Том 5, Глава 32: Кровь, пролитая преданными патриотами
— Династические записи Северной Хань, биография Лун Тинфэя.
На девятнадцатый день четвертого месяца, когда ранний свет рассвета проник сквозь слои облаков, осталось всего около тысячи солдат Северной Хань, тесно окруженных армией Юн. Вчера, после того как ядро армии Северной Хань сбежало, Лун Тинфэй несколько раз бросался в бой. Увидев, что побег невозможен, он построился круговым и крепким оборонительным строем. Армия Юн атаковала со всех сторон. Поскольку все солдаты Северной Хань были готовы умереть, жестокие бои продолжались до заката.
Разъяренный Ли Сянь приказал зажечь факелы, и битва продолжалась всю ночь. Только поздно вечером формирование Северной Хань начало разрушаться. Однако разрозненная армия Северной Хань сформировала более мелкие круговые формирования и упрямо продолжала свое, казалось бы, бессмысленное сопротивление. Многие воины Северной Хань с урчащими от голода желудками жадно пили конскую кровь и жадно ели сырое конское мясо. Даже тогда они не бросили оружие и не сдались.
Только когда наступило раннее утро, Ли Сянь, наконец, смог истребить всех оставшихся солдат Северной Хань, кроме Лун Тинфэя и его личных войск. Пленных практически не было. Почти все войска Северной Хань сражались насмерть. Даже когда некоторые солдаты Северной Хань больше не могли продолжать сражаться, они предпочитали покончить жизнь самоубийством, чем терпеть унижение от плена. Несколько сотен заключенных были либо тяжело ранены, либо потеряли сознание от перенапряжения до такой степени, что не могли покончить жизнь самоубийством.
С пепельным цветом лица Ли Сянь смотрел на пойманного в ловушку Лун Тинфэя. Его руки были сжаты в кулаки, и он был очень взбешен. В этот момент он услышал позади себя изящный голос, спрашивавший: «Почему у Вашего Императорского Высочества такой неприглядный цвет лица? Через мгновение вражеский командир будет обезглавлен. Ваше Императорское Высочество должны быть счастливы, не так ли?
Не оборачиваясь, Ли Сянь усмехнулся: «Значит, это армейский надзиратель Дарен пришел. Ты больше не дуешься?»
Я не мог не коснуться своего носа. Оттянув шею назад, я неловко рассмеялся. Внутренне я сожалел о том, что обидел принца Ци в предыдущие два дня. Впрочем, по правде говоря, это была не моя вина. Хотя мои активы были расположены по всему миру, большим был только масштаб операций. По сравнению с этим прибыль была мизерной. Как я мог не горевать и не оплакивать беспричинную потерю моей деловой сети в Сычуани?
Кстати говоря, мои активы были разделены на четыре части. Первый раздел состоял из Павильона Небесных Тайн Южного Чу. Павильон тайно контролировал тридцать процентов торговли Цзяннаня. Однако это не означало, что я мог полностью контролировать эти тридцать процентов. В этом проценте большая часть принадлежала моим сотрудникам, в то время как я также дал часть ученикам из тайного лагеря. Лишь небольшая часть оставалась под моим непосредственным контролем. Однако, согласно моим планам, после объединения мира я раздам все свои активы. Другими словами, я не мог небрежно продать или экстравагантно вывести средства из активов, номинально контролируемых Павильоном Небесных Тайн. Кроме того, для поддержки разведывательной сети в Южном Чу,
Второй частью была гостиница Halcyon Inn, которой управлял Люэр. Это был бизнес, который я полностью контролировал и отвечал за связь между другими моими бизнес-активами и мной. Это также был один из моих источников информации. Энергия и деньги, необходимые для контроля над этой обширной бизнес-империей, были огромны. Короче говоря, денежный поток франшизы был едва сбалансирован. Хотя в будущем прибыль будет неуклонно возрастать, сейчас я не мог рассчитывать на это как на деньги.
Третьим разделом были принадлежащие мне акции судоходного бизнеса семьи Хай. Я мог получать огромную прибыль от своих акций, и мне не нужно было объяснять, что в настоящее время это мой основной источник дохода. Без бесконечных средств семьи Хай, как я мог иметь рай в обыденном мире, Поместье Безмятежного Моря, не говоря уже о возможности основать Гостиницу Безмятежный?
Что касается четвертого раздела, то это были активы, контролируемые Вышитым Союзом. В то время я изначально планировал, что эти активы послужат членам Союза Вышитых, чтобы обеспечить себя в будущем и помешать им постоянно думать о восстановлении своей потерянной страны. Кто бы мог подумать, что прибыль польется рекой? Эти члены Вышитого Союза были в основном элитой с талантом и социальными кругами. Если бы они не были такими людьми, как бы они намеревались сопротивляться Великому Юну? Благодаря упорному труду этих местных жителей владения Вышитого Союза процветали с каждым днем. Когда я видел счета каждый год, я был бы так счастлив, что улыбался бы от уха до уха.
1
2
3
Кроме того, исходя из моего теперешнего здоровья, хотя оно едва ли могло бы считаться здоровым, если бы у меня не было достаточно денег, чтобы купить всевозможные дорогие и ценные лекарства для поддержания своего здоровья, и я был бы вынужден снова трудиться ради деньги, возможно, я не обязательно буду жив, когда Роулан и Женьэр поженятся. Деньги были необходимы для комфортной жизни. Каллиграфия и картины известных художников, которыми я увлекалась, нуждались в деньгах. Ценные и единственные экземпляры книг, которыми я увлекался, нуждались в деньгах. Даже бумага и чернила, которые использовались для письма, ароматные благовония, горящие во время игры на цитре, и редкие и необычные растения, заполняющие сад, требовали денег.
Думая об этом таким образом, потерь на этот раз было достаточно, чтобы вызвать у меня глубокую скорбь. Если подумать внимательно и подробно, все это было из-за императорской семьи Великого Юна. Поскольку я не осмелился выместить свой гнев на Ли Чжи, поскольку он был императором, Чанлэ была моей возлюбленной, и я не мог выместить свой гнев на ней, я, естественно, мог вымещать свой гнев только на том, кто был передо мной — Ли. Сиань. Что касается Чжансунь Цзи и Цзин Чи, то это потому, что они были доверенными генералами Ли Чжи. В результате я свалил их в одну кучу.
В эти последние несколько дней я умыл руки от всех военных дел под предлогом болезни. Конечно, причина, по которой я выместил свой гнев на Ли Сяня, заключалась в том, что я чувствовал, что его более чем достаточно, чтобы остановить Лун Тинфея и Линь Би. Кроме того, я не был особенно искусен, когда дело доходило до настоящих боев. В результате я его полностью проигнорировал. Как я мог ожидать, что ситуация обернется таким образом? Тем не менее, текущая ситуация меня все же вполне удовлетворила.
Окруженный, Лун Тинфэй будет схвачен раньше, чем позже. Хотя Линь Би и армия Дайчжоу прорвали окружение восточного лагеря, поскольку армия Юн была бессильна подкрепиться, убегая с семью тысячами солдат Дайчжоу, сила армии Дайчжоу была серьезно подорвана. Кроме того, основываясь на информации, которую я получил, после побега Лин Би не могла повлиять на ситуацию Северной Хань. Кроме того, ее выживание позволило Великому Юну иметь некоторые основания для посредничества между собой и как королевской семьей Северной Хань, так и семьей Линь Дайчжоу.
Самым удивительным было то, что на Цзин Чи напал убийца, что позволило ядру армии Циньчжоу успешно сбежать. Если бы не спасительное лекарство, которое я дала ему во время пребывания в Холодном дворе, он, вероятно, погиб бы. Это полностью превзошло мои ожидания. Однако из-за того, что Ли Сянь быстро принял решение, приказав Чжансунь Цзи не беспокоиться о Лун Тинфэе и Линь Би, Чжансунь Цзи сосредоточился на преследовании войск Циньчжоу. Хотя армия Циньчжоу успешно прорвалась и воспользовалась возможностью, чтобы уничтожить войска Юн, блокировавшие реку Цинь, чтобы спасти остатки флота Северной Хань, только тридцать тысяч оставшихся солдат смогли вернуться в Цинюань после преследования Чжансунь Цзи.
В настоящее время Чжансунь Цзи уже блокировал долину реки Цинь и собирал войска у стен Циньюаня. Можно сказать, что все поставленные цели были достигнуты. Хотя это было не идеально — Цзин Чи был серьезно ранен, а Ли Сянь чувствовал, что потерял лицо — это все же была решающая победа.
Увидев ледяное лицо Ли Сяня, я вздохнул и извинился: «Этот субъект был недомоганием в последние несколько дней и не мог не тосковать по моей жене и детям. В результате я сильно оскорбил Ваше Императорское Высочество. Ваше Императорское Высочество, пожалуйста, простите меня.
Ли Сянь прекрасно понимал, что слова Цзян Чжэ были лишь предлогом. Однако он также мог слышать раскаяние Цзян Чжэ и намерение наладить их отношения. Услышав, как Цзян Чжэ говорит о своей жене и детях, Ли Сянь вспомнил хрупкую и наивную внешность Шэньэр. Он смягчился, и его негодование постепенно рассеялось. Дополнительные мысли в его голове. Хотя они обручили своих детей, для успеха этого будущего брака по-прежнему требовалась помощь Цзян Чжэ. В результате на лице Ли Сяня появилась улыбка, которая не была улыбкой, и он отложил незначительный спор с Цзян Чжэ. Улыбаясь, он ответил: «Этот принц также знает, что мы одержали великую победу. Однако способ победы вызывает у меня сильное раздражение. Мало того, что Лин Би позволили сбежать, даже нескольким десяткам тысяч оставшихся войск было позволено отступить в Циньюань. Неизбежно, что этот результат немного ложка дегтя. Кроме того, серьезное ранение генерала Цзин в результате нападения убийцы мешает этому принцу терпеть это унижение».
Увидев, что Ли Сянь расслабился, я тоже улыбнулась. «Ваше Императорское Высочество, в настоящее время вражеский командир уже в пределах нашей досягаемости. Если мы сможем захватить Лун Тинфэя живым и представить его в плену Его Императорскому Величеству, это станет труднодостижимой славой».
Говоря эти слова, я изначально ожидал, что получу одобрение Ли Сяня. Ведь славы пленения вражеского главнокомандующего хватило бы, чтобы Ли Сянь почувствовал себя гордым и счастливым, а также наверстал утраченное на этот раз лицо. Однако, к моему удивлению, Ли Сянь не только не согласился, но и нахмурился. «Это будет сложно. Этот принц уже много лет сражается с Лонг Тинфэем и хорошо знает его характер. У этого человека высокомерный темперамент, и он считается боевым божеством Северной Хань. Если он потерпит поражение, он скорее умрет, чем потерпит унижение пленника. Не говоря уже о других, если бы было возможно, чтобы этот Принц попал в руки врага, у нас была бы только одна дорога.
Я внутренне вздрогнул. С совершенно новым взглядом я посмотрел на Ли Сяня. Претерпев неоднократные неудачи и психические удары, мысли этого прежде властного и властного Императорского Высочества, Принца Ци, уже стали такими же глубокими, как бездна, — при условии сохранения прежнего высокомерия.
Я перевел взгляд на поле боя, увидев окруженного Лун Тинфэя и его личные войска. Все до одного их лица были необычайно спокойны. Резня, которую они пережили, казалась совершенно неспособной повлиять на их душевное состояние. Выражение их лиц было таким, как у настоящих воинов, которым грозила верная смерть. Я тихо вздохнул. Моя вера в то, что я могу понять чувства других, оказалась напрасной. Похоже, у меня остались какие-то предубеждения по поводу этих воинов, сражавшихся на поле боя. Было невозможно захватить Лун Тинфэй.
Я вспомнил, как кто-то сказал мне, что после попытки государственного переворота в Охотничьем дворце, после того как Вэнь Цзыянь загнал императора в безвыходное положение, он хотел встретить свою смерть. Вспоминая об этом сейчас, хотя статусы Ли Чжи, Ли Сяня и Лун Тинфэя были совершенно разными, было что-то похожее — все они были настоящими генералами. Они могли погибнуть в бою, могли проиграть битвы, но они точно не могли терпеть унижение пленения.
Внезапно я проникся уважением и интересом к кровопролитию войны. Пришло время и мне, этой нерешительной и слабой личности, лично наблюдать за последним изяществом этого незаурядного и способного полководца.
В этот момент Ли Сянь вздохнул и сказал: «Хотя это и невозможно, этот принц не может так сдаться. Если Лун Тинфэй захочет сдаться, психологический шок для морального духа Северного Хань будет неисчислим».
Закончив говорить, Ли Сянь приказал прекратить огонь. В настоящее время текущее поле битвы было полностью под контролем армии Юн. В результате, когда армия Юн прекратила свои атаки и только окружила остатки Северной Хань, отчаявшиеся войска Северной Хань не воспользовались возможностью продолжить бой, а также остановились, чтобы восстановить часть своих сил и восстановить практически разрушенное круговое построение. Все поле битвы внезапно замолчало. Если не считать глубокого дыхания и ржания боевых коней, вся земля была тиха.
Ли Сянь направил свою лошадь вперед и четко заявил: «Генерал Лун, вы уже попали в безвыходное положение! Кроме нескольких сотен телохранителей, у вас нет войск. Этот Принц уважает вашу верность и преданность и еще больше восхищается вашей несравненной тактической проницательностью. Если вы готовы отложить свое оружие и сдаться, этот принц может гарантировать, что к вам будут относиться как к почетному гостю. Даже офицеры и солдаты под вашим командованием не потерпят ни малейших оскорблений и унижений. Генерал лично послужил приманкой и кроваво сражался день и ночь. Никто не может сравниться с кровью, которую вы пролили как верный патриот. Даже если вы прекратите сопротивление прямо сейчас, величие Северной Хань не станет вас ругать. Какая необходимость сражаться насмерть? Неужели генерал не дорожит этими солдатами, преданно и верно следовавшими за вами?
Когда Лун Тинфэй услышал, что было сказано, окруженный своими телохранителями, он огляделся вокруг. Он увидел, что осталось всего несколько сотен полностью измученных телохранителей. Все их боевые мантии были в лохмотьях и пропитаны кровью, поэтому он не мог сказать, каков был их первоначальный цвет. Их луки и стрелы уже давно сломаны, а оружие затупилось. Все телохранители выглядели измученными. Кроме отчаяния, была только апатия. Все присутствующие прекрасно понимали, что могут встретить смерть в любой момент.
Лун Тинфэй слабо улыбнулся и приказал: «Братья, расступитесь. Позвольте мне сказать несколько слов Его Императорскому Высочеству, Принцу Ци».
Их выражения не изменились, телохранители быстро расступились. В открытии круглой формации Лун Тинфэй и Ли Сянь снова встретились лицом к лицу. Хотя их разделяло некоторое расстояние, оно было достаточно коротким, чтобы обе стороны могли ясно видеть выражение лица друг друга. Телохранители ничуть не колебались. Поскольку смерть уже была неизбежна, какое значение имело то, что принц Ци воспользовался возможностью для атаки? Кроме того, хотя они ненавидели вражеского главнокомандующего до глубины души, они также знали, что этот человек был выдающейся фигурой современности и определенно не откажется от своего слова. Настоящие герои могли понять друг друга только через кровавую битву.
Взгляд Лун Тинфэя упал на фигуру позади Ли Сяня. Эта фигура была ученым в лазурных одеждах. Хотя у него был изможденный вид, его манера держаться была расслабленной и неторопливой. Поражение, которое на этот раз потерпел Лун Тинфэй, было результатом совместной работы Ли Чжи и Ли Сяня. Если бы не его неспособность предвидеть, что Ли Чжи отправит такую огромную армию, чтобы помочь Ли Сяню сразиться с ним в такое опасное время, как он, Лун Тинфэй, мог потерпеть такое сокрушительное поражение? Что касается человека, который позволил Ли Чжи и Ли Сянь работать вместе, выступая в качестве посредника, то это был именно этот человек в лазури — маркиз Чу, Цзян Чжэ.
Однако взгляд Лун Тинфэя быстро скользнул мимо, наконец, упав на Ли Сяня. Независимо от того, насколько дотошны его собственные стратегии, без этого человека, изо всех сил пытающегося изо всех сил, он не попал бы в эту ловушку.
Сняв шлем и небрежно бросив его на землю, Лун Тинфэй улыбнулся и сказал: «Ваше Императорское Высочество, принц Ци, вы также являетесь главнокомандующим армией. Как можно не понять необычайного унижения, если такой главнокомандующий попадет в плен? Хоть я и бездарен, но все же великий генерал. На протяжении многих поколений моя длинная семья получала глубокую благосклонность от Его Королевского Величества и обладала большой властью. Кроме того, моя жена — принцесса. Внешне существуют отношения между монархом и его подданными. Внутренне есть благожелательность вступления в брак. По какой причине мне ждать, пока меня свяжут?»
Ли Сянь ответил: «Этот принц также понимает, что генерал Лонг не боится смерти за ваше дело и определенно не будет ждать, пока его схватят. Однако, хотя генерал может смириться со смертью, значит ли это, что офицеры и солдаты под вашим командованием также должны быть прокляты? Как насчет этого? Этот принц может помочь вам проявить свою верность. При этом нет ничего плохого в том, что генерал Лонг отдает приказы и заставляет своих подчиненных сдаться этому принцу. Этот Принц может гарантировать, что они не пострадают. В будущем, когда Его Императорское Величество объявит всеобщую амнистию, этот Принц может гарантировать, что им будет разрешено уйти в отставку к гражданской жизни. Вместо того, чтобы заставить их присоединиться к генералу после смерти, не лучше ли генералу пощадить их, позволять им жениться, заводить детей и жить пасторальной жизнью? Может быть, генерал не хочет оставить некоторых героев для Северной Хань?»
Лун Тинфэй равнодушно улыбнулся и спокойно ответил: «Ваше Императорское Высочество, Принц Ци, говорит правду. Так как я окружен, изолирован и без помощи, нет необходимости тащить их вниз, чтобы следовать за мной. Братья, вы все уже пожертвовали более чем достаточно для Его Королевского Величества и меня. Сегодня я обрек вас всех на смерть, и все же вы все сражались до победного конца. Сентиментально и разумно говоря, вы уже выполнили свои обязанности. Ваша верность и преданность не вызывает сомнений. Сейчас я отдаю эту команду, разрешающую всем вам сложить оружие и сдаться. Это моя команда. Если у кого-либо из вас будет возможность встретиться с Его Королевским Величеством в будущем, пожалуйста, сообщите Его Королевскому Величеству, что это был мой приказ и что вы не малодушные трусы, которые униженно цепляются за жизнь,
Когда эти телохранители услышали слова Лун Тинфэя, по их лицам хлынули слезы, они замолчали и ничего не сказали. Они, естественно, поняли намерение Лун Тинфэя. Их генерал уже заявил, что не сдастся, и все же приказал им сдать оружие. Однако как они могли чувствовать себя спокойно, бросив своего хозяина и живя? Молодой телохранитель лет двадцати вдруг закрыл лицо и начал орать. Его лицо было забрызгано пятнами крови. Когда кровь и слезы смешались, он выглядел все более измученным и измученным. Звук его плача был подобен сигналу, когда другой телохранитель грустно склонил голову. Оружие в его руке упало на землю. После этого все телохранители начали плакать и терять оружие. Очевидно, они уже приняли судьбу, которая должна была последовать.
Ли Сянь не направлял армию Юн, чтобы взять их в плен, а только спокойно наблюдал за всем этим. Показывая ослепительную улыбку, Лун Тинфэй сказал: «Ваше Императорское Высочество, Принц Ци, мы годами сражались друг с другом и можем быть друзьями по духу. Есть дело, которое я хочу доверить тебе. Интересно, готовы ли вы согласиться».
Ли Сянь осторожно ответил: «Этот принц и генерал уже довольно давно оценили таланты друг друга. Пока Ли Сянь способен на это, я определенно сделаю все возможное».
Взгляд Лонг Тинфэя смягчился и стал отстраненным. Только подумав, как выразить свое желание, он сказал: «В юности я потерял жену и не имею детей. Не нужно будет беспокоиться о моих похоронах. Что касается старейшин и молодежи моего клана, то все они верны Северной Хань. Мне не нужно беспокоиться об их жизни или смерти, трагедии или счастье. Они просто будут жить и умирать с Северной Хань. Есть только одно дело, которое я не могу оставить в стороне — принцесса Цзяпин, моя невеста».
Ли Сянь был ошеломлен. Лин Би все еще была принцессой Северной Хань. Даже если Лун Тинфэй волнуется, этот вопрос не следует обсуждать с ним, верно? Со странным выражением лица Ли Сянь ответил: «Генерал, вам не о чем беспокоиться. Принцесса Цзяпина уже успешно сбежала. В настоящее время она уже должна была вернуться в Циньюань.
Равнодушно улыбаясь, Лун Тинфэй объяснил: «Дело не в том, что я претенциозен, но если Великий Юн был неспособен аннексировать Северную Хань, то было бы бесполезно поднимать этот вопрос. В случае неудачи Северный Хань завоевывает Великий Юн. Хотя принцесса Би является членом королевской семьи, она также является главнокомандующим армией Дайчжоу. В течение сотен лет армия Дайчжоу защищала границу, сдерживая варваров за пределами перевала Яньмэнь. Их великое дело принесло пользу всей земле. Если Великий Юн не намеревается истребить население Дайчжоу, Дайчжоу придется усмирить. Если принцесса Би будет убита, Дайчжоу, скорее всего, не будет знать ни дня покоя. В результате я надеюсь, что Ваше Императорское Высочество найдет подходящий момент, чтобы посоветовать сохранить семью Линь.
Немного поколебавшись, Ли Сянь наконец ответил: «Этот вопрос имеет первостепенное значение. Этот Принц не осмеливается дать такую гарантию. Тем не менее, я не пожалею сил. Мой Имперский Брат мудр и всепобеждающ, и определенно не причинит вреда верным и смелым».
В глазах Лун Тинфэя промелькнуло утешение, когда он добавил: «Есть еще одно дело. Если Великий Юн сможет воссоединить мир и принцесса Би будет в безопасности, я надеюсь, что Ваше Императорское Высочество позаботится о ней от моего имени».
Ли Сянь вздрогнул. Если бы он вовремя не схватился за поводья, то чуть не упал бы с лошади. Как будто самая сокровенная тайна его сердца была раскрыта, его лицо покраснело, когда он сказал: «Генерал Лонг, о чем вы болтаете?»
Как будто он видел насквозь намерения Ли Сяня, Лун Тинфэй серьезно заявил: «Я не говорю чепухи. Хотя мы с принцессой Би помолвлены, церемония еще не состоялась. И хотя это так, все относятся к ней как к леди Лонг. Боюсь, что даже если принцесса Би заинтересуется выбором другого мужа, никто не рискнет взять ее в жены. Принцесса Би — героиня среди женщин. Я не могу допустить, чтобы она всю оставшуюся жизнь несла бремя быть леди Лонг. Ваше Императорское Высочество — герой нашего века, заслуживший мое глубочайшее уважение. Выслушав, как принцесса Би упомянула о вашей встрече в Восточном море, я верю, что вы двое будете дорожить друг другом. Если возможно, я надеюсь, что Ваше Императорское Высочество хорошо о ней позаботится.
Покраснев, прошло много времени, прежде чем Ли Сянь заговорил: «Принцесса Би талантлива и красива, знаменитый генерал современности и героиня среди женщин, в то время как Ли Сянь известен своим развратом. Как я могу быть хорошей парой для принцессы Би? Кроме …»
Достигнув этого момента, Ли Сянь внезапно остановился только потому, что внезапно обнаружил самую глубокую, самую скрытую тайну в своем сердце. После встречи с ней в Восточном море он влюбился в Лин Би. Однако, поскольку она уже была обручена, а они были врагами, он никогда не смел много думать об этом. Теперь, когда кто-то дал ему честный способ романтических отношений с Линь Би, его сердце, естественно, не сломится так легко.
Увидев это, Лун Тинфэй не могла не улыбнуться и спросила: «Если у принцессы Би тоже есть такие мысли, не согласится ли Ваше Императорское Высочество на эту свадьбу?»
Ли Сянь напряг свое сердце и не обращал внимания на ошеломленных, но доверенных помощников позади него. Он ответил: «Если принцесса Би одобрит кивок, Ли Сянь определенно не откажется от этой ответственности». Произнеся эти слова, Ли Сянь внешне вздохнул с облегчением, хотя внутренне он криво улыбнулся. Скорее всего, у него никогда не будет возможности родить принцессу от его главной жены, а Шэньера — в качестве зятя.
Лицо Лун Тинфэя расслабилось. Улыбаясь, он заявил: «Конечно, я надеюсь, что Северная Хань продолжит процветать. Но также искренне желаю, чтобы у Вашего Императорского Высочества все шло гладко. Несмотря на наличие явных противоречий, Ваше Императорское Высочество должны быть хорошо осведомлены о моей искренности.
Продолжая краснеть, Ли Сянь потерял дар речи. Перестав обращать на него какое-либо внимание, Лун Тинфэй тихо продекламировал: «Кровь справедливо пролилась на могиле, верная душа похоронена глубоко. Умирая сегодня, Лун Тинфэй все еще слишком сожалеет. Как было бы прекрасно, если бы я мог продолжать служить Его Королевскому Величеству после смерти!»
Закончив говорить, Лун Тинфэй обнажил свой меч. С блеском стали хлынула кровь. Когда все встревоженно закричали, Лун Тинфэй упал с лошади. Вначале офицеры и солдаты двух армий наблюдали, как Лун Тинфэй дружелюбно болтает. Хотя он озвучивал свое завещание, он говорил спокойно и неторопливо, создавая ложное представление, что он не будет искать смерти. Кто бы мог подумать, что он склонит голову и пробормочет несколько слов, прежде чем покончить с собой мечом? Все были застигнуты врасплох.
Верховая езда Лонг Тинфэя была труднодоступным прекрасным жеребцом. В этот момент он был залит кровью и уже не обладал былой славой. Видя, как его хозяин падает, боевой конь фыркал, часто подталкивая постепенно остывающее тело своего хозяина. После этого он издал визг, наполненный сильной скорбью, заставив всех, кто его услышал, почувствовать разбитое сердце.
Как раз когда Ли Сянь собирался с грустью отдать приказ об организации похорон, один из телохранителей Лун Тинфэя внезапно заревел: «В прошлом благосклонность генерала к нам была такой же тяжелой, как гора! Как мы можем позволить генералу совершить это путешествие в одиночку?
Этот телохранитель изначально уронил свое оружие. Однако, поскольку он был тяжело ранен в бою, стрела пронзила его руку. Хотя тело стрелы было сломано, наконечник остался глубоко в его плоти. Огорченный и возмущенный, телохранитель дошел до того, что, игнорируя все, выкопал наконечник стрелы, принеся с собой кусок плоти. Игнорируя все, телохранитель вонзил наконечник стрелы ему в горло. Сразу же он перестал дышать и умер, упав на землю.
Увидев это, один из изначально рыдающих телохранителей завопил: «Генерал!» Наклонившись, он поднял брошенную им саблю и покончил жизнь самоубийством.
Действия двух телохранителей заразили всех. Эти телохранители выбросили свое оружие только по приказу Лун Тинфэя. Теперь они чувствовали себя пристыженными и не могли вынести своего горя. Увидев это зрелище, все закричали «генерал!» перед самоубийством.
«Не!» — громко закричал Ли Сянь. Но он опоздал. В одно мгновение несколько сотен телохранителей совершили неожиданное самоубийство. В разочаровании Ли Сянь опустил руку, чувствуя неудовольствие и разочарование. Несмотря ни на что, никто не был спасен. Воины Северной Хань были такими верными и преданными, как и ожидалось.
В центре поля битвы лошадь Лун Тинфэя внезапно издала скорбное ржание, прежде чем галопом помчаться на восток. Ни у кого в армии Юн не хватило присутствия духа остановить эту лошадь. Проделав брешь в их построении, они позволили лошади убежать.
Я наблюдал за всем этим отстраненным взглядом наблюдателя. Хотя действие Лун Тинфэя было неожиданным, его можно было понять. Предположительно, он прекрасно знал, что солнце уже садится над Северным Хань, независимо от того, смог ли он вырваться из окружения. Вот почему он зашел так далеко, что доверил все посмертные приготовления Ли Сянь. Однако я не ожидал, что он доверит Линь Би Ли Сяню. Я уже начал просчитывать, как решить этот вопрос — плюсы и минусы.
После этого Ли Сянь отдал приказ прочесать поле боя. Я последовал за Ли Сянем, желая посмотреть, как он все устроит. Ли Сянь лично приказал воздвигнуть гробницу для Лун Тинфэя в пустыне Цзиши. Все телохранители Лун Тинфэя, следовавшие за ним после смерти, были похоронены в братской могиле рядом с гробницей, называемой Могилами верных и праведных.
В день, когда их похоронили, пришел солдат Юн и сообщил, что лошадь Лун Тинфэя ускакала к реке Цинь. На берегу реки лошадь заржала и пролила кровавые слезы, прежде чем броситься в воду. Услышав это, Ли Сянь вздохнул и ничего не сказал. Я тоже был опечален и предложил принести труп лошади, чтобы похоронить его рядом с могилой Лун Тинфэя. Ли Сянь немедленно согласился и заставил мужчин подчиниться. Могила боевого коня получила название Курган Праведного Коня.
Прежде чем наша армия продвинулась на север, мы снова прибыли к могиле Лун Тинфэя. Хотя прошло всего несколько дней, я видел, что перед надгробным камнем было много цветов и подношений. Не зная, кто пришел принести жертвы, я лично возлил возлияние у гроба и помолился: «Генерал Лонг, хотя я и довел вас до смерти, у меня не было выбора в этом вопросе. Я помогу обеспечить выполнение ваших последних желаний. Надеюсь, ты не станешь обвинять меня в Девяти Источниках. Если присутствует ваш героический дух, вы должны защитить эти земли и не стать злобным духом, причиняющим неприятности и ищущим моей жизни».
Не зная почему, я почувствовал злой ветер, когда молился у гроба. Дрожа, я решил, что лучше сразу уйти.
Сноски:
捶胸顿足, chuixiongdunzu – идиома, букв. бить себя в грудь и топать ногами в глубокой печали
养家糊口, yangjiahukou – идиома, букв. содержать семью; инжир. принеси домой бекон, кормилец
山明水秀, shanmingshuixiu – идиома, букв. зеленые холмы и прозрачная вода; инжир. очаровательные/живописные пейзажи
