Глава 6 Старая Мадам Су

Бросив взгляд на маленький мешочек и шепотом отдав несколько распоряжений Байчи, Цинъянь взяла с собой Цзычжу и Лу и направилась к дому старой госпожи Мэйсянъюань*. Как только она вошла в Мэйсянъюань, она услышала, как кто-то сказал: «старая госпожа, пришла четвертая молодая госпожа.(*TN: Meixiang-это название резиденции, приблизительно означающее аромат цветов сливы, а Yuan в основном означает внутренний двор. Вся резиденция Су состоит из различных домов, построенных вместе, и у каждого родственника есть свой собственный «юань».) Сразу же, как только она услышала Цинянь, Су Цзяши вышла со своей тростью. Цинъянь подошла, чтобы поддержать ее, и сказала: «бабушка стареет, просто предоставь это мне. С лицом, полным улыбок, она помогла Су Цзяши вернуться в комнату. — Четвертая молодая Мисс пришла как раз вовремя, старая мадам как раз собиралась поесть.- Юньсян накрывала на стол с посудой, когда увидела, что Цинъянь медленно входит вместе с Су Цзяши. — Яньер, ты уже завтракал?- Су Цзяши сказала это, держась за Цинъянь. «Яньер думал, что бабушка еще не завтракала, поэтому пришел поесть с тобой.- Цинъянь посмотрела на Су Цзяши с озорной улыбкой, — бабушка не будет приветствовать Янь’ЕР, верно?- Слушая слова Цинъянь, Су Цзяши ткнула ее в лоб, — этот ребенок, действительно озорной, когда я никогда не приветствовала тебя.- Цинъянь увидела, что Су Цзяши все еще улыбается. Когда она смотрела на Су Цзяши, ей казалось, что она видит свою бабушку в прошлом. В тот раз, когда она была отвергнута всеми, старая мадам защищала ее. Она не смогла должным образом защитить свою бабушку в то время, но теперь, она будет должным образом защищать эту бабушку перед ней. Цинъянь улыбнулась, когда она лично отодвинула стул для Су Цзяши, даже лично передала ей еду. После завтрака она села рядом с Су Цзяши и сказала с трудным выражением лица: «раньше все было по вине Янь’ЕР, Янь’ЕР не был задумчивым и сделал бабушку грустной, с этого момента я определенно воздержусь от этих глупых вещей.- Слушая слова Цинъянь, Су Цзяши погладила ее по голове, — глупое дитя, как могла бабушка винить тебя, видя, как ты сейчас, бабушка очень счастлива.- Пользуясь случаем, Цинъянь закричала в объятия Су Цзяши, — с этого момента Яньэр определенно будет добр к бабушке.»Су Цзяши слушала Цинъянь, когда она обнимала ее, — дитя мое, не говори таких вещей, — мягко утешила она ее.- Сказав это, Су Цзяши вытерла слезы Цинъянь носовым платком. Почувствовав тепло, она подняла голову и посмотрела на Су Джиаши. Взяв платок, она вытерла слезы и игриво ответила: «бабушка, отныне этот внук будет приходить сюда каждый день, чтобы красть у тебя еду.»- Ха-ха, да, да.»Су Цзяши сказал это, когда она похлопала Цинъянь по руке,» Хуэйсян ах, принесите это высшее качество Лююн Цзин*, что герцог Ан послал вчера за моим Янь’ЕР.»(*TN: Liuyunjing-тип шелка используемый для того чтобы сделать одежды с)После получать запрос, Huixiang пошло подготовить гобелен, однако она не ожидала что она побежит в Ning Siyao и Su Qingyuan второго дома направляясь в это направление. — Приветствую вас, мадам, первая Юная Мисс.- Хуэйсян поклонился им. «Хм» Нин Сияо взглянул на Хуэйсяна, прежде чем войти в комнату вместе с Су Цинюань. Однако она не ожидала, что увидит, как Су Цинъянь массирует ногу Су Цзяши. — А это еще что такое?- Су Цзяши посмотрел на пару мать-дочь и сказал это недружелюбно. Услышав тон Су Цзяси, она ответила с улыбкой, беззаботно: «теща, вчера наш Юаньюань упал в воду из-за нее, я надеюсь, что теща будет свидетельствовать за нашего Юаньюаня.- После этого Нин Сяо взглянул на Су Цинюань. Тогда Су Цинюань со слезами на глазах сказала: «Надеюсь, бабушка заступится за юаня.- Увидев это, Цинъянь скривила губы. Она не остановила свои руки, продолжая массировать ногу Су Цзяши: «старшая сестра, ты определенно напрасно обвиняешь меня. Когда это я заставлял тебя падать в воду?- Су Джиаши, несомненно, знал все, что происходило в резиденции Су. Она сузила глаза на Су Цинюань и тупо ответила: «Ты сказал, что Янь’ЕР заставил тебя упасть в воду, у тебя есть доказательства?»- Да, Сяхе вчера была рядом со мной, она может подтвердить это.- Су Цинъюань все еще похожа на цветок под дождем, — слезно взмолилась она. — хотя я не была ранена, я все еще надеюсь, что бабушка вступится за юаня.»-Да как ты смеешь!- Су Цзяши закричала, сильно ударив своей тростью, — ты принимаешь меня за дурака?»- Свекровь, ты не можешь просто быть предвзятой к ней только потому, что она старшая дочь главного дома.- Протестующе воскликнула Нин Сияо, глядя на Су Цзяши., «Я знаю, что, поскольку старший брат и старшая невестка находятся вне дома круглый год, вы предвзято относитесь к ней, но в этом вопросе я все еще надеюсь, что вы будете стоять за Юаньэр.- Услышав слова Нин Сяо, Цинъянь саркастически рассмеялась. Она остановила свои руки и сухо ответила Нин Сияо: «вторая тетя все время говорит, что это моя вина, что старшая сестра упала в воду, но в тот раз, когда я упала, почему вторая тетя не думала, что это была вина старшей сестры? Это потому что старшая сестра — твоя собственная дочь?»Слушая слова Цинъянь, Су Цзяси еще раз обратила свое внимание на Су Цзяси: «Яньэр прав, в тот день, когда Яньэр упал в воду, как это не было ошибкой Цинъюаня!»»В таком случае, Яньер также попросит бабушку заступиться за меня.- Как она и сказала, Цинъянь опустилась на колени рядом с Су Цзяши. Нин Сияо впился взглядом в СУ Цинъянь. Этот взгляд выглядел так, как будто она собиралась разрубить Су Цинъянь на миллион кусочков. — Янер, пожалуйста, встань, пол холодный.- С любовью сказала Су Цзяши, глядя на Цинъянь. -Если бабушка не согласится на Яньэра, то Яньэр не встанет. Цинъянь посмотрела на Су Цзяши и сказала с серьезным лицом: «вчера после обеда я взяла с собой Цзычжу и байцзи, чтобы прогуляться в саду. Так совпало, что я просто увидел, как старшая сестра упала в воду. К сожалению, ни Ян Эр, ни другие девушки не умели плавать. Если это так, и все еще вина Яна, тогда…..»Как она сказала Это Цинъянь, подражая Су Цинъюань, вытерла слезы, прежде чем продолжить протестовать: «тогда было бы лучше, если бы Яньэр просто умер.- Су Цзяши пристально посмотрела на Нин Сияо, а затем помогла Цинъян встать рядом с ней, — хорошая девочка, что за глупости ты говоришь! Говоря о смерти и умирании, если ты умрешь, что будет делать эта старая леди?»»Свекровь, Ты не можешь быть такой предубежденной, Юань тоже твой биологический внук!- Нин Сияо недовольно вскрикнула, увидев эту сцену перед собой. -Да как ты смеешь! Я все еще глава этого дома! Нин Сияо ты хочешь, чтобы я умер от гнева!- Закричала Су Цзяши, ругая Нин Сияо. Нин Сяо, видя, что ситуация идет наперекосяк, немедленно отступил. В конце концов, старая мадам все еще была главой этого дома. Хотя она отвечала за большинство дел в резиденции Су, старая мадам все еще имела большую власть над этим домом. — Прости, теща, Сияо был невнимателен, я надеюсь, что теща простит меня.- Нин Сияо смиренно поклонился Су Цзяси. -Если больше ничего нет, то ты можешь уйти!»Су Цзяши все еще относился к Нин Сияо холодно. Видя состояние старой госпожи, Нин Сяо могла только взять с собой Су Цинъюань, когда она покидала Мэйсянъюань. Уходя, она даже сердито посмотрела на Цзюаньсяна. Наблюдая за удаляющейся фигурой, Цинъянь не могла не улыбнуться. Она больше не была той же самой Су Цинянь, но Цилиан Цинянь, которая вернулась из ада. Этот вид пустякового дела ничего не значил для нее, не говоря уже о пустяковом Нин Сияо.