Глава 487: Некомфортно
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
С самого начала ей было жаль г-жу Чжан, и она смотрела свысока на ее брата.
Но после того, как она пришла в это место, госпожа Чжан отнеслась к ней очень враждебно, поэтому она решила не дружить с ней.
Если она ненавидела ее, почему она должна подлизываться к ней? Она бы просто держалась от нее подальше.
После ухода старших членов семьи они собирались жить отдельно, и все, что им нужно было делать, это вести себя вежливо при встрече друг с другом.
Но госпожа Чжан была такой ужасной. Она даже пыталась подстрекать свекровь воспользоваться ее приданым!
Приданое ее было не таким щедрым, как у какой-нибудь знатной дамы. Но ее родители и братья обожали ее и подарили ей много вещей.
У нее было два комплекта серебряных монет, двадцать комплектов одежды, а также другие вещи и 30 лянов на дне ящика.
Ничто из этого нельзя было легко переместить или использовать.
Г-жа Янь стиснула зубы и тихо ушла.
Она не пошла в первый раздел семьи. Вместо этого она устроила большую суету, перебирая свое приданое, намеренно привлекая внимание госпожи Чжан и госпожи Ню.
Госпожа Чжан чувствовала себя такой кислой и ухмыляющейся, с насмешливой улыбкой на лице. — У тебя много приданого, не так ли? Очень везучий!»
Затем она начала бормотать про себя, думая, что скоро ничего из этого ей не будет принадлежать.
Ей не нравилось, когда приданое доходило до свекрови. Но г-жа Чжан все равно будет рада, что у г-жи Янь ничего не останется.
Эти слова были именно тем, чего ждала госпожа Янь. Пока она упоминала слово «приданое», у г-жи Янь была возможность продолжить рассказ.
Госпожа Ян неискренне улыбнулась. «Мои родители приготовили мне приданое. Моя мать говорила, что приданое — самая большая гарантия для замужней девушки и что все, что находится в шкатулке для приданого девушки, должно быть аккуратно убрано и не использоваться, пока вся семья не умрет с голоду. Когда я был в доме родителей, я не очень хорошо разбирался в вещах. Но теперь я наконец это устроил. Мама говорит, что время от времени будет приходить проверять мое приданое. Если она узнает, что мои вещи не сортируются и не хранятся так хорошо, как она мне сказала, она накажет меня».
«Моя мама очень жестокая. Я должен ей подчиниться!»
Госпоже Ню внезапно стало очень не по себе.
Г-жа Чжан почувствовала, что происходит что-то странное. Она думала, что г-жа Янь имела в виду ее, но не смогла этого доказать.
Прежде чем она успела что-то сказать, госпожа Янь улыбнулась ей. «Вторая невестка, могу ли я спросить тебя, как хорошо рассортировать приданое? Как сохранить приданое? Должен
Я складываю вещи в отдельные коробки, время от времени вынимаю их и проверяю, нет ли жуков или чего-нибудь еще?»
«Вторая невестка, расскажи мне несколько хороших методов, чтобы я тоже могла научиться!»
Лицо госпожи Чжан изменилось. «Ты…»
У нее не было приданого.
Тряпье, которое у нее было, все отдали портному, и у нее ничего не осталось!
Госпожа Ню выглядела еще более неловко.
У госпожи Чжан не было слов, чтобы сказать, когда лицо госпожи Ню стало уродливым.
Более того, было бы очень странно, если бы она попыталась вмешаться в обсуждение приданого г-жи Янь.
Г-жа Ню прекрасно знала, как семья Янь любила г-жу Янь как свою дочь. Она также пообещала обожать ее, поэтому семья Янь решила выдать ее замуж за свою семью.
Семью Янь нелегко было обидеть.
Кроме того, госпожа Янь тоже выглядела как человек с идеями.
Что, если бы мать г-жи Янь действительно проверила ее приданое, когда она пришла, и обнаружила, что чего-то не хватает. В то время все было бы действительно ужасно..
