- 王王 цзюньван : принц второго ранга; также упоминается как цзюньван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
- 氏 shi: клан / девичья фамилия
- 府 fu: соединение или имущество; (jun)wang fu: имущество принца / соединение
- 王王王 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана
- 妾 qie: сокращенное и очень общее имя для наложницы
- 通 тунфан: самый низкий ранг в наложнице
- 嫡 di: относится к законной / первой жене
- [1] 老爷 laoye : старый мастер, господин; уважительное обращение к главе дома
- Ta тайтай : замужняя женщина, мадам
Глава Двадцать Третья: Гнев
— Цзюнван Е, ты вернулся?- Хоу Ши вышивала на подоконнике мешочек. Увидев, что Янь Бо и вошел, она положила то, что держала в руках, и взяла перед Янь Бо и чашку чая, которую налила служанка. Видя, что он выглядит несчастным, она задумчиво спросила: “может быть, что-то не так?”
“Ничего.- Янь Бо и взял чашку и сделал глоток. Он махнул рукой слугам в комнате, чтобы они ушли, прежде чем сказал: “это дело связано со многими людьми. В ближайшие несколько дней, если кто-то придет в фу, чтобы спросить подробности, просто сделайте вид, что не знаете.”
Поскольку Янь Бо и редко говорил о внешних делах с Хоу Ши по собственной воле, Хоу Ши обрадовалась, когда увидела, что он был готов упомянуть ей об этом вопросе. Затем она обеспокоенно спросила: «может быть, преступник из престижной семьи?”
Янь Бо и покачал головой и не хотел говорить об этом. — Пусть слуги принесут еду наверх.”
Увидев это, Хоу Ши поняла, что он больше не будет обсуждать с ней посторонние вопросы. Она была немного разочарована, но все же послала кого-то приготовить ужин и помогла Янь Бо и переодеться из верхней одежды.
Двое молча закончили есть. Когда Хоу Ши увидела, что Янь Бо и остался сидеть, а не ушел, она заколебалась, а затем сказала: “ Цзюнван Е , день еще рано. Почему бы нам не прогуляться в саду. Я слышала, как слуги говорили, что лилии в саду благоухают и прекрасны.…”
“Давай поговорим об этом завтра. Позже мне нужно будет вернуться в судебную канцелярию, чтобы поработать над этим делом.- Янь Бо и встал со своего места и заговорил с безразличным выражением лица. “Мне придется побеспокоить вас, чтобы вы потратили больше усилий на фу .”
“Что ты такое говоришь?- Хоу Ши тепло надел на себя мешочек для отпугивания насекомых. “Я твой цзюньван фей — это мой долг управлять ванфу . Нет никаких проблем, чтобы говорить об этом. Хотя сейчас раннее лето, ночь все еще холодная. Будьте осторожны, чтобы не простудиться.”
Янь Бо и издал звук подтверждения. После того, как мешок был надежно завязан, он вышел из комнаты.
Хоу Ши посмотрела на пустую комнату, и ее улыбка медленно угасла. Она ошеломленно смотрела на улицу. Она подумала о наследном принце Фу с его многочисленными ци и тонфангом . Затем она подумала о двух клыках Тонга в ее фу, которые не были любимыми, и чувство пустоты внутри нее мгновенно исчезло без следа.
В Сиань Цзюнван Фу му Тун приказал слугам тайно выловить золотую рыбку, которая умерла из-за перекорма Цзюнван Йе и Цзюнван Фей . Затем он попросил людей переключить их на оживленную золотую рыбку, прежде чем он выдохнул. Найти за два-четыре часа столько золотых рыбок с такой яркой чешуей, которые были бы энергичны, действительно было непросто. Но Цзюньван Йе приказал им скрыть от Цзюньван Фэя то, что случилось с золотой рыбкой. Это действительно беспокоило его.
— Главный Стюард му, что делать с этими золотыми рыбками? Молодой слуга смотрел на ведро, наполовину наполненное рыбой, и не знал, что делать.
“Конечно, они должны быть похоронены. Тебе нужно, чтобы я научил тебя такой мелочи?- Му Тонг нетерпеливо махнул рукой. — Хорошо, позаботьтесь об этом как можно скорее. Не позволяйте Цзюньван Фей узнать об этом.”
“Утвердительный ответ. Маленький слуга не посмел мешкать и поспешно поднял ведро с рыбой вместе с другим слугой и поспешил прочь.
Му Тонг похлопал по двум каплям воды на своей верхней одежде. Он достал носовой платок, чтобы вытереть руки, и обратился к другим слугам: Если кто-то сплетничает, вам не нужно говорить в будущем.”
“Утвердительный ответ.- Слуги затряслись, и им захотелось снова спрятать головы на шеях.
Му Тонг посмотрел на них и был очень доволен их послушным отношением, прежде чем он повернулся и поспешил к главному двору. Когда он вошел в главный двор, то увидел, что Цзюньван е сидит с Цзюньван Фэем за каменным столом во дворе. Один человек рисовал, другой держал тарелку с фруктами и орехами, пока она восхищалась рисунком.
Все в Цзине знали, что Сянь Цзюнван был очень искусен в рисовании. Многие люди чувствовали, что это была большая честь получить работу от Цзюнван Е. Жаль, что Сиань Цзюнван редко делал работы для других. Даже если чертежи громоздились в фу и заполняли всю комнату, они редко плавали вне фу .
Хуа Си Ван увидел, что Янь Цзинь Цю нарисовал нарцисса несколькими штрихами. После того, как она некоторое время изучала его, она засунула кислый и сладкий кусочек сушеного фрукта в рот Янь Цзинь Цю. “В прошлом я слышал, что Цзинь Цю был искусен в рисовании. Я предполагал, что эти люди говорили так, чтобы завоевать ваше расположение. Похоже, что слухи эти вполне обоснованны.”
Янь Цзинь Цю не любил кислых и сладких вещей. Торопливо сглотнув, он отложил ручку. “Но слухи о тебе снаружи совсем не совпадают.”
Хуа Си Ван беззаботно улыбнулся и сунул в рот еще один фрукт. Она поставила на стол тарелку с фруктами и орехами. «Поэтому иногда то, что говорят люди, является настоящей правдой, а иногда-нет. Правда и ложь, они зависят от того, как люди слушают и судят.”
Му Тонг видел, как Цзюньван Фей запихнул два куска сушеных фруктов в рот Цзюньван Е, и не мог не вдохнуть их внутрь. Он следовал за Цзюньванем Е много лет и знал, что тот никогда не прикасался ни к чему сладкому и кислому. Сегодня ему удалось проглотить его, не меняя выражения лица. Можно было видеть, как много весил Цзюньван Фей вместе с Цзюньван Е.
Когда она закончила любоваться рисунком, небо потемнело. Хуа Си Ван посмотрел на Луну, которая уже взошла, и внезапно сказал: “слова Шэн Цзюнвана сегодня были немного странными.”
Брови Янь Цзинь Цю слегка сдвинулись, на его лице появилась улыбка. — А?”
У Хуа Си Вань была такая же улыбка на лице. “Ты и есть цзюньван . Его вопросы … они казались заостренными, но на самом деле они избегали этого вопроса.- Янь Цзинь Цю был цзюньванем . Если он тайно похитил мастера Чжана, зачем ему было доказывать то, что он делал в то время? Неужели он должен был лично пойти, чтобы захватить этого человека?
Шэн Цзюньван пришел с такой помпой и обстоятельствами к Сиань Цзюньванфу, чтобы задать вопросы, и заставил посторонних чувствовать, что он был справедлив. Даже если У Сянь Цзюньвана была хоть малейшая вероятность того, что он был вовлечен, в то время как Шэн Цзюньван пришел, чтобы задать вопросы лично, он на самом деле не втягивал Янь Цзинь Цю в это, и он не оскорбит всего Сянь Цзюньван Фу .
В императорском доме никогда не было по-настоящему простых людей. Если бы они были, то никому бы не понравились. Они будут изолированы и проигнорированы всеми имперскими кланнерами. Они не были бы такими, как Шен Цзюньван . У него была не только хорошая репутация снаружи, но и очень хорошие дела при дворе.
Взгляд Янь Цзинь Цю все это время был прикован к телу Хуа Си Вана. Когда она закончила говорить, его улыбка стала немного сложной. “Почему Си Вань подумал спросить об этом?”
Улыбка Хуа Си Вана не изменилась. “Мы муж и жена—о чем же нам не говорить?”
— Естественно, нет ничего, о чем мы не могли бы поговорить.- Янь Цзинь Цю подошел к ней и слегка ущипнул за мочку уха. Красная отметина за ухом, оставленная прошлой ночью, слегка поблекла. Он сказал хриплым и глубоким голосом: «время позднее. Почему бы нам не отдохнуть пораньше?”
Слуги услышали это и молча отступили на несколько шагов. Когда Му Тонг увидел это, он также последовал за ним. Как слуги, они сначала должны были научиться быть восприимчивыми. В противном случае, это было бесполезно, независимо от того, насколько умными или способными они были.
После того, как ночь прошла, многие люди в Цзине знали, что Шэн Цзюньван пошел к Сиань Цзюньванфу, чтобы спросить о деталях этого дела. Хотя некоторые хвалили Шэн Цзюньвана за то, что он был методичным человеком, почти все чувствовали, что Сянь Цзюньван был невиновен. Как мог такой благородный человек совершить такую жестокую вещь? Кроме того, мастер Чжан оскорбил многих людей в Цзине. Не многие из обиженных были бы столь же великодушны, как Сиань Цзюньван .
Эта новость дошла до фу второго дяди Хуа Си Вана, Хуа Чжи Мина. Услышав это, Чжан Ши мгновенно почувствовал беспокойство. Она узнала, что люди из Сиань Цзюньван Фу вчера утром пошли в суд, чтобы спросить о деле. Сразу же после этого Шэн Цзюньван начал подозревать Сиань Цзюньвана . Были ли эти два события связаны?
Она знала, что никто в Цзине не осмелится коснуться этого вопроса. Сянь Цзюньван послал кого-то навести справки из-за Хуа Си Вана, но теперь это стало причиной того, что Сянь Цзюньван стал подозреваемым. Будет Ли Сянь Цзюнван сердиться и не любить их фу из-за этого?
Когда Хуа Чжи Мин вернулся из Министерства доходов, он увидел встревоженное выражение лица Чжана ши и спросил об этом. После того, как он выслушал причину событий, он был так разъярен, что разбил чайный сервиз.
“Разве ты не бросаешь нашу вторую племянницу в яму?- Лицо Хуа Чжи Мина было совершенно красным, когда он сказал: “как кто-то может вмешаться в это дело? Теперь даже Сиань Цзюньван был втянут в это дело. Будет ли он винить вторую племянницу?”
Чжан Ши прикрыла рот рукой и всхлипнула. — Но что же я могу сделать? Моя семья Чжан была честной и доброй на протяжении многих поколений, но мы никогда не участвовали в делах управления. Теперь, когда мой брат умер, я должен позволить ему умереть так, чтобы преступник не был пойман?!”
“Ты помнишь только свою семью Чжан, но Помнишь ли ты, что Си Ван-моя племянница?!” В эти годы, Чжан Ши он всегда благоволил ее семье по отцовской линии. Хуа Чжи Мин не осмеливался критиковать ее из-за их супружеских отношений, но теперь, когда он увидел, как она втянула его невинную племянницу в это дело для семьи Чжан, его гнев, который был подавлен в течение многих лет, наконец вспыхнул. «Си Вань женился на императорской семье и должен быть осторожен и планировать на каждом шагу. Ты хорошая тетя—ты хочешь причинить неприятности Си Ваню. Ты думаешь, что у нее и так мало забот? Если ты снова найдешь Си Ваня за такие дела, не вини меня за то, что я был безжалостен!”
Чжан Ши был зол, полон сожаления и страха. Она вытерла слезы и сказала: “Сиань Цзюньван добрый и добродетельный. Он не стал бы винить в этом вторую племянницу. Кроме того … вторая племянница обладает выдающейся красотой. Сиань Цзюнван не потерпит этого…”
— А теперь заткнись.- Хуа Чжи Мин с усталостью посмотрел на свою жену Ди. Он хотел сказать, что хотя можно видеть лицо, они не могут видеть сердце. Он также хотел сказать, что использование своей красоты никогда не заканчивалось хорошо, но в конце концов все это превратилось во вздох. Он потер лоб и сказал: «Подумай хорошенько. Я не буду с тобой спорить. Закончив, он повернулся и вышел из комнаты.
“Мисс.»Служанка позади Хуа и Лю наблюдала, как Лайе [1] поспешно вышел из комнаты Тайтай. Она встревоженно посмотрела на хуа и Лю, у которого было пепельно-серое лицо, и протянула руку, чтобы поддержать ее.
“Со мной все в порядке.- Хуа и Лю оттолкнул служанку и выпрямился. — Давай вернемся.”
Служанка хотела сказать , что Тайтай не будет в хорошем настроении после одной только драки с Лаоем , и если Мисс пойдет утешать Тайтай, ей станет лучше. Но когда она увидела, какое уродливое у Мисс было лицо, она не осмелилась заговорить.
В это время Хуа и Лю не могла заботиться о том, что думает ее служанка. Ее мысли были заняты тем, что говорили ее родители, когда они сражались, уважительным отношением слуг в Сиань Юньван Фу к Хуа Си Вану, и драгоценностями, которые Хуа Си Ван носила на своем теле, которые стоили больших городов.
Если Сиань Цзюнван действительно обвинял Хуа Си Вана…
Она споткнулась, но не могла перестать думать. Если бы ее действительно обвинили … это было бы здорово.
В Xian Junwang Fu Хуа Си Ван лениво играл с камнем кошачьего глаза и бросил его на стол. — Вчера днем Му Тонг приказал слугам вынести из пруда всех золотых рыбок, которые умерли от переедания?”
Цзы Шань улыбнулся и кивнул. Она сказала: «Да, этот слуга слышал, что Цзюньван Е сказал не давать тебе знать.”
Не дай ей знать, тогда как же это дошло до ушей ее личной служанки?
Хуа Си Ван легко рассмеялась и коснулась нефритового браслета на своем запястье. — Если это так, — холодно сказала она, — тогда Притворись невежественной. Я ничего от тебя не слышал.”
Кто-то был готов дать ей то, что казалось глубокими эмоциями, поэтому она с удовольствием наблюдала. Что же касается того, были ли это истинные эмоции или действие, то это не имело значения. Важно было то, как долго продлится эта глубокая эмоция.
Цзы Шань видел, что выражение лица Цзюньван Фэя было спокойным и что она, казалось, не была тронута этим событием. Ее мысли о том, чтобы обсудить это, прервались. Она была не так умна , как Цзюньван Фей, поэтому она сделает так, как сказал Цзюньван Фей.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
