рецидив, и армия осталась без лидера».
Лонг Тинфэй почувствовал, как его разум задрожал. Какая поистине порочная стратегия. Независимо от того, было ли содержание сообщений реальным, боевой дух армии Дайчжоу определенно поколебался бы. Он слабо сказал: «Это может быть уловкой врага».
Лин Би тонко улыбнулась, ее улыбка была полна печали. Она мрачно заявила: «Я также хочу, чтобы это была уловка врага. Впрочем, даже если бы это было так, они уже добились успеха. В настоящее время чувство тревоги охватывает офицеров и солдат моего лагеря. Даже мой третий старший брат Чэншань и четвертый младший брат Чэнъюань потеряли всякий вкус к битве. Далее, новость, вероятно, правдива. Это письмо было лично и специально написано мне принцем Ци, Ли Сянем. Его содержание отличается от других писем, и в нем очень подробно объясняется, что происходит в Дайчжоу. Ли Сянь не тот, кто будет использовать ложную информацию, чтобы обмануть меня». Закончив говорить, Линь Би вручил письмо Лун Тинфэю.
Лун Тинфэй принял письмо и быстро прочитал его. Конечно же, в письме очень подробно объяснялась военная ситуация в Дайчжоу. Если даже Лин Би чувствовал, что дырок нет, то, скорее всего, это было правдой. Он слабо отложил письмо и спросил: «Вы приняли решение? Если армия Дайчжоу захочет сдаться, я не буду винить тебя».
Линь Би поднялась на ноги и холодно ответила: «Армия Дайчжоу никогда не совершала никаких вероломных действий. Эта кампания стала результатом публичных выступлений. Как мы можем изменить свое мнение на поле боя? С тех пор, как была создана армия Дайчжоу, мы будем только погибать вместе с врагом и никогда не преклоним колени перед капитуляцией. Даже когда мы присягали на верность Северной Хань, мы никогда не произносили слова «сдаться».
Выражение лица Лун Тинфэя стало торжественным. Также поднявшись на ноги, он ответил: «Я давно ожидал, что решимость принцессы будет такой твердой. Я только что прощупывал тебя. Я главнокомандующий и понимаю важность морального духа. Сестра Би, пожалуйста, прости меня».
Выражение ее лица несколько смягчилось, и Линь Би ответила: «Однако, поскольку ситуация достигла этой точки, мы должны что-то сделать в ответ и должны твердо решить вырваться, невзирая на все жертвы. Если мы продолжим медлить, боевой дух, скорее всего, рухнет».
Ледяной блеск сверкнул в глазах Лун Тинфэя. Он заявил: «Я просто хотел пригласить вас, чтобы обсудить побег. За эти дни боев сестра Би должна понять, что армия Юна меня точно не отпустит. Каждый раз, когда я предпринимаю попытку прорвать окружение, армия Юна останавливает меня, совершенно не считаясь с потерями. Если бы армия Дайчжоу в одиночку атаковала свою оборону, армия Юн попыталась бы завести нас слишком далеко. Если бы не решимость сестры Би, вы, вероятно, давно были бы окружены врагом. Из этого мы можем видеть, что основными целями армии Юн являются армия Циньчжоу и я, в то время как они фактически дают некоторую свободу действий армии Дайчжоу. В результате я тщательно спланировал новый план побега и нуждаюсь во всесторонней помощи сестры Би».
Лин Би не говорил. Как она могла не понимать, что говорил Лун Тинфэй? Однако, даже если армия Дайчжоу была еще более доблестной, у них было всего пятнадцать тысяч солдат. Даже если армия Юн решила проявить снисходительность, желание воспользоваться возможностью прорваться через позиции Юн было невозможно. Она медленно подняла голову и слабым и понимающим голосом спросила: «Вы хотите, чтобы моя армия Дайчжоу прикрыла вашу армию Циньчжоу для побега?»
Лун Тинфэй слегка улыбнулся и ответил: «Сама по себе армия Дайчжоу не сможет прикрыть бегство армии Циньчжоу. Армии Юн нужно всего пятьдесят тысяч элитных солдат, чтобы остановить атаки армии Дайчжоу. Если я воспользуюсь возможностью возглавить основные силы и прорваться, армия Юна определенно окружит меня всей своей силой. Если нам не хватит сил, даже если армия Дайчжоу сможет сбежать, армия Юн не позволит моей армии уйти. Сестра Би должна понять, что когда дело доходит до верности Северной Хань, моя армия намного превосходит вашу выдающуюся армию. В результате армия Юн определенно сосредоточится в первую очередь на армии Циньчжоу».
Лин Би не ответил. Она спокойно продолжала слушать, ожидая объяснений Лун Тинфэя. Лун Тинфэй продолжил: «В результате я решил, что мы прорвемся тремя волнами. Армия Дайчжоу, которой вы командуете, послужит первой волной и прорвется на северо-восток. Армия Юн определенно применит свои обычные методы и сделает все возможное, чтобы заманить армию Дайчжоу в отдельное окружение, чтобы изолировать наши армии друг от друга. Затем я поведу двадцать тысяч элитных кавалеристов с большой помпой и нападу прямо на север. Армия Юна определенно исчерпает все силы, чтобы остановить меня. После этого,
Линь Би похолодела, когда она спросила: «Вы пытаетесь использовать себя в качестве приманки, чтобы заманить внимание Юна, чтобы позволить основной армии Циньчжоу сбежать?»
Лун Тинфэй торжественно ответил: «Только так я смогу сохранить ядро армии Циньчжоу. Мое руководство потерпело неудачу, вовлекая офицеров и солдат всей армии. Если бы я пытался дорожить своей жизнью и жить без цели, с каким лицом я должен был бы встретить Его Королевское Величество? Армия Юн окружает нас со всех четырех сторон, особенно на севере численностью более ста тысяч человек. Просто, если наша армия будет вести тяжелые бои, остальные три стороны нападут на нас сзади. Вот почему мы не смогли прорваться. На этот раз я лично возглавлю атаку и заманю в окружение все основные силы врага. Основываясь на смелости и свирепости братьев семьи Лу, шансы на побег должны быть очень высоки. Кроме того, когда армия Юн ошибочно полагает, что армия Дайчжоу прикрывает побег моей армии, их окружение сестры Би определенно ослабнет. Вероятность побега армии Дайчжоу также будет очень высока. Пожертвовать своей жизнью и жизнями моих двадцати тысяч личных солдат в обмен на побег большинства наших армий будет стоить того. Но когда сестра Би возьмет на себя инициативу, потери определенно будут тяжелыми. Вот почему я хотел посоветоваться с вами по этому поводу.
Видя, как Лун Тинфэй был так безразличен, когда говорил о своей смерти, нежное тело Линь Би было на грани обморока. Мужчина перед ней был ее женихом. Из-за отсутствия лучшего варианта, когда их страна находилась в опасности, и поскольку они оба были генералами, командовавшими войсками, их чаще разлучали, чем вместе. Всякий раз, когда они встречались, они не обсуждали ничего, кроме военных вопросов, лишь изредка говоря о личных делах. Однако Лин Би уже давно считала его своим спутником на всю жизнь. Теперь, когда они собирались расстаться посреди пути, как она могла принять это? В этот момент она больше не была «генеральной принцессой», которой восхищался весь Дайчжоу, а всего лишь несчастной женщиной, которая вот-вот потеряет своего возлюбленного.
С трудом сдерживая слезы, Линь Би мягко спросила: «Раз ты так страстно ищешь своей смерти, что насчет меня? Ты еще помнишь время нашей свадьбы? Это должно произойти в конце этого года».
Выражение лица Лун Тинфэя изменилось, когда на его лице появилось чрезвычайно грустное выражение. Чтобы армия Дайчжоу отправила войска, Линь Юаньтин выдвинул дополнительное требование, заявив, что их брак нельзя откладывать. Король Северной Хань взял на себя ответственность и назначил дату. Если армия Юн отступит, они поженятся в конце года. В то время Лун Тинфэй тоже был тайно счастлив. Если они смогут отогнать армию Юн, то у него хватит смелости взять невесту. Однако, исходя из нынешних обстоятельств, даже если их свела судьба, у них не было ни состояния, ни возможности выйти замуж.
Ожесточив свое сердце, Лун Тинфэй ответил: «Сестра Би, дело не в том, что Тинфэй намеренно уклоняется от нашего соглашения. Именно из-за нашей страны Тинфэй не осмеливается жадничать до выживания».
Закрыв лицо, Лин Би вышла, шатаясь, опираясь на стены палатки. Было видно, как она слегка дрожит. Хотя не было ни звука плача, насильственного подавления звуков рыданий было достаточно, чтобы другие почувствовали себя еще более разбитыми горем. Даже если у Лонг Тинфэя было сердце, похожее на сталь или камень, он был не в состоянии это вынести. Широкими шагами он вышел и притянул Лин Би к себе на руки. Когда она уткнулась головой ему в грудь, по палатке эхом раздались обрывочные звуки плача. Лонг Тинфэй чувствовал, как на его груди становится тепло, и знал, что слезы Линь Би пропитали его одежду. Его сердце болезненно болело, он крепко прижимал к себе Лин Би. В этот момент фонарь погас, и в палатке стало темно. В узких пределах были только звуки дыхания двоих и тихие всхлипывания Лин Би.
Через некоторое время Линь Би легко высвободилась из рук Лун Тинфэй. Она мягко заявила: «Поскольку все уже решено, я вернусь, чтобы все уладить».
Лун Тинфэй не сказала ни слова, слушая, как Линь Би распахнула полог палатки и ушла, хруст ее шагов затих. Сжав руки в кулаки, он мрачно сказал: «Для живого человека, который не может защитить свою страну, чтобы отплатить за благосклонность своего правителя, и не может защитить свою жену, что приводит к тому, что ее боевое платье запачкано кровью, с тем, что лицо, я должен остаться в живых в этом мире?»
Внезапно Лун Тинфэй услышала тонкий и слабый голос. Вскоре этот голос становился все более слышимым, и он мог отчетливо слышать стихи. Лонг Тинфэй внимательно слушал. Казалось, что песня доносится из лагеря армии Дайчжоу.
2
Эту боевую песню больше всего любила петь армия Дайчжоу. Когда армия Дайчжоу сражалась с варварами, они часто делали это осенью, когда лошади были должным образом накормлены. Взяв в руки оружие, войска Дайчжоу будут защищать свою родину, полагаясь на перевал Яньмэнь, чтобы противостоять варварской кавалерии. Хотя время было неподходящим, этой песни, которую пели в этот момент, было достаточно, чтобы пробудить боевые намерения армии Дайчжоу.
В начале песня была хрипловатой и грубой, вероятно, из-за того, что солдаты охрипли от непрекращающихся боев. Но по мере того, как песня продолжалась, она становилась все более резонансной. Сначала пело около сотни человек. Ближе к концу к ней присоединялось все больше и больше. В конце, помимо армии Дайчжоу, к ней присоединилась даже армия Циньчжоу. Подобно тысяче рек, сходящихся в океан, величие песни, слившейся воедино, было подобно безграничному и величественному текущий. Пение подняло ранее подавленный моральный дух армии Северной Хань и превратило ее в непреодолимую силу.
Расстройство на лице Лун Тинфэя полностью исчезло. Медленно затягивая доспехи на своем теле, он вышел из своей палатки в своем огненном боевом одеянии и своей безжалостной красивой внешности. Решающая битва была завтра. Сколько времени он должен был погрузиться в любовь?
Когда он вышел из своей палатки, Лун Тинфэй заметил только разбросанные костры под черным как смоль небом, насколько мог видеть глаз. Запах крови пропитал воздух. Помимо песни, которая разносилась по пустыне, он также мог слабо слышать болезненные стоны раненых. Подсчитывая шансы на успех, Лун Тинфэй слушал отчаянное и героическое пение. Еще холодная весенняя ночь была наполнена одиночеством, угрюмостью и запустением. Разум Лун Тинфэя был предельно ясным. Он знал, что Линь Би приказал армии Дайчжоу спеть известную армейскую песню, чтобы поднять боевой дух окруженных войск. Полностью признательный, Лун Тинфэй еще более решительно надеялся, что Линь Би сможет сбежать во время прорыва на следующий день. Он прекрасно понимал, что опасность, с которой столкнулся Лин Би, была лишь немногим меньше, чем его собственная.
В этот момент Сяо Тун подошел к нему. Несмотря на то, что прошло всего около дюжины дней, Сяо Тун полностью высох, и выражение его лица было изможденным. Помимо того, что он изнурял себя, пытаясь обнаружить расположение вражеских войск, он также чувствовал огромную вину. С тех пор, как армия Юна вторглась в Циньчжоу, его разведчики неоднократно терпели неудачи, теряя бесчисленное количество шпионов из-за смерти или ранений. Попав в засаду, но не обнаружив врага, Сяо Тун постоянно ненавидел свою некомпетентность и халатность. Из-за того, что сегодняшняя опасная ситуация произошла под внутренним и внешним давлением, внешний вид Сяо Дуна ухудшился до такой степени.
Подойдя к Лун Тинфэй, Сяо Тун с опаской заявил: «Генерал, этот подчиненный только что встретил принцессу и услышал, что вы уже решили вырваться».
«Правильно. Я поддержу прорыв братьев семьи Лу в последней волне, — равнодушно ответил Лун Тинфэй. «Я объясню детали организации во время военной конференции».
Сяо Тун ответил: «Генерал, вы главнокомандующий нашей армией. Как можно подвергать себя опасности? Лучше всего, чтобы приманкой послужил кто-то другой. Для нас не будет вреда выбрать кого-то с похожим телосложением, чтобы носить ваши доспехи в качестве приманки. Поскольку армия Дайчжоу выступает в качестве основной силы прорыва, весьма вероятно, что генерал сможет уйти».
Лун Тинфэй бесстрастно ответил: «Я главнокомандующий армией. Если я не могу взять на себя командование, как я могу мотивировать солдат встретить свою смерть? Что касается того, чтобы армия Дайчжоу послужила жертвой, вы не должны снова делать такое предложение. Первоначально армии Дайчжоу не нужно было участвовать и посылать войска. Теперь, когда они попали в такую опасную ситуацию, чтобы помочь нам, если мы грубы, с какой желчью мы должны смотреть в лицо людям Дайчжоу?»
Хотя тон Лун Тинфэя был безразличным, они были подобны словам, вырезанным на скалах стальным мечом. Услышав это, Сяо Тун понял, что Лун Тинфэй принял решение. Поскольку спасти ситуацию было невозможно, он знал, что слова Лун Тинфэя были правильными. Только если Лун Тинфэй лично возьмет на себя командование, армия Юн будет соблазнена. Внутренне вздохнув, Сяо Тун встал на колени на землю и сказал: «Генерал, пожалуйста, позвольте этому подчиненному следовать за вами».
Лун Тинфэй взглянула на Сяо Дуна и ответила: «Почему так? Хотя на этот раз вы неоднократно терпели неудачи, это потому, что главный агент врага действительно грозен. Когда дело доходит до шпионажа и разведки, никто в армии Северной Хань не может сравниться с вами. Если бы кто-то другой заменил вас, мы, вероятно, были бы не лучше слепых и глухих. Вам не нужно чувствовать ненужную вину. Поражение на этот раз произошло не по вашей вине, а скорее потому, что я не ожидал, что противник попытается заманить нас в засаду. Мое неполноценное мышление стало причиной сегодняшней опасной ситуации. Сяо Тонг, на этот раз ты должен слушать мои приказы и следовать за братьями семьи Лу, чтобы сбежать. Эти три брата плохо разбираются в стратегии, что меня глубоко беспокоит. Прослужив на моей стороне в течение многих лет, вы находились под моим влиянием.
Сяо Тун молчал. Прошло некоторое время, прежде чем он поклонился, заявив: «Этот подчиненный подчиняется». Он уже решил искупить свои ошибки, оставшись в живых, чтобы помочь братьям семьи Лу всем, что у него было, чтобы сбежать. Если бы он умер, он бы подождал, пока все не успокоится в будущем.
Увидев, что Сяо Тун согласился сопровождать братьев семьи Лу, Лун Тинфэй весело сказал: «Хорошо. Так как уже близится третья вахта, иди отдай приказ приготовить пайки к третьей вахте, а прорыв начать в пятую вахту. А пока пригласите ко мне всех генералов.
Сердце Сяо Туна подпрыгнуло, когда он ответил: «Генерал, у нашей армии больше нет провизии. Этот подчиненный не сообщил об этом, потому что генерал всегда обдумывал план в вашей палатке.
Лонг Тинфэй невесело улыбнулся. Когда такое важное дело не сообщалось по такой причине? Когда его авторитет был особенно велик, он давно бы получал тайные донесения от солдат. Вероятно, это было результатом тайных переговоров между генералами армии Циньчжоу. Если бы это было не так, он не был бы так решителен в своем решении вырваться завтра на рассвете. Первоначально желая предупредить Сяо Дуна, Лун Тинфэй поймал себя на мысли, увидев встревоженный и испуганный взгляд Сяо Дуна. Помня, что завтра они расстанутся навсегда, Лун Тинфэй не хотел переусердствовать со своими выговорами, лишь равнодушно заявив: «Хорошо, понял. Убейте всех раненых и лишних боевых лошадей, чтобы вся армия могла есть».
Под стоическим взглядом Лун Тинфэя Сяо Тун только почувствовал, как его покрывает холодный пот, и он уходит. После обеда во всем лагере закончилась провизия. В частных беседах между генералами единственным доступным решением было то, что они должны вырваться завтра. И чтобы добиться успеха, нужно было пожертвовать частью армии. Из-за апатии между армиями Циньчжоу и Дайчжоу все они хотели заставить Лун Тинфэя пожертвовать армией Дайчжоу, чтобы гарантировать бегство основной силы армии Циньчжоу. Однако все они были обеспокоены тем, что Лун Тинфэй не согласится, и хотели использовать отсутствие провизии, чтобы принудить Лун Тинфэя. Однако,
Когда каждый из раненых или невредимых боевых коней издал протяжное ржание, а их глаза размером с колокольчик выражали недоверие, сабли рубили шеи лошадей, истекая кровью. Когда одно из тяжелых тел лошадей рухнуло на землю, солдат Северной Хань, вооруженный одной из сабель, отбросил свое оружие и горько плача упал на труп. Хотя его оттащили несколько других солдат, слезы без конца текли по его лицу. Как кавалеристы, их лошади были их самыми близкими друзьями. Чтобы правильно вырастить боевого коня и сформировать с ним негласное взаимопонимание, эти кавалеристы, по сути, жили со своими лошадьми, вместе ели и спали. Для них приказ убивать собственных лошадей был чем-то непонятным. Вообще говоря, они убивали лошадей только тогда, когда они были безнадежно и серьезно ранены. Кроме того, употребление в пищу конины было запрещено. Но теперь они убили большое количество боевых коней. Некоторые из этих лошадей получили легкие ранения, а другие остались совершенно невредимы, лишь потеряв седоков. Армии Северной Хань, которая собиралась вырваться, нужно было только сохранить достаточно боевых лошадей. Все лишние лошади должны были быть убиты, чтобы служить пищей.
Разделка лошадей не только позволила всей армии наесться, готовясь к прорыву, но и остаток остался в качестве пайка. Ведь никто не знал, сколько продлится следующая битва. Горькая атмосфера охватила весь лагерь. Психический шок от убийства их любимых лошадей заставил глаза каждого солдата Северной Хань покраснеть от бушующего пламени и скорби.
Съев то, что, вероятно, было их последней едой, армия Северной Хань начала мобилизацию. Глядя на упорядоченный и аккуратный лагерь даже после многочисленных неудач, Лун Тинфэй пришпорил лошадь вперед и занял позицию перед лагерем. За ним стояли командиры каждой из частей. Вся армия закончила собираться, только ожидая приказа главнокомандующего, прежде чем отправиться в путь. Выражение лица Лун Тинфэя было спокойным, казалось, он не собирался встретить свою смерть и на самом деле направлялся на банкет по приглашению дорогого друга. Он прислушивался к знакомому стуку конских копыт и мелодичному звону колокольчиков. Брови Лонг Тинфея, похожие на лезвия, поднялись, и он с улыбкой повернул голову. Конечно же, как и ожидалось, в сопровождении своих телохранителей Лин Би подъехала.
Подойдя к Лун Тинфэй, Линь Би хотела что-то сказать, но обнаружила, что ей нечего сказать, как будто все, что можно было сказать, было сказано накануне вечером. Почти нахально она пристально смотрела на худое красивое лицо Лун Тинфэя. Неосознанно по ее лицу скатилась слеза. Сразу же увидев опухшие глаза Лин Би, он захотел протянуть руку, чтобы утешить ее. Однако в конечном итоге он этого не сделал. Вместо этого он отсалютовал со своего седла и сказал: «Вырываясь на этот раз, нам придется положиться на доблесть сестры Би. Tingfei очень благодарен. Страна в опасности, а сестра Би по-прежнему является уважаемой принцессой и должна хорошо подумать, чтобы помочь Его Королевскому Величеству».
Лин Би отвернулась. Прошло некоторое время, прежде чем ее спокойный голос произнес: «Генерал, берегите себя. Хотя этот побег опасен, с божественной воинской доблестью генерала, если у вас есть защита Небес, возможно, мы встретимся снова.
Лун Тинфэй слабо улыбнулась и ответила: «Скоро рассвет. Сестра Би находится в первой волне. Пожалуйста, сделайте все приготовления».
Лин Би пришпорила лошадь и поскакала, громко крича: «Линь Би повинуется! Генерал, пожалуйста, берегите себя!»
Когда ее лошадь повернула в сторону формирования армии Дайчжоу, Линь Би воспользовалась возможностью, чтобы обернуться и посмотреть. Хотя она была уже далеко, Линь Би все еще могла ясно видеть цвета морской волны Лонг Тинфэя. В этих глазах, глубоких, как океан, скопились печаль и благословение. Она никогда раньше не видела, чтобы эта пара глаз выражала такие сложные эмоции. В тот короткий момент, когда их взгляды встретились, всевозможные глубокие эмоции внезапно бесследно исчезли. Все тело Лин Би дрожало. Она чуть не упала с лошади, но ей помогла одна из ее телохранительниц.
Еще до того, как она исчезла из поля зрения этих зеленовато-голубых глаз, она увидела знамена армии Дайчжоу. Когда ее сердце колотилось, она отбросила все отвлекающие мысли. Взяв свое серебряное копье, Лин Би взмахнула руками и резко свистнула. Ясный и резонирующий свист, который, казалось, проник в Девятое Небо, отразился в воздухе. Их настроение сильно поднялось, армия Дайчжоу также присоединилась к ним со своими громкими свистками. Сотрясающие землю свистки, по-видимому, рассеяли последнюю тьму перед рассветом.
Сноски:
坚韧不拔, jianrenbuba – идиома, букв. твердый и неукротимый; инжир. стойкий и непреклонный
Это стихотворение поэта династии Тан Ли Хэ под названием «Ода губернатору перевала Яньмэнь» (雁门太守行).
