Глава 21: Держа Ее Мягкую Руку
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
По мере приближения Рождества все больше болтали о пустяках. Цинь Гуань очень нервничал в течение этого сезона, что-то его соседи по комнате были не в состоянии понять.
Это было в пятницу, 25 декабря. Пасмурное Рождество.
Это просто иностранный обычай, единственным социальным отражением которого являются рождественские елочные украшения в торговом центре. Какого черта ты так взволнован?
Цинь Гуань чистил зубы перед зеркалом, беспомощно размышляя про себя.
На будущее, если вы не пригласите свою подругу на ужин на Рождество, вы можете также подготовиться к тому, чтобы быть брошенным.
Цинь Гуань закончил полоскать рот и огляделся. Никто не обратил на него внимания. Он закрыл лицо руками и подул на них. Ну и молодец! Его дыхание было чистым и пахло мятой. Все было готово, кроме ЦОН Няньвэя.
Они уже давно договорились о встрече по телефону. План состоял в том, чтобы посетить закусочную в Рождественскую ночь на современной площади на Северной третьей кольцевой дороге.
В шесть часов вечера на улице было облачно и темно. Однако ничто не могло повлиять на хорошее настроение Цинь Гуаня. На площади перед площадью стояла блестящая, высокая Рождественская елка, создавая праздничную атмосферу.
Когда наступила ночь, площадь была освещена яркими огнями. Люди шли под елкой, то и дело останавливаясь, чтобы полюбоваться ею.
В то время Рождество было модным праздником. Низший средний класс будет ходить на свидания или наслаждаться чаепитием, в то время как работающие люди продолжают заниматься своими делами.
Это Рождество было несравненно комфортным, без каких-либо широких рекламных объявлений и сезонных предприятий.
Это та сцена, которая встретила ЦОН Няньвэя, когда она прибыла на вход в современную площадь.
Высокий молодой человек в тонком шерстяном пальто, черных прямых штанах и блестящих черных кожаных ботинках оглядывался по сторонам. Казалось, он погрузился в свои мысли, держа в руках букет прекрасных роз. Он привлек внимание многих прохожих.
Глядя на Цинь Гуань, одетую так красиво, Цан Няньвэй расхохотался. Он что-то ей напоминал.
Цинь Гуань оглядывался вокруг входа, когда увидел Конг Няньвэя, идущего к нему издалека. Он был так взволнован, что забыл о розах в своих руках и поднял руки, чтобы помахать ей.
Лепестки несчастно падали вниз. Цинь Гуань был захвачен врасплох. Он положил букет, чтобы проверить их.
К тому времени Конг Няньвэй уже добрался до него. Улыбаясь и указывая на розы в руках Цинь Гуань, она спросила: «Это для меня?”
— Ну … Да.»Поглощенная своей улыбкой, Цинь Гуань передала розы Цан Няньвэю с пустым выражением лица, когда он сказал тихим голосом: “Счастливого Рождества.”
Цунь Няньвэй глубоко вдохнул аромат цветов и сказал: “Спасибо, я ценю это. Итак, товарищ Цинь, что мы будем делать дальше?”
Цинь Гуань просиял от радости и сказал: “ужин, определенно. Вкусный ужин.”
Цунь Няньвэй последовал за Цинь Гуань, пересекая дорогу по диагонали и направляясь к Пекинскому Технологическому институту.
Там же располагался знаменитый ресторан в западном стиле T. G. I. friday’s, подходящий для молодых людей. Атмосфера внутри была праздничной. Они громко толкнули дверь и дали свой номер брони. Затем Цинь Гуань неторопливо повел Цун Няньвэя к их зарезервированному столику. Когда они уселись, появился официант с двумя меню. Он стоял там, ожидая, чтобы принять их заказ.
ЦОН Няньвэй прочитал меню, но не смог принять решение. Она подняла глаза и спросила Цинь Гуань: «вы знакомы с этим рестораном? Какие у них специальности?”
Цинь Гуань поднял голову от меню и сказал: “У них есть некоторые известные блюда. Может быть, вы хотите попробовать один?”
Конг Няньвэй кивнул в знак согласия. Цинь Гуань щелкнул пальцами в сторону подбежавшего официанта. Он носил более 20 аксессуаров с головы до ног, и все они звенели, когда он присел на корточки рядом со своим столом.
Да, вы не ошиблись. Услуга сидения на корточках была одной из особенностей ресторана. Слуги играли ведущую роль, используя язык своего тела. Они даже присаживались на корточки рядом с покупателями или опирались на стол, чтобы помочь им определиться с заказом. Все это служило для того, чтобы показать, что вам не нужно было выпрямлять свою одежду или сидеть там должным образом.
Цинь Гуань был очень прямолинеен. — Он протянул официанту длинный список.
Крылышки буйвола, ребрышки младенца задние, Fajitas [1], и салат Цезаря цыпленка.
— Что бы ты предпочел, суп или безалкогольный напиток, ЦОН Няньвэй? А тебе бы это понравилось? Держа в руках меню, Цинь Гуань соблазнительно улыбнулся ей. Он указал на бар рядом с их столиком, где бармен исполнял причудливые смеси напитков.
Конг Няньвэй взглянул на меню и сказал: “чай со льдом с Лонг-Айленда, пожалуйста.”
Цинь Гуань увидел, что в холодном чае был алкоголь, и это заставило его улыбнуться самому себе. Он заказал две чашки холодного чая и дополнительную порцию печеной кожуры сладкого картофеля.
Медленно играла американская кантри-музыка, пока бармен исполнял по просьбе клиентов.
Конг Няньвэй придвинул ее стул ближе к столу. Она поддерживала подбородок обеими руками, наслаждаясь нежной музыкой и хорошо проводя время.
Цинь Гуань был чрезвычайно доволен своими усилиями в тот день.
Она приняла мои розы! Она ужинает со мной!
Это было хорошее начало для того, что должно было последовать.
Их ужин был подан быстро. Они лениво ели. Там было не так много вежливости, как в официальных западных ресторанах. Клиенты могли делать все, что пожелают. Вы даже можете схватиться за ребра голыми руками, не чувствуя смущения.
Они пообедали, выпили вина и насладились еще одной песней, прежде чем встать и уйти.
Цун Няньвэй подождал, пока Цин Гуань расплатится по счету с кассиром у двери. Затем она спросила: «Что дальше?”
Цинь Гуань пробормотал, » Эх, я сыт. Может, пойдем погуляем?”
Как только он закончил фразу, то почувствовал желание ударить себя по лицу. — Полный? Ты тупой домосед!
— Хихикнул Конг Няньвэй. Это действительно здорово, чтобы быть с Цинь Гуань. Она кивнула и помахала розами вокруг. “Давай прогуляемся. Я тоже сыт.”
Следуя за Цан Няньвэем, Цинь Гуань легонько шлепнул себя по уху. Его первоначальный план состоял в том, чтобы отвезти Конг Няньвэя на площадь и купить для нее пушистую овцу. Как только она будет счастлива, ему будет легко сделать признание.
Но потом он сказал эту глупость.
Цинь Гуань шел в подавленном настроении, когда услышал удивленный крик Цун Няньвэя. Она только что распахнула дверь. — Идет снег!”
Цинь Гуань поспешил наружу и увидел густой снег.
Должно быть, снег шел уже довольно долго. Крупные снежинки покрывали землю, создавая толстый слой снега. Цин Гуань шагнул вперед и обнаружил, что его ботинки застряли в снегу. Он достигал высоты его вампиров.
Они потеряли всякое настроение для неспешной прогулки. Снегопад, казалось, усилился.
Цинь Гуань предложил свою руку Цан Няньвэю и сказал: «снег очень толстый. Следуйте моим шагам и держите меня за руку. Будьте осторожны, чтобы не поскользнуться.”
Конг Няньвэй был ошеломлен. Она поджала губы и улыбнулась: Возьми меня за руку.”
Цинь Гуань помог Конг Няньвэю осторожно перейти дорогу. Когда они дошли до автобусной остановки, он кое-что понял. Я держал ее за руку.
При этой мысли его рука внезапно вспотела. Слава Богу! Слава Богу снега. Завтра я сожгу в твою честь три ароматические палочки!
Цинь Гуань не заботился ни о чем другом, когда он держал ее за руку на автобусной остановке. Он притворился, что смотрит на автобусы. Конг Няньвэй попытался осторожно убрать ее руку, но не смог. Она взглянула на Цинь Гуань и решила оставить все как есть.
[1] своего рода мексиканский основной продукт питания. Это смесь гуакамоле, сыра, мягкого сыра, мексиканского соуса из помидоров и Чили и специального мексиканского блина из кукурузной муки.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
