1
2
3
В этот момент снаружи раздался сладко звучащий голос: «Мастер Предок, Цинъянь здесь, чтобы отдать дань уважения».
Санг Чен изначально был родом из Пэнлая на Восточном море. После того, как он вернулся в свой дом, чтобы жить в уединении, Цзян Чжэ специально отправил людей, чтобы построить Поместье Безмятежного Моря, которое служило бы домом престарелых Сан Чэня. Хотя по натуре Сан Чен был отчужденным и отстраненным, он относился к Цзян Чжэ как к собственному внуку. Таким образом, он не возражал против переезда. После того, как Цзян Чжэ помог принцу Юна успешно захватить престол и прибыл в поместье Спокойного Моря тяжело больным, Сан Чен приложил огромные усилия, чтобы Цзян Чжэ мог выздороветь. Последние несколько лет вся семья жила радостно и дружно. Санг Чен очень любил Роулана и Шеньэр, теряя часть своей отстраненности и приобретая нежность.
С живописным пейзажем Поместья Спокойного Моря Санг Чен имел полное намерение провести здесь остаток своей жизни на пенсии. Хотя Цзян Чжэ и его семья уже ушли, Сан Чен остался. Однако его забота была передана Цзян Хайтао и Юэ Цинъянь. Ядовитое насекомое в теле Юэ Цинъяня уже было удалено с помощью лечения Сан Чена. Хотя ее тело все еще нуждалось в гармонизации в течение следующих нескольких лет с медициной, это не мешало повседневной жизни. Более того, хотя Юэ Цинъянь была женщиной, она была наделена интеллектом и обладала некоторыми уникальными знаниями в области медицины. Сан Чен был очень доволен ее умом и врожденным талантом, оставив ее в поместье, чтобы обучать ее медицине. Помимо ведения официальных дел, Цзян Хайтао также жил в поместье. Кто допустил, чтобы отношения между парой были настолько гармоничными, что ни один из них не захотел расставаться? В результате Усадьба Спокойного Моря была еще довольно живой, не обладая даже намеком на одиночество.
Услышав голос Юэ Цинъяня, на лице Сан Чена появилась слабая улыбка, когда он спросил: «Входите. Почему Хайтао не пришел? Разве он не вернулся вчера?
В сопровождении двух служанок вошла Юэ Цинъянь и почтительно отдала ей должное. Несмотря на то, что прошло несколько месяцев, кожа Юэ Цинъянь по-прежнему была белой, как снег. Однако разница в ней заключалась в ее щеках. Они стали румянее, что сделало ее еще красивее. Услышав вопрос Сан Чена, она ответила с улыбкой на лице: «Хайтао тоже хотел засвидетельствовать свое почтение, но только что прибыл посыльный от Учителя. Крайне важно, чтобы Хайтао принял его. В результате, я боюсь, пройдет какое-то время, прежде чем он сможет прийти».
Кивнув головой, Сан Чен спросил: «Кто это играл на цитре? Он действительно мастер».
Юэ Цинъянь ответила: «От мужа Цинъянь узнала, что он посланник Северной Хань, Цю Юфэй. Он является прямым учеником Властелина Секты Дьявола. Свекор все передал мужу. В результате муж привел его сюда».
Санг Чен слегка нахмурился. Секта Дьявола. Цю Юфэй. В его сознании возникла рябь. Это было незнакомое и в то же время знакомое имя. Шестьдесят лет назад он, Сан Чен, также был кандидатом на пост главы Секты Дьявола. Однако интереса у него не было. В конечном счете, из-за того, что он был Медицинским Мудрецом, он потерял возможность стать Правителем Скрытой Звездной Ветви Секты Дьявола. Однако Сан Чен ни разу не пожалел о своем выборе. Кроме того, он не был назойливым человеком. Хотя он давно удалил яд из своего тела, у него никогда не было мыслей о раскрытии секретов Секты Дьявола. В результате Скрытая Звездная Ветвь стала не более чем далеким воспоминанием в его сознании до того дня, когда он встретил Донг Цюэ.
С первого взгляда Сан Чен понял, что Дун Цюэ был учеником Скрытой Звездной Ветви. Однажды он смутно намекнул Цзян Чжэ о скрытном характере личности Дун Цюэ. Однако Цзян Чжэ только улыбнулся и сказал: «Я прекрасно знаю, что у Дун Цюэ есть свои секреты. Однако, пока он верен мне, я не буду совать нос в его личные дела».
Услышав этот ответ, Сан Чен больше не проявлял интереса. В любом случае, по его мнению, у Дун Цюэ не было злого умысла, и он просто искал место, которое можно было бы назвать домом. Однако, чтобы подготовиться к любым неожиданностям, Сан Чен все же позвал Сяошунцзы, передав ему некоторые передовые боевые искусства, в которых он достиг просветления. При этом, если в будущем у Скрытой Звездной Ветви возникнут какие-либо конфликты с Цзян Чжэ, Сяошунцзы будет достаточно, чтобы иметь дело с экспертами из этой ветви, и Сан Чену не нужно будет беспокоиться о безопасности Цзян Чжэ. Однако из-за целей Скрытой Звездной Ветви Сан Чен считал, что ветвь будет противостоять Цзян Чжэ. Что касается его собственных боевых искусств, то они не принадлежали Секте Дьявола. В результате он не беспокоился о том, что его личность будет раскрыта Дун Цюэ. Дальше,
На данный момент не нужно было беспокоиться о Донг Куэ. Прибытие Цю Юфэя заставило Сан Чена почувствовать себя немного странно. Секта Дьявола Северной Хань и Цзян Чжэ были врагами. У прибытия Цю Юфэя в Восточное море определенно были какие-то скрытые мотивы. Он определенно мог бы немного узнать о силе Секты Дьявола, встретившись с Цю Юфэй. Хотя Сан Чен не беспокоился о безопасности Цзян Чжэ, поскольку его защищали сотни тысяч солдат и эксперты из телохранителей Великого Юна. Кроме того, его личный наставник Сяошунцзы был рядом с Цзян Чжэ. Кроме того, приемы боевых искусств Скрытой Звездной Ветви оказали небольшое сдерживающее воздействие на Ветви Палящего Солнца и Замерзающей Луны. Даже если бы боевые искусства Цзин Уцзи превзошли пределы этих двух ветвей и поднялись до уровня гроссмейстера, такой сдерживающий эффект все еще существовал. Цзян Чжэ, вероятно, не должен подвергаться опасности.
В Павильоне Слышащего Прибоя Цю Юфэй нежно погладил струны своей любимой цитры, и его сердце и разум значительно успокоились. Несколько дней назад он прибыл в Восточное море, приглашенный посланцами из Восточного моря в официальное посольство в Биньчжоу, ожидая, пока Цзян Хайтао даст ему интервью. Буквально вчера его привезли в поместье Безмятежного Моря. Еще до прибытия Цю Юфэй уже слышал, что в этом поместье Цзян Чжэ провел годы в уединении. Теперь это поместье занимал любимый сын маркиза Восточного моря Цзян Хайтао и его жена Юэ Цинъянь. Думая о том, как он собирался войти в бывшую резиденцию Цзян Чжэ, Цю Юфэй не мог не испытывать сложные эмоции. Прошлой ночью он беспокойно ворочался в постели, ему было трудно уснуть.
Когда наступило утро, слуги отвели его в Павильон Слышащего Прибоя, желая посмотреть на приближающийся прилив. Войдя в павильон, он облокотился на парапет, глядя вдаль и вдыхая свежий и чистый морской бриз. В результате он играл на цитре, чтобы выразить свои эмоции. Когда пьеса закончилась, он почувствовал, как все его тревоги и страдания рассеялись. Поднявшись на ноги, Цю Юфэй посмотрел на волны под павильоном, чувствуя на лице холодный и свежий морской бриз. Цю Юфэй не могла не думать о том, что если бы Цзян Чжэ был здесь, как приятно было бы им двоим созерцать волны и слушать музыку. К сожалению, теперь они были врагами. У них, вероятно, никогда не будет такой возможности в этой жизни.
Когда Цю Юфэй погрузилась в меланхолию, раздался звук ровных шагов. Цю Юфэй почувствовал, как его сердце выпрыгнуло из груди. Приближающиеся шаги походили на звуки дракона или тигра и не должны были принадлежать обычному человеку. Вернувшись к своей цитре, Цю Юфэй снова сел, ожидая прибытия приближающегося человека.
Снаружи раздался ясный и яркий голос: «Молодой мастер Цю действительно в хорошем настроении. Созерцание океана во время игры на цитре должно наполнить вас безграничной радостью. Интересно, нравятся ли вам пейзажи Поместья Безмятежного Моря? Прежде чем голос замолчал, вошел красивый юноша. Это был Цзян Хайтао, который вчера поспешно вернулся.
Цю Юфэй встал и отдал честь, отвечая: «Пейзажи здесь, в поместье Спокойного моря, живописны. Мне это очень нравится. Раз маленький маркиз специально приехал, значит, решение принято?
Цзян Хайтао положил письмо рядом с цитрой и сказал: «Сегодня утром посланник сэра Цзяна прибыл в Восточное море. Это письмо Учителя для молодого мастера».
Цю Юфэй внутренне вздрогнула. Хотя он и ожидал, что Цзян Чжэ узнает о его присутствии в Восточном море, он не мог избавиться от потрясения в своем сердце. Казалось, что контроль, который Цзян Чжэ осуществлял над Восточным морем, был чрезвычайно жестким. Если его просьба не будет принята, может быть, ему придется устроить резню в Восточном море? Если бы это произошло, он, вероятно, мог бы сбежать только из Восточного моря.
Открыв письмо, Цю Юфэй сосредоточил взгляд. В письме говорилось:
Дорогой Достойный Брат Юфэй,
После расставания в монастыре Десяти тысяч Будд я был очень рад услышать, что ты благополучно вернулся домой. Хоть достойный брат и пытался навредить мне в Цзэчжоу, Жэ не жалуется, так как мы служим разным господам. Узнав, что сэра отправили с дипломатической миссией в Восточное море, Жэ хочет оставить сэра на временное пребывание в Спокойном море. Хотя моя скромная обитель и груба, в ней есть хранилище десятков тысяч томов. Кроме того, он выигрывает от того, что находится у океана. Если сэр заинтересован, сэр может либо смотреть на океан и играть на цитре, либо отправиться в круиз на лодке. Радость от всего этого велика. Какая необходимость сэру быть вовлеченным в поле боя и покрывать свои руки кровью и мешать чувствовать себя в своей тарелке? Пейзаж Восточного моря прекрасен и будет способствовать настроению сэра. Хоть я и обидел сэра, удерживая вас здесь, я надеюсь, что сэр сможет держаться подальше от споров вульгарного мира. Если мы встретимся снова в будущем, я надеюсь, что мы сможем отказаться от нашей былой вражды. Же обязательно будет музицировать и весело петь, и рассказывать обо всем, что произошло после нашего расставания.
Сначала Цю Юфэй расслабился. Он был рад, что Цзян Чжэ не таил на него зла. Однако, дойдя до конца письма, он не мог не нахмуриться. Удивительно, но Цзян Чжэ хотел задержать его в Восточном море. Воистину нелепо! Отложив письмо, он холодно спросил: — Маленький маркиз верит, что вы можете меня задержать?
Махнув рукой, Цзян Хайтоу ответил: «Молодой мастер Цю слишком много думает. В прошлом мой отец получил милость от Государственного наставника, а Восточное море получило деньги и зерно из вашей знатной страны. Почему мы должны отплачивать за эту благодать неблагодарностью? Более того, боевые искусства молодого мастера выдающиеся, и у Хайтао нет никакого способа заключить молодого мастера в тюрьму. Однако Восточное море уже решило не участвовать в войне. Но с этого момента Восточное море больше не будет иметь связи с Северной Хань. Впредь, я боюсь, мы больше не можем иметь никакого отношения к вашей уважаемой стране.
Хотя Цю Юфэй был вне себя от радости, он все же подозрительно спросил: «Тогда по какой причине маленький маркиз считает, что вы можете держать меня здесь?»
Слегка улыбнувшись, Цзян Хайто ответил: «Хотя Восточное море получило милость от Северной Хань, Восточное море также выплатило свои долги. На самом деле ни одна из сторон никому ничего не должна. Хотя милость, оказанная вашей уважаемой страной в час нужды, еще не возвращена, что бы ни случилось, ваша уважаемая страна наверняка не будет надеяться на то, что мы отправим войска, верно? На этот раз мы договорились не вводить войска. Кроме того, мы поможем доставить военные товары, закупленные вашей уважаемой страной. Этим мы возместим всю нашу прошлую благодать. Однако наша сторона подготовила дополнительную партию армейского продовольствия и медикаментов, в которых остро нуждается ваша уважаемая страна. Просто у вашей уважаемой страны нет финансовых возможностей для его покупки. Haitao уже профинансировала покупку. Ваша уважаемая страна может отправить его в любое время и пополнить свои запасы. Просто у нашей стороны тоже есть свои условия: молодой господин Цю останется в Восточном море максимум на год и как минимум на несколько месяцев. Что думает молодой господин?
Помолчав некоторое время, Цю Юфэй смутно понял, что Цзян Чжэ был полон решимости задержать его в Восточном море, чтобы зайти так далеко, чтобы помочь врагу. Однако, кроме боевых искусств и музыки, он не умел ни в чем другом. Марш и сражения, выдвижение планов и идей не были его сильными сторонами. Можно сказать, что он не приобрел сильных сторон ни Палящего Солнца, ни Филиала Ледяной Луны Секты Дьявола. Что касается его боевых искусств, то оно не имело большого значения в важных государственных делах. Стоило ли платить такую высокую цену, чтобы удержать его в Восточном море? Действительно ли Цзян Чжэ принял это решение из личной дружбы?
Видя его колебания, Цзян Хайтао добавил: «Молодому мастеру Цю не нужно ничего подозревать. Сэр очень любит молодого хозяина и не хочет, чтобы молодой господин был вовлечен в дела вульгарного мира. Вот почему он приказал Хайтао снабдить вашу выдающуюся страну военными припасами в обмен на то, что молодой господин Цю останется в Восточном море. Этим молодой мастер Цю может оправдаться перед своей сектой. Как только буря утихнет, молодому господину еще не поздно вернуться в Северную Хань.
Цю Юфэй вздохнула. Слова Цзян Хайтао проникли прямо в его сердце. По сравнению с этими припасами его возвращение в Северную Хань было незначительным. Это был действительно отличный предлог. Однако как он мог спокойно отказаться от своей секты и игнорировать ее?
Увидев выражение лица Цю Юфэя, Цзян Хайтао уже знал о его намерениях. Таким образом, Цзян Хайтао продолжил: «Если молодой мастер Цю не желает оставаться в Восточном море, я ничего не могу сказать. Но если это произойдет, ваша уважаемая страна не сможет получить даже малую часть военных припасов, которые в настоящее время готовятся в Биньчжоу. Даже если нас обвинят в неблагодарности, Восточное Море немедленно сдастся Великому Юну. Молодой господин Цю, я надеюсь, что вы тщательно обдумаете это решение.
Цю Юфэй не могла не улыбнуться. Он риторически ответил: «Раз маленький маркиз сказал это так прямо, есть ли у меня другой выбор?»
Слабо улыбаясь, Цзян Хайтао ответил: «Усадьба Спокойного Моря была жилищем моего хозяина. Библиотека здесь довольно внушительная. Среди них несколько партитур для цитры, которые доставят удовольствие юному мастеру Цю. Моя жена выздоравливает в поместье. Если у молодого господина Цю есть какие-то пожелания, а меня нет, вы можете объяснить их моей жене. Кроме того, здесь уединенно живет мудрец-медик сэр Санг. Учитель сказал, что если представится возможность, встреча молодого мастера с сэром Сангом не причинит вреда.
Цю Юфэй облегченно вздохнула. «Усадьба Спокойного Моря — это рай на Земле. Оставаясь здесь, Юфэй не ожидает никаких страданий. Однако действительно ли маленький маркиз верит, что Великий Юн победит?»
Цзян Хайтао не ответил прямо на вопрос, а только улыбнулся. После того, как он женился, его темперамент значительно стабилизировался. Он просто сказал: «Война коварна и постоянно меняется. Кто может сказать?» Однако мысленно он подумал: «Поскольку Учитель уже вышел из уединения, завоевание Северной Хань будет лишь вопросом времени». Хотя я не знаю, почему Учитель предпочитает держать Цю Юфэй здесь, в Восточном море, я могу сказать, что Учитель придает большое значение Цю Юфэй. И хотя Цю Юфэй не сказал об этом ясно, он также относится к Учителю как к близкому другу. Таким образом, я определенно не могу выразить такие чувства.
Увидев, что ситуация урегулирована, Цю Юфэй почувствовал, как его сердце и разум успокоились. Он подумал: «Независимо от мотивов Цзян Чжэ, он действительно понимает мои намерения, понимает, что я не хочу ввязываться в кровавую битву». Независимо от того, кто выиграет эту войну, какое это имеет отношение ко мне? Кроме того, даже если Великий Юн победит, не говорите ли мне, что Секта Дьявола не сможет выбраться? Кроме того, хотя Великий Юн силен, армия Северной Хань насчитывает более ста тысяч элитной кавалерии, а Циньчжоу легко защитить и трудно атаковать. Почему я должен беспокоиться об этом? Почему бы не провести некоторое время здесь, в Восточном море, и избежать боевых действий? Обдумав эти вопросы, Цю Юфэй все больше чувствовал, что Цзян Чжэ был близким другом и не мог не играть на цитре. Кусок, Высокие горы и струящиеся воды, исходящие из цитры, рисуют картину высоких гор и бескрайних морей. Когда музыка усилилась, все поместье Безмятежного Моря замерло. Все, кто услышал это, стали беззаботными и расслабленными, отчего сердце и душа каждого человека озарились светом.
Когда пьеса закончилась, Юэ Цинъянь вошла снаружи и сказала: «Мастерство музыки молодого мастера Цю поистине непревзойденно. Цинъянь полон восхищения. Главный предок вашего слуги желает пригласить молодого господина на встречу.
Цю Юфэй был несколько ошеломлен. Однако со статусом мудреца-медика, даже если Цзин Уцзи присутствовал, он не мог оставаться в стороне. Цю Юфэй поднялся на ноги и сказал: «Я не смею отказываться».
Под руководством Цзян Хайтао и Юэ Цинъяня Цю Юфэй прошла через несколько зданий и коридоров, прежде чем добраться до Павильона Флора, который был резиденцией Сан Чена. Еще до того, как он прошел через вход, Цю Юфэй почувствовал странное чувство в своем сердце. Хотя он знал, что кто-то был внутри, он также почти чувствовал, что этого человека не существует. Цю Юфэй уже испытывала это чувство раньше. Это было, когда он был в присутствии своего хозяина. Может быть, в Поместье Безмятежного Моря присутствовал эксперт уровня гроссмейстера? Цю Юфэй заставил себя улыбнуться. Цзян Хайтао, вероятно, сказал все ранее, опасаясь, что не сможет его подавить. Если бы он сопротивлялся, основываясь на своих боевых искусствах, он, вероятно, сильно пострадал бы. Поведение Цзян Чжэ было поистине безупречным. Как только он попал под контроль Цзян Чжэ, для него определенно было бы невозможно сбежать. Однако, как ни странно, Цю Юфэй на самом деле чувствовал, что его совесть чиста. Поскольку для него было невозможно сбежать, у него не было другого выбора, кроме как сдаться. Цю Юфэй не мог не смотреть на сияющее небо, чувствуя на душе небывалое спокойствие и радость.
***
Положив письмо с Восточного моря, я накинул на плечи плащ и вышел из палатки. С приходом второго месяца снег и лед постепенно растаяли, и весенняя посадка была не за горами. Во время утренней зарядки некоторые солдаты армии даже обнажили руки. Однако я все еще чувствовал, как холод проникает в мои кости. Увы, прежняя тяжелая болезнь оставила на моем теле много шрамов. Методы совершенствования храма Шаолинь были действительно эффективными. По крайней мере, мои конечности были теплыми. Хотя им еще не хватало сил, я не задыхался от ходьбы. По всей вероятности, во время этого северного похода мне не пришлось бы терпеть чрезмерных лишений. Жаль только, что я не мог спрятаться в Восточном море или Чанъане, чтобы отдохнуть. Если бы Великий Юн не смог объединить мир,
Издалека раздались звуки шагов, отчего перед моим мысленным взором возникла фигура Принца Ци. Я не стал оборачиваться, а спросил: «Раз Ваше Императорское Высочество приехал лично, то неужели случилось что-то серьезное?»
Принц Ци меланхолично ответил: «Суюнь, каковы твои намерения? Восточное море уже заявило о своем нейтралитете. Кроме того, они доставили в Северную Хань набор военных материалов. Я ни в малейшей степени не верю, что это было решением семьи Цзян. Вы провели годы в Восточном море. Не говорите мне, что это не в вашей власти.
Слегка улыбнувшись, я ответил: «Что ты хочешь сказать? В Восточном море Чжэ выздоравливал и жил в уединении. Зачем мне тратить свое время на размышления о том, как контролировать семью Цзян? Семья Цзян и Императорская семья Великого Юна являются родственниками, и маленький маркиз получил большую милость Его Императорского Величества и Вашего Императорского Высочества. Разве не ваша работа состоит в том, чтобы убедить их сдаться и присягнуть на верность? Более того, несколько месяцев назад разве семья Цзян не обсуждала свою верность двору?»
Принц Ци сказал: «Не давайте мне этих величественных и напыщенных оправданий. Капитуляцию Восточного моря нельзя ни остановить, ни изменить. Просто, почему на этот раз он объявил о нейтралитете и даже помог Северной Хань противостоять нам? Не говорите мне, что у вас нет никаких тайных планов. Если Император возложит на вас вину, этот Принц не станет вступаться за вас.
Я безудержно произнес: «Хорошо! Когда придет время, мы просто позволим Императору признать меня виновным. Будет лучше, если он лишит меня дворянского звания, и я смогу вернуть Чанлэ обратно в Восточное море, чтобы жить в уединении. Скажи мне, не будет ли хорошей идеей отправиться на кораблях семьи Хай исследовать заморские земли?»
Между смехом и слезами принц Ци ответил: «Хорошо. Перестань пытаться разозлить меня. Вы с Императором пришли к согласию? Я должен объяснить ситуацию своим подчиненным генералам».
Помолчав на некоторое время, я сказал: «Когда же Вашему Императорскому Высочеству приходилось что-то объяснять своим подчиненным? Я могу объяснить кое-что Вашему Императорскому Высочеству. Однако лучше, чтобы подчиненные об этом пока не знали».
Когда Принц Ци подошел, телохранители по бокам рассеялись, что позволило нам поговорить наедине, пока они охраняли наше окружение. Я без колебаний объяснил: «Прямо сейчас принц Цин в Ханьчжуне намеревается восстать. Хотя Южный Чу на данный момент умиротворен, мы должны следить за ними на случай, если они отступят. Если Восточное море сдастся Великому Юну в этот самый момент, из-за давления Южный Чу и Ханьчжун определенно бросят вызов Великому Юну, несмотря ни на что. Восточное море, выражающее прямо сейчас свой нейтралитет и даже обеспечивающее припасами Северную Хань, независимо от того, что думают люди в мире, заставит всех временно вздохнуть с облегчением, даже зайдя так далеко, что поверит, что Великий Юн упадет в болото войны с Северной Хань. Как результат, мы сможем задержать ответ Южного Чу и Ханьчжуна. Это первое преимущество. Кроме того, как только начнется война, мы перережем линию снабжения между Северной Хань и Восточным морем. В результате у Северной Хань по-прежнему не будет запасов. Более того, у нас нет планов начинать затяжную осадную кампанию. Неважно, есть ли у Северной Хань обильные запасы. Я уже попросил Чанлэ поговорить об этом с Императором. Когда Северная Хань будет уничтожена, разве капитуляция Восточного моря не позолотит лилию? Кроме того, прежде чем мы сможем рассматривать победу, мы должны рассмотреть поражение. Если это наступление не увенчается успехом, Восточное море может сохранить свой нейтралитет и отношения с Северной Хань». как только начнется война, мы перережем линию снабжения между Северной Хань и Восточным морем. В результате у Северной Хань по-прежнему не будет запасов. Более того, у нас нет планов начинать затяжную осадную кампанию. Неважно, есть ли у Северной Хань обильные запасы. Я уже попросил Чанлэ поговорить об этом с Императором. Когда Северная Хань будет уничтожена, разве капитуляция Восточного моря не позолотит лилию? Кроме того, прежде чем мы сможем рассматривать победу, мы должны рассмотреть поражение. Если это наступление не увенчается успехом, Восточное море может сохранить свой нейтралитет и отношения с Северной Хань». как только начнется война, мы перережем линию снабжения между Северной Хань и Восточным морем. В результате у Северной Хань по-прежнему не будет запасов. Более того, у нас нет планов начинать затяжную осадную кампанию. Неважно, есть ли у Северной Хань обильные запасы. Я уже попросил Чанлэ поговорить об этом с Императором. Когда Северная Хань будет уничтожена, разве капитуляция Восточного моря не позолотит лилию? Кроме того, прежде чем мы сможем рассматривать победу, мы должны рассмотреть поражение. Если это наступление не увенчается успехом, Восточное море может сохранить свой нейтралитет и отношения с Северной Хань». Неважно, есть ли у Северной Хань обильные запасы. Я уже попросил Чанлэ поговорить об этом с Императором. Когда Северная Хань будет уничтожена, разве капитуляция Восточного моря не позолотит лилию? Кроме того, прежде чем мы сможем рассматривать победу, мы должны рассмотреть поражение. Если это наступление не увенчается успехом, Восточное море может сохранить свой нейтралитет и отношения с Северной Хань». Неважно, есть ли у Северной Хань обильные запасы. Я уже попросил Чанлэ поговорить об этом с Императором. Когда Северная Хань будет уничтожена, разве капитуляция Восточного моря не позолотит лилию? Кроме того, прежде чем мы сможем рассматривать победу, мы должны рассмотреть поражение. Если это наступление не увенчается успехом, Восточное море может сохранить свой нейтралитет и отношения с Северной Хань».
Сделав короткую паузу, я спокойно продолжил: «Кроме того, поступая таким образом, я могу задержать Цю Юфэя в Восточном море. Я не хочу, чтобы он погиб на поле боя. Его мастерство игры на цитре не имеет себе равных в этом мире. Такой человек не должен умереть в Циньчжоу».
Принц Ци странно посмотрел на Цзян Чжэ и ответил: «Этот принц не верит, что вы примете такое решение из личных соображений. Скажи мне. Как вы готовитесь использовать Цю Юфэй на этот раз? Разве тебе было недостаточно использовать его для посева в прошлый раз?
Несколько разозлившись от унижения, я посмотрел на Принца Ци и ответил: «О чем ты беспокоишься? Когда придет время, вы, естественно, поймете». Этот человек всегда пытался разоблачить мои зловещие мысли. Однако я не мог не начать потеть. В конце концов, по сравнению с Цю Юфэем, хотя он и хотел меня убить, он также был искренен по отношению ко мне. После размышлений, как я собирался использовать достойно звучащую причину, чтобы сохранить ученика Секты Дьявола, если я не мог заставить его сделать что-то для меня, пока я защищал его?
Принц Ци был достаточно тактичен. Увидев мое раздражение, он сменил тему и спросил: «Суйюнь, что касается этой кампании против Циньчжоу, есть ли у вас какие-нибудь уловки?»
Я вяло ответил: «Мы уже назначили дату наступления. Как Ваше Императорское Высочество готовилось к нападению?
Этот вопрос прямо задел принца Ци. Он взволнованно заявил: «Поехали. Мы поговорим в твоей палатке. Закончив говорить, он широким шагом вошел в мою палатку. Я последовал за ним внутрь, лично вынув карту и приложив ее к карте.
4
5
6
Придумав в уме мысль, я ответил: «Достаточно Вашему Императорскому Высочеству привести с собой стотысячное войско. Оставьте пятьдесят тысяч позади в Цзэчжоу. Более того, ваш аванс должен быть сделан с полной помпой, притворяясь, что это сто пятьдесят тысяч. Отдельно по пути хотел бы попросить Ваше Императорское Высочество направить в путь разведчиков и агентов для перехвата и уничтожения своих собратьев из Северной Хань. Им определенно нельзя позволять проникать через наш периметр.
Холодный свет вспыхнул в глазах принца Ци, когда он ответил: «Суйюн, есть ли у вас с Императором план?»
Слегка улыбнувшись, я указал на карту и объяснил весь свой план. Пока он слушал, принц Ци кивнул головой. В конце он с гордостью сказал: «Возможно, нам не нужно делать этот шаг. Не говорите мне, что мои сто тысяч солдат и пятьдесят тысяч солдат Цзин Чи не могут победить Лун Тинфэя?
Слегка улыбнувшись, я ответил: «Если Ваше Императорское Высочество в состоянии совершить такое достижение, то это будет к лучшему. Однако Лун Тинфэй не обычный человек. На этот раз Северная Хань определенно соберет все свои силы для сопротивления. Ваше Императорское Высочество не должны их недооценивать.
Изучая карту, принц Ци задумчиво пересматривал мой план. В конце концов, он сказал: «Хорошо. Однако с этим вам придется сопровождать армию на север.
— Я тоже не хочу подвергать себя опасности, — ответил я со вздохом. «Однако, если я не появлюсь, вполне вероятно, что агенты Северной Хань обязательно поставят свои жизни на карту, чтобы получить военную разведку из нашего тыла. Я не хочу, чтобы это произошло. Однако, если мне нужно покататься на лошади или в повозке, у меня болит все тело».
Улыбаясь, принц Ци сказал: «Я прикажу людям приготовить для вас быструю лодку. Вы можете следовать за рекой Цинь на север, чтобы уменьшить трудности, которые вы испытываете. Дорогу Циньчжоу трудно пройти. Твоя конная повозка будет бесполезна.
Как только мы вдвоем определились с планом, кто-то за пределами палатки закричал: «Ваше Императорское Высочество, надзиратель армии, императорский указ прибыл».
Мы оба вышли взволнованными. По нашим расчетам, указ императора, разрешающий наступление, должен был поступить со дня на день. Выйдя из палатки, темные тучи плотно закрыли небо. Небо и Земля как будто знали, что вот-вот должна произойти кровавая битва, как-то глубоко переживая по этому поводу.
Сноски:
高山流水, гаошаньлюшуй — букв. высокие горы и проточная вода; классическая аллюзия из истории Бо Я (伯牙), умело играющего на цитре. Когда Чжун Цзыци (钟子期) слышал, как он играет, он мог сказать, в чем заключались амбиции последнего: его высокие цели, его стремления и т. Д., Но как редко можно было встретить таких людей, как Чжун Цзыци; относится к суровой реальности, что талант и способности редко встречаются или находят людей, которые могут их по-настоящему оценить
轻手轻脚, qingshouqingjiao – идиома, букв. двигаться осторожно, не производя шума; инжир. мягко и тихо
鹤发童颜, хефатонгян – идиома, букв. у одного волосы были белые, а цвет лица был как у ребенка, у него были белые волосы и румяный цвет лица; инжир. здоровый и бодрый
太行山, Тайхан-Шань — горы Тайхан представляют собой горный массив, спускающийся по восточной окраине Лёссового плато; Шаньси (山西, букв. К западу от гор) и Шаньдун (山东, букв. К востоку от гор) получили свои названия от того, что находятся на западе и востоке этого горного хребта.
白陉, байсин — это был путь из древности, прорезавший горы Тайхан, соединяющий север и юг.
壶关, хугуань — букв. баночный пропуск; уезд в современной префектуре Чанчжи (长治) провинции Шаньси, названный в честь прохода, который находился в его границах
