- 堂姐 Тан Цзе: старшая дочь брата отца
- 府 fu: соединение или имущество; junwang fu: имущество принца / соединение
- 王王 цзюньван : принц второго ранга; также упоминается как цзюньван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
- 通 тунфан: самый низкий ранг наложницы
- 王王王 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана
- 太监 тайцзянь : придворный или дворцовый евнух
Глава Двадцать Седьмая: Разница
Как будто она обнаружила, что что—то не так с настроением Хуа и Лю, Хуа Чу Юй сказал: “ Тан Цзе, ваши облачные шпильки для волос Очень уникальны-какой мастер сделал их?”
«Действительно, я чувствую, что цвет немного простой.- Хуа и Лю заставила себя улыбнуться и коснулась серебряных заколок в волосах. “Они действительно красивые?”
«Ru, они очень подходят для вашего цвета кожи. Хуа Чу ю кивнул и затем посмотрел на Хуа Си Вана. — Си Ван, а ты так не думаешь?” Она не знала, что Хуа Си Ван уже знал о деле мастера Чжоу, поэтому она дала Особый взгляд.
“Второй Тан Цзе прав», — сказала Хуа Си Ван с восхищением в голосе. “Даже я хочу скопировать вас и заказать комплект, но я просто боюсь, что не буду выглядеть так же хорошо, как вы с ними.”
«Си Ван, ты от природы прекрасна; тебе не нужны эти внешние предметы, чтобы увеличить свой свет.»Выражение лица Хуа и Лю стало намного лучше, а ее голос стал более энергичным. “Прежде чем я сегодня пришел к маркизу фу, мама велела мне поблагодарить вас. Из-за дела моего дяди по материнской линии, это вызвало подозрение Сянь Цзюнвана. Мать чувствует себя очень виноватой и просит у Си Ваня прощения.”
“Нет необходимости.- Хуа Си Вань улыбнулась, когда она велела слугам заменить две тарелки с выпечкой для ее кузенов. “Мы одна семья—нет необходимости говорить любезности.”
Когда Хуа Чу Юй услышала слова Хуа и Лю, она, наконец, узнала, что вторая тетя втянула Сянь Цзюньван Фу в это дело для семьи Чжан. Неудивительно, что мать в последние дни была полна злорадства, говоря, что второй дядя и вторая тетя ссорятся. Возможно, именно из-за этого. Как младшая, она не должна была судить, что сделала вторая тетя, но когда она подумала о том, как Хуа Си Ван был втянут, она не могла не сказать: “это счастье, что Сиань Цзюньван щедр. Было бы нехорошо, если бы он злился на Си Вань из-за этого.”
Услышав намерение обвинить в голосе Хуа Чу ю, улыбка на лице Хуа и Лю мгновенно застыла. “Только ты можешь беспокоиться о Си Ване. Тогда в прошлом, кто вызвал Си Вань заболеть и должны оставаться в постели в течение нескольких месяцев?”
Когда Хуа Чу ю услышала это, она хотела поспорить, что если бы не Хуа и Лю столкнулся с ней, как бы она упала в пруд и заставила Си Ваня пойти в воду, чтобы спасти ее? Но, думая о том, как редко к ней приезжала Си Вань, она не хотела делать атмосферу напряженной, поэтому подавила гнев внутри.
«У старейшины Тан Цзе действительно хорошая память. Ты все еще помнишь, что случилось так много лет назад. Хуа Си Вань поставила чашку с чаем в свою руку и сказала сардонически: “я почти не помню, как это случилось. Это было потому, что ты столкнулся со вторым Тан Цзе ? Или второй Тан Цзе поскользнулся?”
Губы Хуа и Лю задрожали. Мгновение спустя она сухо рассмеялась. “Я не очень хорошо это помню.”
Хуа Чу Юй слегка рассмеялся и ничего не сказал. Но все личные служанки Мисс знали, что означает этот легкий смех. Две служанки, обслуживавшие Хуа и Лю, невольно склонили головы.
Выражение лица Хуа и Лю не изменилось, но она почувствовала прилив ненависти. Она сидела здесь, чтобы быть посмешищем для Хуа Си Ван и Хуа Чу Ю. Она хотела уйти, но так как ей нужно было подумать о личности Хуа Си Вана, она должна была улыбнуться.
— Я помню, что летом у тебя всегда бывают трудные времена. Как у вас в последнее время со сном и аппетитом?- Хуа Чу Юй был слишком ленив, чтобы спорить с Хуа и Лю, и решил проигнорировать ее. Она сосредоточила все свое внимание на Хуа Си Ване. — Слуги в Цзюнванфу хорошо тебе служат?”
— Слуги хорошие, а у Цзюньван Фу строгий этикет. Они не смеют расслабляться.- Хуа Си Ван захлопала в ладоши. — Кстати говоря, я обнаружил, что кое-что забыл. Несколько дней назад я нашел в фу несколько редких экземпляров поэтических сборников . Я подумал, что они тебе понравятся, и попросил людей скопировать их для тебя. Позже я попрошу Бай Ся отдать их вашим служанкам.”
— Неужели? Выражение лица Хуа Чу Юя стало радостным, и затем она немедленно сказала: “я не могу ждать. Почему добрый Бай Ся не дает их мне сейчас?”
— Вторая Мисс, пожалуйста, подождите минутку.- Бай Ся присел в реверансе перед Хуа Чу Ю. “Даже если ты назовешь этого слугу плохим Бай Ся, он отдаст их тебе.”
“Такая хорошая служанка, что я не хочу говорить о ней плохо.- Хуа Чу ю прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась. — Быстро, дай мне сборник стихов. Я буду давать вам больше хвалы.”
“В этой комнате немного душно. Я собираюсь прогуляться.»В стороне Хуа и Лю внезапно встал, бросил слова, а затем ушел со своими двумя служанками.
“Не обращай на нее внимания; ее личность стала еще более странной в последнее время.»Хуа Чу Юй беспокоился, что настроение Хуа Си Ван будет изменено и поспешно успокоено. “Она была такой со мной последние несколько дней. Кажется, что вся семья Хуа должна ей что-то.”
Хуа Си Ван подняла бровь. “Ничего страшного.”
Видя, что ей действительно все равно, Хуа Чу Юй вздохнул и сказал: “Я действительно понимаю , что она не в хорошем настроении из-за клыка мастера Чжоу, но нет никаких причин в этом мире для всех терпеть ее так, потому что ей немного не повезло. Даже если мы будем терпеть ее, что толку? После того, как она выйдет замуж в семью Чжоу, это будет полезно только в том случае, если ее муж сможет терпеть ее, если ее мать и тесть будут терпеть ее.”
Хуа Си Ван знала, что Хуа и Лю не был легким человеком и что ей нравилось слишком много думать. Если она выйдет замуж за члена семьи Чжоу, то ей придется вытерпеть несколько ударов, прежде чем она научится. “Не все в мире такие, как ее родители, и будут терпеть ее.”
Хуа Чу Юй хотела сказать, что даже ее родители не могли терпеть ее во всем, но когда она подумала об обычном поведении своей матери, она вздохнула. У нее не было лица, чтобы сказать это.
— Хорошо, а где же Лю Чжу?- Хуа Чу Юй видел только Бай Ся, Цзы Шань и Хун Ин. Ей это показалось странным. “Разве она не вернулась вместе с вами?”
“Там должен быть кто-то , кто присматривает за джунванг фу, так что я попросил ее остаться.- Хуа Си Ван сделала глоток пищеварительного чая, зевнула и сказала: “Сегодня вечером не уходи. Останься и поговори со мной. Теперь, когда я женился на цзюнван фу, я не могу часто встречаться с тобой, как раньше.”
“Даже если ты меня сегодня вышвырнешь, я не уйду.- Хуа Чу ю встал и сел на ближайший к Хуа Си Вану стул. — В эти дни моя мать выбирает мне потенциальных мужей, и ей нравится сравнивать меня с тобой.- Говоря об этом, она чувствовала себя немного беспомощной. «Дети не должны критиковать своих матерей. В будущем, если она оскорбит вас в речи, я собираюсь извиниться перед вами сейчас. Пожалуйста, проявите больше терпимости. По правде говоря, у нее нет дурных намерений.”
Хуа Си Ван увидел смущение на лице Хуа Чу Юя. Она кивнула и сказала: “я понимаю поведение третьей тети.”
Хуа Чу ю все еще гримасничал. Она была благодарна, но все же чувствовала, что несправедлива к Хуа Си Вану. Если бы ее мать не распускала слухи снаружи, то разве ходили бы слухи, что Хуа Си Вань некрасива? Она просто не ожидала, что какая-то чушь, которую ее мать сказала снаружи, распространится до такой степени, что весь Цзин узнает об этом. Это было совершенно неожиданно.
В цзюнван фу, му Тун стоял снаружи кабинета. Глядя на пылающее солнце в небе, он не мог не вынуть носовой платок, чтобы вытереть пот со лба. Как только он убрал платок, то увидел, что к нему подошла женщина в зеленом халате. Он наморщил лоб и остановил другого человека. “Разве это не Мисс Лу Чжу—у вас есть дело?”
Лу Чжу должным образом поклонился Му Тонг. “Сегодня жарко ,поэтому я приготовила кислый сливовый брикет льда, чтобы облегчить жар для Цзюнван Е. Пожалуйста, главный Стюард му, примите это.- Она пододвинула поднос к Му тону и не выказала никаких намерений войти в кабинет.
Му Тонг посмотрел на поднос и неискренне улыбнулся. — Вероятно, есть что-то, чего Мисс Лу Чжу не знает. Цзюнван е не любит употреблять ничего кислого. Мисс Лу Чжу, вы можете наслаждаться этим кислым сливовым бритым льдом самостоятельно. Это исследование является важным местом, и вы не должны случайно подходить близко. В будущем, если вы будете наказаны за это, не вините меня за то, что я не напомнил Мисс.”
Никогда еще Му Тонг не обращался с ней так невежливо. Лу Чжу был ошеломлен и через мгновение снова сосредоточился. Глядя на неискреннюю улыбку му тона, она избегала его взгляда и сказала мягким голосом: “в таком случае, я больше не буду беспокоить тебя.”
Му Тонг холодно наблюдал, как Лу Чжу ушел с подносом. Когда другая была в семи шагах от него, он позвал ее: “Мисс Лу Чжу.”
Лю Чжу застыл на месте. Когда она обернулась, на ее лице играла легкая улыбка. “Что-нибудь еще, главный Стюард му?”
“Ничего.- Му Тонг улыбнулся. — Пожалуйста, будь осторожен.”
В глазах Лу Чжу мелькнуло недоумение. Когда она вышла со двора, то все еще не понимала, что Му Тонг имел в виду этими словами.
Увидев, что фигура Лу Чжу исчезла в коридорах, Му Тонг фыркнул. В прошлом он думал, что это была умная служанка, но в последнее время она не уделяла должного внимания своим обязанностям. Она осмелилась приготовить еду для Цзюньвана Йе по собственной воле. Ей следовало бы подумать о своем статусе.
Цзюньван Фэй казался тем, кто был не в ладах, но на самом деле был кем-то, кого трудно было обмануть. Лю Чжу поставила себя на путь смерти. Он повернулся, посмотрел на других слуг, охранявших кабинет, и презрительно сказал: “Самое главное в том, чтобы быть слугой, — это не то, насколько вы искусны, а преданность. Если у кого-то есть мысли, то они не должны… — Он прищурился. — Просто понаблюдайте за концовкой этой Мисс Лу Чжу.”
Он также хотел посмотреть, в чем заключается настоящая способность этого цзюньван Фэя.
Хуа Си Ван отдыхал в течение ночи в Yi’an Marquis Fu . Едва она оделась и успела поесть, как слуга доложил ей, что Цзюньван Йе пришел, чтобы забрать ее обратно к фу .
Уложив шпильки в волосы Хуа Си Вана, Хуа Чу ю сделал шаг назад и внимательно посмотрел, прежде чем сказать с улыбкой: “очень красиво.”
Хуа Си Ван улыбнулся и вместе с Хуа Чу Ю вышел из двора. Вдыхая свежий утренний воздух, она повернулась, чтобы посмотреть на Хуа Чу ю, и сказала: «Я помню, что ты любишь собирать утреннюю росу для приготовления чая.”
— Жаль, что хороший чай, который я заварила, в основном достался такому ленивому человеку, как ты.- Хуа Чу ю вздохнула и покачала головой. “Но ты не тот человек, который все понимает.”
— Есть добро и в том, чтобы быть обыкновенным, и в том, чтобы быть утонченным. Это называется Великое общее и великое утонченное.- Хуа Си Ван беззаботно покачала головой. “Если вся комната заполнена утонченными людьми, то какой в этом интерес?”
Хуа Чу Юй хотел рассмеяться и сказать, что она оправдывается. Когда она подняла голову, то увидела мужчину, одетого в парчу, в конце коридора с несколькими тайцзяньками и служанками, которые направлялись к ним. Она остановилась и сказала со слабой улыбкой: “кто-то пришел за тобой.”
Хуа Си Ван улыбнулся ей и сказал еще несколько слов, прежде чем она подошла к Янь Цзинь Цю.
Хуа Чу ю молча стоял там, где она была. Она подождала, пока Сиань Цзюньван закончит улыбаться Хуа Си Вану, пока он говорил с ней, поправит ей шпильки для волос, Прежде чем они вместе исчезнут в коридоре. Затем она медленно пошла со своими служанками.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
