王王王 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана
府 fu: соединение или имущество; junwang fu: имущество принца / соединение
太监 тайцзянь : придворный или дворцовый евнух
王王 цзюньван : принц второго ранга; также упоминается как цзюньван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
妾 qie: я, ваш слуга (используется женой или наложницей)
АиФ-Прикамье : лит. «скорбящий»; нелепость для Вдовствующей Императрицы
Бен гонг: лит. ” этот дворец»; нелеизм для высокопоставленных обитателей Императорского дворца
堂 tang: родственники с той же фамилией
Глава Тридцать: Мирные Отношения
Это было два дня спустя, когда Янь Цзинь Цю вошел во внутренний комплекс. В это время солнечный свет был прекрасен. Он стоял в тени, наблюдая, как Хуа Си Вань слушает выступление исполнителя вокальной мимики. После того, как выражение его лица несколько раз изменилось, он все еще стоял там, где был, и не шел вперед.
То, что исполнительница вокальной мимики исполняла, было “сотней птиц, отдающих дань уважения Фениксу».»Там были все виды птичьих звуков, и даже звук ветра в долине был ловким и реалистичным. Были также звуки воды, текущей в горах, звуки рыб, выпрыгивающих из воды. Когда Хуа Си Ван закрыла глаза, ей показалось, что она видит рай.
В древности было слишком много навыков, которые были потеряны в реке времени. В современную эпоху она всегда была исключительно почтительна ко всякого рода старым экспертам. Поскольку актерская работа была тяжелой, она редко ходила смотреть эти спектакли. Теперь, когда у нее был такой хороший шанс, как она могла пропустить выступление кого-то, кто имел более чем пятидесятилетний опыт в вокальной мимике? После того, как он закончил выступление, Хуа Си Ван приказал слуге принести ему чашу с водой, чтобы смочить горло. Только когда он закончил пить, она сказала: «старый Мистер, ваше мастерство действительно хорошо, как и ожидалось от вокальной мимики престижной семьи.”
Услышав это, старый человек был поражен похвалой. “Это счастье этого старика в течение восьми жизней иметь возможность получать похвалу от Цзюньван Фэя .” Он был тем, кто продавал свои таланты. Если это было сказано красиво, его называли вокальной мимикрией престижной семьи, но на самом деле, они были самыми низкими из низких, кто выживал. Он обычно встречал много закатывающихся глаз и никогда не представлял себе, что у него будет шанс выступить перед Цзюньван Фэй и заставить ее называть его “Мистер.”
— Старый господин, не будь слишком скромным, — сказал Хуа Си Ван с улыбкой. «Ваше выступление настолько реалистично—не каждый может это сделать. Если старый Мистер не презирает цзюньван фу за то, что он такой грубый, пожалуйста, приходите почаще в цзюньван фу, чтобы выступить.”
Услышав это, старик очень обрадовался. Он поспешно поклонился и сказал: “ Цзюньван Фэй любит слушать это, это удача этого старика-прийти к цзюньван фу, чтобы выступить, и он не смеет пренебрегать этим.”
Тайцзианец вышел вперед, чтобы помочь старику подняться. Бай Ся дал старику еще один мешочек, который был наполнен серебром.- Поскольку Старый господин не пренебрегает этим, тогда, пожалуйста, приходите почаще в цзюнванфу, чтобы выступать. Наш junwang fei любит такие вещи, как это.- Старик взвесил в руке мешочек, который был весьма внушительным. Поклонившись и поблагодарив Хуа Си Ваня и Бай Ся, он последовал за слугой со двора. Выйдя в коридор, он увидел, что слуга ведет его вниз на коленях. Он не осмелился поднять голову и, догадавшись, что перед ним стоит благородная особа, опустился на колени.
“Встать. Так как Цзюньван Фей любит это выступление Старого господина, не забудьте позаботиться о том, чтобы отправить его обратно.”
Старик мог слышать, что этот голос был очень молодым. Когда он встал, то увидел человека, одетого в большие белые одежды, стоящего в тени. Он был стар, но его зрение все еще оставалось хорошим. Едва взглянув на него, он почувствовал, что этот молодой человек был невыразимо красив. Побывав за эти годы в стольких разных местах, он еще никогда не видел такого красивого молодого человека.
Когда старый исполнитель последовал за молодым слугой из компаунда, молодой слуга сказал с улыбкой: «старый Мистер, вам действительно повезло. Только что тот, кто говорил-это наш цзюньван е. В будущем вам будет сопутствовать удача.”
— Цзюнван Е ? Старик потрясенно посмотрел на молодого слугу. Увидев, что он уверенно кивнул, он задрожал и сказал: “Боже, мне действительно сегодня повезло. Покончив с этим, он достал из кошелька серебряную монету и протянул ее молодому слуге. Но после того, как молодой слуга ни за что не хотел принять его, он мог только убрать его.
Когда он сел в карету, которую цзюньван фу приготовил для возвращения домой, старик коснулся сумки и не смог подавить радостного выражения лица. То, что у цзюньван Фэя был чистый и тонкий лоб, открытые глаза и тонкий нос—это было лицо благородного человека. Присутствие цзюньвана е было необычным, и с первого взгляда можно было увидеть, что это был кто-то с хорошим состоянием и знатью. Эти двое обладали необыкновенной внешностью, и даже их лица были редкими лицами знати. Как и ожидалось от Цзюнван Йе и Цзюнван Фей. Их присутствие отличалось от присутствия обычных людей.
Под тенью дерева Хуа Си Ван смотрела полузакрытыми глазами, когда Янь Цзинь Цю подошел к ней. Она положила веер в свою руку на стол и подняла мунг-бобовый суп, чтобы медленно выпить его. Когда Янь Цзинь Цю подошел ближе, она все еще не опустила чашу в свою руку.
Янь Цзинь Цю увидел, что Хуа Си Ван проигнорировал его и молча сел рядом с ней. Увидев, как она выпила половину чаши, он сказал: “Прошло уже несколько дней с тех пор, как мы пошли во дворец, чтобы увидеть Императорскую бабушку. Ты пойдешь со мной завтра?”
Хуа Си Ван поставила миску и взяла чай, который Хонг Ин передала ей, чтобы прополоскать рот. После того, как она медленно вытерла рот носовым платком, она сказала: «Поскольку Цзюнван Е так сказал, Ци, естественно, подчинится.”
“Я уже сказал, что нам не нужно быть такими между собой.- Янь Цзинь Цю подозвал му Тонга и взял у него сандаловую шкатулку. “Несколько дней назад ты сказала, что тебе нравится вышивка в районе Шу. Я заставила людей в спешке вышить несколько носовых платков. Смотрите, если они соответствуют вашим желаниям. Если вы любите их, то пусть они сделают несколько платьев для вас.”
Хуа Си Ван взял коробку из его рук. Открыв коробку и посмотрев на носовые платки в коробке, она посмотрела на Янь Цзинь Цю с улыбкой и кивнула. Она сказала: «Для Цзюньвана Йе было очень трудно так много думать.- Заканчивая, она не сказала, нравятся они ей или нет. Она отложила коробку в сторону.
Взгляд Янь Цзинь Цю скользнул по ящику, который был отложен в сторону, затем по мужчинам и женщинам-слугам вокруг них. Он махнул рукой, чтобы они отступили, а потом вздохнул и сказал: “Си Ван, иногда я действительно не понимаю, что ты думаешь.”
Услышав это, Хуа Си Ван скорее улыбнулась, чем рассердилась. — Иногда я думаю так же, как и ты.”
Выражение лица Янь Цзинь Цю на мгновение застыло. Он слегка отодвинул свой в сторону. “Мы муж и жена—о чем же нам не говорить?”
Хуа Си Ван уставилась на него. Через мгновение она улыбнулась и сказала: “тогда то, что ты хочешь мне сказать, я обязательно выслушаю.”
Настроение мгновенно стало тяжелым. Спустя долгое время, Янь Цзинь Цю поднял руку, чтобы расчесать разбросанные волосы около ее уха. Он сказал со вздохом: «пусть у нас будут хорошие дни, а не несчастья из-за пустяков. Это не только вредит нашей любви, но и вредит нам с тобой.”
В руке, лежавшей рядом с ее лицом, было немного тепла. Хуа Си Ван подняла голову, чтобы посмотреть на этого человека, у которого была теплая улыбка. Постепенно в уголках ее губ появилась улыбка. “В порядке.”
Янь Цзинь Цю обхватил ее рукой за талию, чтобы нести, а потом … он споткнулся.
Хуа Си Ван выскользнула из его рук и сказала с улыбкой: “я пойду пешком.- Публика знала, что Сянь Цзюньван любит только научные занятия, а не военные. Он, который не любил воинских занятий, мог ли он легко нести кого-то?
Она повернула голову и посмотрела на слуг, стоявших поодаль. Она позволила Янь Цзинь Цю сжать ее руку, а затем под неловкой улыбкой другого человека, она сказала заботливо: “это ничего, если вы не можете нести меня. Может я и выгляжу худым, но у меня есть некоторый вес.”
Янь Цзинь Цю: ” … он чувствовал, что его не утешают, особенно когда другой улыбался без всякой искренности.
Слуги во внутреннем дворе обнаружили, что Цзюньван Йе вернулся и поселился во внутреннем дворе. Он также сложил много вещей в личные склады Цзюньван Фэя. Цзюньван Фей все еще лениво ел, пил и играл, как будто вопрос о том, чтобы Цзюньван е оставался в кабинете несколько ночей подряд, никогда не возникал.
Му Тун, Бай Ся и другие люди вздохнули с облегчением. Это было бы нехорошо для слуг, если бы хозяйка и хозяин были в конфликте. Теперь, когда они были так же хороши, как и раньше, это было самое лучшее.
Хуа Си Ван не часто бывал в Императорском дворце. Одна из причин заключалась в том, что они должны были избегать этого из-за своего статуса, вторая была в том, что она была слишком ленива, чтобы тайно скрестить мечи с людьми Императорского дворца. Но несмотря ни на что, они должны были работать на поверхности. Совсем как императрица и вдовствующая императрица. У них явно не было никаких чувств друг к другу, но в важных случаях они должны были показать, что у матери и невестки были гармоничные отношения.
Дворец Фу Кан, где жила Вдовствующая Императрица, дал Хуа Си Ваню ощущение роскоши и тяжести. Она посмотрела на Дворцовую служанку, которая сопровождала их. Она подумала о вдовствующей императрице, которая всегда была довольна ею, а затем об императрице, каждое предложение которой было полно ловушек. Она вздохнула про себя.
Когда она заглянула во внутренние покои, императрица была там, как и ожидалось. Она была не единственной присутствующей здесь; наследный принц и наследная принцесса также были там. Хуа Си Ван взглянул на Янь Цзинь Цю. Она сделала несколько шагов вперед и сказала: “Си Вань приветствует Императорскую бабушку. Прошло уже несколько дней с тех пор, как мы встретились, и цвет лица императорской бабушки выглядит лучше. Может быть, потому, что внук-жена не пришла беспокоить Императорскую бабушку, поэтому Императорская бабушка находится в обновленном настроении и энергичном?”
-Айя, Айя не хочет расставаться с такой хорошей внучкой-женой. Вдовствующая Императрица расплылась в улыбке от слов Хуа Си Вана. Она не стала ждать, пока Хуа Си Ван поздоровается с Императрицей и остальными, прежде чем притянуть ее ближе. После ряда похвал она сказала Янь Цзинь Цю: «Я думаю, что Си Вань стал тоньше в эти дни. Похоже, что вы, как ее муж, недостаточно хорошо заботитесь о ней.”
— Императорская бабушка, Цзюньван Е хорошо относится к своей внучке-жене. Просто в последнее время было слишком жарко, поэтому я не ел так много. Для того, чтобы внук-жена ест больше, Цзюнван е хочет дать внуку-жене все, что хорошо есть и использовать в фу . Вы не можете винить его. Иначе, что будет, если он не будет хорошо относиться к внучке-жене после того, как мы уедем?- Хуа Си Ван схватила ее за рукав и объяснила с красным лицом. — Тогда внучка-жена может только найти тебя и поплакать, Императорская бабушка.”
“Он не посмеет.- Вдовствующая императрица велела слуге принести скамейку для Янь Цзинь Цю, а затем сказала императрице: “посмотрите на этих младших рядом— айцзя чувствует себя сладко внутри.”
Императрица знала, что Вдовствующая Императрица направляла все это к наследному принцу и наследной принцессе. Она сказала с напряженной улыбкой: «матушка-императрица права.”
Кронпринцесса с восхищением посмотрела на Хуа Си Ваня, а затем на наследного принца рядом с ней. Она чувствовала себя одновременно смущенной и опечаленной. — Она опустила голову вниз.
Кронпринц бросил несколько взглядов на Хуа Си Вань, но поскольку Вдовствующая Императрица и Янь Цзинь Цю все еще присутствовали, он не был чрезвычайно очевиден. Однако его пристальный взгляд, когда он посмотрел на Хуа Си Ван, заставил Янь Цзинь Цю слегка сдвинуть брови.
“Ваше Высочество наследный принц, — внезапно сказал Янь Цзинь Цю, — Я слышал, что Ваше Высочество учится у великого наставника Чжуна в эти дни. Разве великий наставник Чжун очень строг?”
— Ах, — вздохнул кронпринц. Увидев, что императрица пристально смотрит на него, он выдавил из себя улыбку и сказал: “великий наставник Чжун очень хорошо осведомлен, и Бен Гон многое приобрел от учебы с ним.»Думая о суровом лице великого наставника Чжуна, Его Высочество кронпринц почувствовал удушье.
— Великий наставник Чжун искусен во всех четырех искусствах цитры, вэйци , рисования и письма. Большинство людей даже не могут попросить его об учении. Очень хорошо, что Ваше Высочество может получить наставления великого наставника Чжуна.- Янь Цзинь Цю поднял свои сложенные руки на наследного принца. — Если у вашего брата-подданного есть что-то непонятное, Ваше Высочество, пожалуйста, научите меня.”
— Ха-ха, вы слишком вежливы, вы слишком вежливы.- Кронпринц сухо рассмеялся. Он собирался учить Янь Цзинь Цю, который был выдающимся исполнителем-это была отличная шутка.
Хуа Си Ван молча отвела взгляд. Перед Ян Цзинь Цю интеллект наследного принца достиг нового низкого уровня, на который она даже не могла смотреть. Она украдкой взглянула на императрицу, а та, как она и ожидала, неискренне улыбалась и, казалось, подавляла гнев. Император и Императрица были явно умными людьми, так почему же интеллект кронпринца не увеличился, а, казалось, уменьшился?
Императрица хотела что-то сказать, но ее перебила Вдовствующая Императрица. — Ну хорошо, вы, братья Тан, все хорошие дети, не будьте так любезны. Несколько дней назад Департамент домашних дел прислал кого-то с новыми ласточкиными гнездами крови. Я велел на кухне приготовить немного. У вас у всех должен быть вкус.”
Когда она закончила говорить, несколько дворцовых слуг вошли с подносами. На каждом подносе был только один изысканный фарфоровый бант размером с кулак. Хуа Си Ван взглянула на нее, принимая чашу, а затем подняла бровь, повернувшись к императрице.
Когда императрица увидела цвет приготовленного Ласточкиного гнезда, она мгновенно сменила выражение лица и опустилась на колени перед вдовствующей императрицей.
Хуа Си Ван сидела на маленькой скамейке перед вдовствующей императрицей. Увидев, что императрица опустилась на колени, она поспешно встала и подошла к Янь Цзинь Цю, который уже встал.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
