Глава 209: художники на заводе 798 [1]
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
Цинь Гуань несколько раз покачал головой. — Сестра Сюэ, я сотрудничал с ним. Разве ты не помнишь «Подсолнух»? Может ты знаешь его мнение обо мне?»
— Какого мнения? Я не знаю.- Сестра Сюэ притворилась невежественной.
Цинь Гуань беспомощно прикрыл свой лоб. — Он молча положил руки мне на плечи и после долгого молчания сказал: «Жаль, что у вас нет возможности сотрудничать с этим поколением режиссеров.’»
— Это были его точные слова. Режиссеры его поколения либо ищут хорошие актерские навыки и нанимают актеров в качестве статистов, либо сосредотачиваются на реальности и простых людях. Те, кто занимается такими фильмами, все еще пытаются найти свой путь. По словам Чжан Ян, я был одарен богами, но у меня нет ничего общего с другими актерами.»
«Хуан бо будет приветствоваться этой группой. Но если ты приведешь меня, я задену их доверие.»
Хуан слушал их разговор, получая удовольствие от несчастья Цинь Гуаня. Несмотря на его идеальную внешность, ему также было отказано. Он чувствовал себя вполне комфортно.
Затем он понял, что имел в виду Цинь Гуань. -О чем ты говоришь? А еще я актер. — Это я!»
Цинь Гуань серьезно сказал Хуану: «ты должен пойти на эту встречу. В конце концов, золото всегда сияет. Однажды у тебя все получится.»
Хуан был потрясен его словами. Они уставились друг на друга с многозначительным выражением лица, прежде чем сестра Сюэ решила, что они оба уйдут.
Ночью было немного холодно, и Промышленная улица у завода 798 сияла в Белом лунном свете.
Бетон, отходы и детали машин были повсюду. Даже маленький киоск, торгующий закусками в конце улицы, не мог согреть ночь.
Чжан Юань сплюнул пыль себе в рот. Он шел к своей секретной базе с куском тушеного мяса и пивом в пластиковом пакете.
Там было несколько голодных друзей, которые ждали его и еду.
На длинной узкой дорожке, ведущей к складу, было тихо. Чжан Юань направился прямо к единственной комнате, в которой горел свет.
Внезапно позади него вспыхнули ослепительные фары автомобиля. Испуганный и настороженный, он обернулся и закрыл глаза, пытаясь ясно разглядеть незваных гостей.
Водитель увидел Чжан юаня и вежливо выключил двигатель. Сестра Сюэ высунула голову и громко спросила Чжана: «это склад 1122?»
Чжан Юань кивнул. Из машины вышли три человека-женщина и двое мужчин.
Они подошли к Чжану, который прикидывал расстояние между ним и секретной базой. Говорили, что рабочих там грабили несколько раз. Казалось, что избежать этой участи было невозможно.
Чжан Юань глубоко вздохнул и решил просить пощады за свою жизнь. Он был погружен в свои мысли, когда вдруг увидел одного из них более отчетливо.
Серебряный лунный свет сиял, образуя тонкую тень позади Цинь Гуань. Он был похож на фею.
Как режиссер, Чжан Юань обладал романтическим сердцем и безграничным воображением. За 0,01 секунды Чжан убедил себя, что Цинь Гуань не был человеком.
— Ты призрак, демон или Бессмертный?»
Хуан тут же подхватил разговор, пытаясь польстить Чжану: «режиссеры действительно отличаются от обычных людей. Ваше приветствие очень креативно!»
Чжан неловко кашлянул, чтобы скрыть свою ошибку. -Вы друзья Чжан Яна? Он сказал нам, что приедут несколько партнеров, и он представит нас актеру. Следуйте за мной, нам всем любопытно!»
Чжан Юань пришел в себя и начал говорить без остановки. — Твою мать! Вы меня убедили. Я изначально думал, что Чжан Ян шутит с нами. А как тебя зовут? Цинь Гуань? То же самое, что и древний великий секретарь [2]? Действительно хорошее имя! Вы действительно исключение среди низших актеров.»
Цинь Гуань молча хвастался.
«Прежде чем искусные актеры смогут даже показать свой талант, ваше лицо привлечет все внимание. Зрители будут тосковать по вашему присутствию.»
-Но почему я так взволнован? Режиссеры с хорошим вкусом не фокусируются на кассовых успехах.- Он без конца болтал. Его голодные братья слышали его голос издалека.
-Должно быть, он встретил кого-то интересного.»
— Боже мой! Дайте мне затычки для ушей, или я сегодня оглохну.»
— Тише! — Не отвечай ему. Тише, они уже идут!»
Внезапно они все замолчали вокруг опрокинутого стола, оставив над собой горящую желтую лампу.
Дверь распахнулась настежь. Чжан Юань поставил пиво и еду на стол и выпил немного воды из фарфорового кувшина.
Затем он указал на Цинь Гуань и Хуан Бо, представляя их друг другу: «Эй! Тебе стоит познакомиться с этим парнем. Он-Цинь Гуань. Директор Чжан часто говорит о нем!»
Он подумал, что это смешно, но никто ему не ответил. Они все были ошеломлены Цинь Гуань, который стоял под тусклым 20-ваттным ягненком.
Чжан Ян взял себя в руки и первым нарушил молчание.
Мысли переводчика
Lan Lan
[1] завод 798 раньше был государственным промышленным предприятием. В настоящее время это новая достопримечательность городской культуры Пекина, которая привлекает большое внимание общественности.
[2] Цинь Гуань (1049-1100), важный литератор во времена династии Северной Сун, который был известен написанием текстов песен.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
