АиФ-Прикамье : лит. «скорбящий»; нелепость для Вдовствующей Императрицы
[1] ER erxi : жена сына
王王 цзюньван : принц второго ранга; также упоминается как цзюньван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
王王王 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана
氏 shi: клан / девичья фамилия
[2] 妃 fei: более высокопоставленная императорская наложница
Бен гонг: лит. ” этот дворец»; нелеизм для высокопоставленных обитателей Императорского дворца
娘娘 niangniang : уважительный термин для жены императора и наложниц
堂 tang: родственники с той же фамилией
府 fu : соединение или имущество
妾 qie: я, ваш слуга; уничижительная самооценка, используемая женой или наложницей
Глава Тридцать Первая: Провокация
Увидев, что императрица опустилась на колени, Кронпринц и кронпринцесса не могли успокоиться и последовали за ней на коленях. Хуа Си Ван повернула голову и увидела Янь Цзинь Цю, стоящего в стороне, как будто ничего не происходило, поэтому она последовала за ним, стоя. В такой жаркий день на Земле действительно было неудобно стоять на коленях.
— Айджия стара и слаба, и ее следует презирать.- Вдовствующая Императрица, казалось, не видела, как та опустилась перед ней на колени. Уголки ее глаз покраснели. Она казалась одиноким старшеклассником, потерявшим всякую надежду в своей жизни. — Прямо сейчас даже дворцовые слуги осмеливаются запугивать айджию . С каким лицом Айя должен жить? Аидзя должен был уйти вместе с предыдущим императором и не должен был оставаться в этих холодных комнатах и есть эти отвратительные вещи.”
儿媳 erxi : жена сына
— Матушка-императрица, не сердитесь. Erxi [1] определенно накажет этих дерзких злых слуг. Ты-столп силы для императора и Эрк-си . Какое лицо у эркси должно быть, чтобы жить, если вы говорите такие вещи?- Прежде чем императрица закончила говорить, у нее потекли слезы. “Это все эркси виновата. Мать-императрица, пожалуйста, открой свой разум, не сердись. В противном случае, эрси не будет иметь лицо, чтобы встретиться с императором.”
Императрица знала кое-что о Департаменте домашних дел, который иногда пренебрегал Дворцом Фу Кан, но она сказала лишь несколько слов и не думала об этом. Она изначально чувствовала, что с личностью вдовствующей императрицы, она не будет раскрывать этот вопрос общественности. Кто же знал, что вдовствующая императрица так открыто разоблачила это дело? Если сведения об этом распространятся, не станут ли они с императором людьми нефилимскими?
Великая Династия Чжао управлялась сыновним благочестием, и всегда подчеркивала уважение к старшим и любовь к молодым. Вдовствующая императрица не была родной матерью императора, но с того дня, как она была почитаема как вдовствующая императрица, она была матерью императора, вдовствующей императрицей, которую должен был уважать весь двор. Почтенная Вдовствующая Императрица была презираема и пренебрегаема слугами во дворце-никто не поверит, что это дворцовые служители были дерзкими; они только подумают, что она, императрица, намеренно пренебрегала вдовствующей императрицей.
Однако, как бы она ни злилась из-за действий Вдовствующей Императрицы, та лишь выказывала беспокойство и сожаление. Ее слезы текли из красных глаз, когда она утешала вдовствующую императрицу и выглядела чрезвычайно сыновней.
— Хорошо, ты-императрица, но дел во внутреннем дворце очень много, и вполне естественно, что ты иногда чего-то не улавливаешь.- Вдовствующая Императрица с унылым выражением лица попросила слугу помочь ей подняться. Она вытерла слезы на щеках и сказала: — это айджия слишком много думает.”
Казалось, что эти слова прощают императрицу, но на самом деле, это было преступление быть невнимательным к голове императрицы. Более того, местом, где другой был невнимателен, был дворец Фу Кан, а не какое-либо другое место.
Когда Хуа Си Ван перевела взгляд с матери на невестку и обратно, ее сердце не могло не задрожать. Вдовствующая Императрица внезапно подняла этот вопрос и таким грубым способом-это было определенно потому, что что-то произошло во внутреннем дворце. Из потребности в самозащите Вдовствующая Императрица разоблачила это дело.
Возможно, вдовствующей императрице было бы полезно, чтобы этот вопрос был широко известен. Если бы что-то случилось с вдовствующей императрицей, то люди, знавшие об этом деле, подсознательно заподозрили бы Императора и императрицу. Даже если бы это не имело никакого отношения к императору и императрице, эти двое не смогли бы оправдаться и объяснить другим людям.
— Вдовствующая императрица, Его Высочество Шэн Цзюнван и Шэн Цзюнван Фэй желают видеть вас.”
Казалось, что было больше людей, которые хотели посмотреть. Императрица не ожидала, что Шэн Цзюньван вмешается в это время. Она даже заподозрила, что Вдовствующая Императрица специально спланировала это и не показывала своего лица перед двумя цзюньванями . Но как бы она ни думала про себя, на ее лице это никак не отразилось. Когда она изучила выражение лица Вдовствующей Императрицы, то обнаружила, что та удивилась, как будто не ожидала, что Шэн Цзюнван и его жена приедут.
— Пусть они войдут.- Вдовствующая Императрица привела в порядок свою одежду и волосы. Несмотря на то, что к ней вернулась ее обычная аура, слегка покрасневшие ободки ее глаз заставили людей с первого взгляда понять, что она плакала.
Кронпринцесса хотела выйти вперед и привести в порядок одежду императрицы, но та молча остановила ее. Императрица медленно вытерла уголки глаз и сказала:”
Кронпринцесса села рядом с кронпринцем, плотно сжав губы. Выражение ее лица было слегка мрачным. Стоя в стороне, кронпринц увидел, что Вдовствующая Императрица и императрица не продолжили, и ему захотелось встать и уйти. Когда он услышал о прибытии Шэн Цзюнвана, то нахмурился в легком раздражении. Тем не менее, он был осведомлен об окружающей обстановке и не действовал слишком очевидно.
Когда Янь Бо ИИ и Хоу Ши вошли, они обнаружили, что атмосфера была не права. Поклонившись, они молча сели рядом. Янь Бо и не был таким же, как Янь Цзинь Цю. Он вырос на коленях своих родителей и не имел особых отношений со вдовствующей императрицей. Приехавшая в гости вдовствующая императрица просто выполняла свои обязанности.
Поскольку вдовствующая императрица только что плакала, ее голос был немного хриплым, когда она заговорила. Хоу Ши не мог удержаться, чтобы не спросить: «Императорская бабушка, ваше тело не чувствует себя хорошо?”
“Ничего особенного, просто случилось что-то незначительное. Вдовствующая Императрица взглянула на императрицу, прежде чем продолжить разговор с Хоу Ши . “Я не ожидал, что вы, трое братьев, придете к айии в одно и то же время. — Ты договорился о встрече?”
Кронпринц был в большой ссоре с Шэн Цзюнваном . Услышав слова вдовствующей императрицы, он презрительно взглянул на Шэн Цзюньвана. Янь Цзинь Цю улыбнулся и сказал: «Мы не договорились, но всем просто не хватает императорской бабушки.”
Вдовствующая Императрица улыбнулась в ответ на его слова, а затем сказала императрице: “вы можете пойти и позаботиться о Ласточкином гнезде, которое Департамент домашних дел отдал Айя и которое изменило цвет. Айдзя сначала побеседует с этими детьми. Вы заняты, вы не должны сопровождать aijia .”
Услышав это, императрица встала и сделала реверанс вдовствующей императрице. — Эркси прощается со мной.”
Вдовствующая императрица, этот старый человек, который не хотел умирать, продолжал создавать ей проблемы! Выражение лица императрицы несколько раз менялось, когда она покидала дворец Фу Кан, прежде чем она снова принимала свое обычное достойное выражение. В глубине души она была крайне недовольна действиями Вдовствующей Императрицы. Однако, когда она думала о нынешнем состоянии двора, она могла только стиснуть зубы и проглотить его. Она хотела посмотреть, как долго эта старуха сможет прожить!
人人 furen: 妃 fei: более высокопоставленная императорская наложница.
“Императрица.- Дворцовая служанка поспешно подошла к императрице с бледным лицом и, понизив голос, сказала ей на ухо: — Департамент великого доктора прислал информацию. Мин Фей [2] была беременна в течение двух месяцев.”
— Два месяца назад?- Императрица приподняла бровь, а затем сказала с улыбкой: — это великое и радостное дело для императорского супруга-быть беременной. Бен Гон пойдет навестить мин Фей; ты пойдешь и приготовишь подарки. Вы не можете пренебречь мин Фей ниангнианг.”
“Утвердительный ответ. Выражение лица Дворцовой служанки постепенно вернулось к нормальному, когда она услышала это, и она молча отошла в сторону.
Во Дворце Фу Кан братья Тан, которые редко бывали вместе и были в ссоре, были очень вежливы в своих словах. Но надо было не обращать внимания на мелькающие взгляды кронпринца и бесстрастное лицо Шэн Цзюньвана .
Поскольку день был жаркий, дворцовые служанки принесли им лотосовый остывающий суп. Хуа Си Ван посмотрела на изящную фарфоровую чашу в своей руке. Это не выглядело так, как будто Вдовствующая Императрица была оскорблена Департаментом домашних дел.
— Она сделала глоток чая. От листьев лотоса исходил слабый аромат. Он был слегка сладковатым и ароматным, охлаждающим, но не холодным. Этот вид супа казался нормальным, но будет очень заботиться, чтобы сделать. Казалось, что даже повара вдовствующей императрицы не были простыми людьми.
“Я слышал, что несколько лет назад здоровье Сиань Цзюньван Фэя было не очень хорошо—как оно сейчас?- сказала кронпринцесса. — Обычно я не вижу, чтобы ты выходила играть. Я уже давно хотел сблизиться с тобой.”
“Ваше Высочество кронпринцесса, большое спасибо за заботу. Мое здоровье намного лучше, но я все еще испытываю трудности в жару и боюсь холода. Хуа Си Ван вытерла уголок рта и с сожалением сказала: «я тоже хочу выйти и поиграть со всеми, но я беспокоюсь о том, чтобы добавить неприятностей. Поразмыслив, я просто остался в своем фу .”
“Между нами нет никаких проблем, мы же одна семья.- Кронпринцесса осмотрела Хуа Си Ваня. Другая была одета в осенний дворцовый наряд, и ее кожа была почти прозрачной. Она действительно казалась немного худой и хрупкой. “Если будет возможность в будущем, мы обязательно хорошо поговорим.”
— Приглашение Вашего Высочества-это то, что я обязательно приму, если мое тело готово к этому.»Хуа Си Ван слабо улыбнулся и дал людям ощущение того, что они мягкие и жалкие.
Даже кронпринцесса, которая завидовала ее красоте, не могла найти никакой неприязни, когда она увидела Хуа Си Вань таким. Она почувствовала некоторую радость. “Вот и хорошо. Но если ваше тело не готово к этому, не заставляйте себя.”
Хоу Ши услышал это и с удивлением посмотрел на наследную принцессу. Это не было похоже на то, что сказала бы кронпринцесса. В конце концов ей удалось заставить Хуа Си Вана сдержать свое обещание, но затем она отступила на шаг назад. Когда еще кронпринцесса была такой покладистой?
Тем не менее, Сянь Цзюнван действительно был хорошей личностью. Он женился на девушке по имени цзюньван Фэй, которая не занималась другими делами—в будущем ему будет над чем мучиться. Хоу Ши взглянул на Янь Цзинь Цю, у которого была улыбка в уголках губ. Она чувствовала себя презрительно внутри. Может быть, он притворялся, что глубоко влюблен в Хуа Си Вана, или в людей из Yi’an Marquis Fu ?
— Айджия всего лишь старая женщина, и ей нравится видеть, как вы, молодые девушки, сидите вместе.- Заговорила Вдовствующая Императрица. “Как же драгоценна вся эта красота.»После того, как она сказала это, она посмотрела на Янь Цзинь Цю и Хуа Си Ван. Ей нравилась эта маленькая пара только потому, что в императорском доме не было другой пары, которая была бы красивее.
Наследный принц услышал это и воспользовался случаем, чтобы взглянуть на Хуа Си Ваня. Затем он сказал со смехом: «слова императорской бабушки верны.”
Взгляд Янь Цзинь Цю метнулся к наследному принцу, когда он сказал с неискренней улыбкой: “Ваше Высочество наследный принц женился на такой добродетельной жене, неудивительно, что вы согласны со словами императорской бабушки.”
Хуа Си Ван бросила на него раздраженный взгляд. «Цзюнван Е, ты презираешь Цзе ?”
Наследный принц увидел гневное состояние Хуа Си Ваня и почти заговорил за Янь Цзинь Цю. Но у красавицы уже был муж, и он мог лишь несколько раз посмотреть на нее.
— Ты, конечно, самый лучший в моем сердце.»С теплой улыбкой, Янь Цзинь Цю протянул руку, чтобы коснуться ладони Хуа Си Ван перед всеми.
Кронпринц с восхищением посмотрел на Янь Цзинь Цю. Если бы эта красавица была его женщиной, это было бы замечательно. Он вообще не потерпит, чтобы ею пренебрегали. Он даст ей все, о чем она попросит, и даже готов отдать свое сердце.
Кронпринцесса, которая полоскала рот чаем, увидела состояние наследного принца. Ее рука задрожала, и изысканная чашка упала на землю, издав резкий звук. Это так потрясло кронпринца, что он невежливо отвел взгляд.
«Внук-жена шокировала царскую бабушку. Пожалуйста, Императорская бабушка, накажите меня.- Кронпринцесса встала и сделала реверанс вдовствующей императрице.
“Это всего лишь чайная чашка,здесь нечего наказывать.»Вдовствующая императрица приказала слуге сменить чашку для наследной принцессы и сказала с улыбкой наследному принцу и Янь Бо и: “Вам нужно учиться у Цзинь Цю и больше любить своих жен.”
— Бо и будет следовать учению императорской бабушки.- Янь Бо и отвесил настоящий поклон. Он был почтителен, но немного вежлив и вежлив.
Вдовствующая Императрица улыбнулась и ничего не сказала. Она подняла чашку с чаем и сказала: “день не ранний, у вас, молодых людей, много дел. Возвращайся пораньше.”
Младшие услышали это и встали, чтобы попрощаться.
Когда они вышли из дворца Фу Кан, наследный принц подошел к Янь Цзинь Цю и сказал несколько бессмысленных вещей. Хауэр, Янь Цзинь Цю каждый раз блокировал его. Поэтому после нескольких попыток он наконец сдался.
Янь Бо и холодно наблюдал, как глаза Янь Цзинь Цю стали жесткими, и отвел взгляд в сторону. Он скрывал свою неприязнь к наследному принцу. Именно из-за его рождения такой нелепый человек стал наследным принцем, кем-то выше миллионов и ниже только одного человека. Если бы мир был отдан в руки такого человека, что бы подумали предки клана Янь?
После того, как они отошли от наследного принца, улыбка на лице Янь Цзинь Цю исчезла. Он протянул руку, чтобы коснуться Красной шпильки в волосах Хуа Си Вана, И вдруг улыбнулся. «Драгоценное сокровище не может быть замечено другими.”
У Хуа Си Ваня была теплая улыбка, как будто она не знала более глубокого смысла в словах Янь Цзинь Цю.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
