Глава 13: Драка Между Грубыми Мужчинами
Переводчик: Мэй Уиггинс Редактор: Efydatia
Мужчина встал и выпустил колечко дыма, прежде чем подойти к маленькой Чаровнице и спросить: “Кто этот парень? Это становится все интереснее. Он говорит о законах с вами, ребята!”
Цинь Гуань не принял всерьез усмешку этого человека. — Я не знаю, что у тебя на уме. Ты думаешь, что эта мелочь унизила тебя, поэтому ты хочешь наказать меня? Ты не посмеешь убить меня. Вы все местные, так что вы должны знать, что полиция знает вас довольно хорошо. Если из-за тебя я попаду в больницу, тебя отправят в тюрьму. Если же нет, то вы не будете удовлетворены. Так почему бы нам не поссориться?
Курящий человек был ошеломлен. Цинь Гуань продолжал говорить: «человек должен нести последствия своих собственных действий. Я один, но ты просишь помощи у других. Это потому, что вы слишком слабы, или потому, что вы хотите, чтобы другие совершали ваши собственные преступления за вас?”
Услышав это, маленький чаровник немного забеспокоился. Он повернулся к курящему мужчине и сказал: “босс, поддержите меня. Этот парень говорит чепуху.”
Курящий мужчина бросил окурок на землю и задул его ботинком. Затем он повернулся к маленькой Чаровнице и сказал: “Поскольку это не так уж и важно, мы останемся здесь и будем болеть за тебя. Но ты должен решить этот вопрос самостоятельно.”
Именно так действовали пекинцы. Они были хорошо образованы и придерживались своих собственных принципов.
Слова этого человека мгновенно успокоили нервозность Цинь Гуаня. Он угадал правильно. В своей прошлой жизни он знал одного рабочего подрядчика из Пекина, который был хорошо известным местным боссом. Однажды за ужином он сказал Цинь Гуань, что у пекинцев есть свои принципы. После боя можно было даже пообщаться с соперником и подружиться с ним, если только ваши разногласия не были непримиримыми.
Цинь Гуань махнул рукой Хуан Цзяцзя, предлагая девочкам отойти. Маленький чаровник снял куртку и обнажил свои мускулы.
Двое молодых людей затеяли драку прямо посреди переулка. Цинь Гуань никогда ни с кем не дрался в своей прошлой жизни. Хотя теперь он был сильнее благодаря своим частым тренировкам, он все еще был в невыгодном положении, потому что у него не было никакого боевого опыта.
Маленький чаровник нанес три удара, и третий попал в уголок рта Цинь Гуаня. Его губы начали кровоточить, кровь капала на землю вдоль угла. Девочки закрыли рты руками. Они не осмелились закричать, опасаясь, что Цинь Гуань отвлечется. Они уже знали о последствиях своего поведения.
Цинь Гуань на некоторое время впал в оцепенение. Он уклонился от очередного удара, направленного в его сторону, и поджал губы, чувствуя, как в рот ворвался кровавый запах.
Раздраженный запахом, Цинь Гуань вернулся к своему небрежному стилю. — Результаты-это все. Изящная борьба-это нонсенс!- Внезапно Цинь Гуань стал жестоким. Он бросился к маленькому Чаровнику и схватил его за плечи, отчего они оба по инерции повалились на землю.
Курильщик уже собирался закурить сигару, когда заметил движение Цинь Гуаня и бессознательно сунул зажигалку ему в руки. Пламя подпрыгнуло вверх и почти обожгло его волосы. Он поспешил отодвинуть зажигалку и снова нажать на нее. Закурив сигару, он повернул голову и увидел двух молодых людей, которые крепко держались друг за друга и катались по узкой аллее.
Переулок все еще оставался переулком, поэтому они все время натыкались на стены с обеих сторон.
Наблюдая, как двое молодых людей катаются по земле, словно переворачивая блины, Хуан Цзяцзя не могла удержаться от громкого смеха, несмотря на то, что в ее глазах все еще стояли слезы.
Цинь Гуань впал в отчаяние. Его глаза вспыхнули красным, когда он решил сохранить свой хороший имидж. Он дал маленькому Чармеру пинка, и маленький Чармер пнул его в ответ.
К тому времени, как Цинь Гуань с трудом овладела маленькой чаровницей, их одежда насквозь промокла от пота и грязи. Они устроили очень забавную сцену.
Курильщик громко рассмеялся и похлопал Цинь Гуаня по спине. — Привет, приятель. Ради меня, отпусти маленькую Чаровницу. С этого момента, я обещаю Вам, что маленький чаровник не будет причинять вам никаких проблем. Если вы окажетесь поблизости и попадете в беду, позвоните мне, и я вам помогу.”
Цинь Гуань согласился. Он разжал руки и поднялся на ноги. Отряхиваясь, он сказал: «Хорошо. Ты же босс, верно? На самом деле, это было не так уж и важно. Мы можем просто отпустить его.”
Босс, которого звали Бу Цинлу, был в восторге от уважения, оказанного ему Цинь Гуань. Он снова похлопал Цинь Гуань по плечу и сказал: “Хорошо. В следующий раз, когда ты придешь сюда, я угощаю тебя. Затем он попросил своих друзей забрать маленького Чаровника, который притворялся мертвым на земле.
Цинь Гуань вывел девушек из переулка, не сказав ни слова.
Хуан Цзяцзя поджала губы. Светлая кожа Цинь Гуаня почернела и посинела, а в уголке рта все еще виднелись пятна крови. Видя, как ее красивый, нежный наставник становится таким грубым, она вдруг почувствовала, что то, к чему она стремилась, оказалось бесполезным. Она чувствовала себя немного потерянной. Она почему-то боялась, что Цинь Гуань больше не захочет ее учить или видеть.
Как только она подумала об этом, Хуан Цзяцзя тревожно потянула за рубашку Цинь Гуань и прошептала: “честно говоря, ходить в клуб скучно. Отныне я буду хорошим учеником. Ты все еще будешь меня учить?”
Цинь Гуань почувствовал облегчение. Макияж дымчатых глаз Хуан Цзяцзя был испорчен ее слезами, но он попытался сохранить серьезное лицо, когда сказал: “Хорошо, но это будет зависеть от вашего выступления. Сегодня уже слишком поздно. Вы, девочки, возвращайтесь домой, и мы поговорим об этом в следующий раз.”
Девочки посмотрели на Цинь Гуань и закивали, как цыплята. Потом они взяли такси и поехали домой.
Когда девочки ушли, Цинь Гуань больше не могла вести себя храбро. Он поморщился от боли и стряхнул с себя пыль. — Господи, как же мне больно! И они говорят, что от удара ты ничего не почувствуешь. Лжецы!”
На следующее утро Цинь Гуань встал с постели в каком-то оцепенении. У него болело все тело, и впервые он проспал достаточно долго.
Его соседи по комнате уже пользовались туалетом. Когда они увидели Цинь Гуань, они все были потрясены. Протирая глаза, Цинь Гуань спросил: «Что случилось? Почему вы все так на меня смотрите?”
Ван Лей не удержался и спросил: «Что ты делал прошлой ночью? Разве ты не смотрел в зеркало, когда встал?”
Цинь Гуань не понимал, что происходит, пока Лю Сяоян не передал ему зеркало с верхней койки. Цинь Гуань взял зеркало и посмотрел в него. Ну и ну! Он был почти уверен, что даже его собственная мама не узнала бы его, если бы она была там.
На самом деле, Цинь Гуань не был серьезно ранен, но как новичок, он не знал, как защитить свое лицо во время боя.
Удары маленькой Чаровницы были действительно хитрыми и точными.
Первый удар пришелся в глаз Цинь Гуаня, второй-в угол рта, а третий-в скулу. Когда Цинь Гуань вернулся в свое общежитие, у него уже было три неприятных шишки на лице. Вместо того чтобы снять опухоль холодными компрессами, Цинь Гуань рухнул в постель и сразу уснул. В результате правая сторона его лица теперь выглядела как дрожжевой хлеб, а левый глаз-как у панды.
Е Дон, самый старший мальчик в общежитии, не мог смотреть на Цинь Гуань. Он достал из коробки под кроватью пузырек с настойкой паприки и умело приложил его к лицу Цинь Гуань.
Цинь Гуань кратко рассказал своим соседям по комнате о прошлой ночи.
Е Дон и Му Лэцзян ничего не сказали, но Лю Сяоян, самый младший мальчик, казалось, был очень заинтересован в сражении. — Ну и ну, почему ты не попросил меня о помощи? Я-лучший воин.…”
Услышав это, Е Дон начал издеваться над Лю Сяояном: «у нас в родном городе нет таких правил. Мы не задаем вопросов, а сразу переходим к бою. Прошу о помощи! Это же борьба, ребята! Настоящая драка не ждет.”
Лю Сяоян презрительно ответил: «Ты не понимаешь. Правила являются обязательным условием в мире пекинских гангстеров.”
Е Дон снова закрыл бутылку крышкой и дернул Лю Сяояна, сказав: “Ты, кажется, очень взволнован боем. Сколько раз ты уже дрался?”
Внезапно Лю Сяоян стал похож на спущенный резиновый мячик. Он казался очень расстроенным, когда сказал: «Нет! Они жаловались, что я слишком молод. У меня никогда не было такого шанса. Кроме того, моя мама в основном моя тень. Я даже драку не видел!”
Му Лэцзян ничего не сказал. Прежде чем выйти из общежития, он взъерошил волосы Лю Сяояна.
Прежде чем все ушли, е Дун сказал: “вечеринка первокурсников сегодня вечером. Имейте это в виду. Это в университетском актовом зале.”
Они все пообещали встретиться там, а затем направились в класс.
Цинь Гуань тоже ходил на занятия, несмотря на свое распухшее лицо, о котором теперь судачил весь город. Ван Лей, четвертый по старшинству мальчик в общежитии Цинь Гуань, смеялся весь класс. Действительно, лицо Цинь Гуаня было совсем не похоже на его прежнюю приятную внешность.
Ученики справа от Цинь Гуаня могли видеть только уродливую сторону его лица. Девочки волновались и жалели своего Прекрасного Принца, а мальчики, казалось, злорадствовали.
Ученики слева от Цинь Гуаня могли видеть красивую сторону его лица. С темным кругом вокруг левого глаза и светлой кожей он выглядел в точности как гигантская панда, самое защищенное животное в Китае. Увидев это изображение, мальчики и девочки слева от него не могли удержаться от смеха.
Когда урок наконец закончился, Цинь Гуань решил не покидать свое общежитие до конца дня. Его сосед по комнате Ван Лей принес ему еду в общежитие.
Когда стемнело, мальчики вместе направились в актовый зал университета. Никто в общежитии Цинь Гуань не давал представления в тот вечер. Никто из них не был рожден художником, но они были хорошей аудиторией.
Когда все места были заняты, занавес раздвинулся. Хозяин и хозяйка показались на сцене и произнесли вступительную речь. Цинь Гуань это очень понравилось.
Были групповые танцы, сольные танцы, хор, инструментальное исполнение и др. В большинстве актов присутствовала торжественная атмосфера. Мальчикам эта вечеринка казалась слишком скучной. Они не могли понять, почему Цинь Гуань так наслаждался этим. Цинь Гуань, однако, знал, что такое торжественное представление будет довольно редким в ближайшем будущем. Вечеринка первокурсников наверняка будет полна кричащих номеров и сумасшедших танцоров.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
