Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
К тому времени, как Су Цзинь Юэ подбежала к тете Ву, вокруг уже собралось много людей, и к ним тоже бежали другие.
При работе в поле было обычным делом сталкиваться со змеями, но не многие из змей были ядовитыми, и змеи, как правило, не проявляли инициативы в нападении на людей.
— Отойдите все в сторону. Су Цзинь Юэ присела на корточки и закатала штанину тети Ву. Затем она осмотрела икру тети Ву. Место, где ее укусила змея, почернело и опухло.
Тут же она решительно протянула руку и вытащила пояс, привязанный к талии тети Ву. Она туго обвязала им бедро ноги, которую укусила змея, чтобы предотвратить распространение токсинов к сердцу тети Ву.
— У кого из вас есть нож? — спросила Су Цзинь Юэ, не поднимая головы. Прямо сейчас ей нужно было выдавить змеиный яд.
«У меня есть перочинный нож, он подойдет?» — спросил сельский житель, выуживая из кармана перочинный нож. Он принес с собой в поле только сладкий картофель и собирался поделиться им со своей женой, когда им захочется пить.
— Передай мне. Су Цзинь Юэ протянула руку и взяла у него перочинный нож. Она использовала нож, чтобы разрезать рану в форме креста в том месте, где змея укусила тетю Ву. Затем обеими руками она начала сжимать то место, где было связано бедро тети Ву.
Вся нога тети Ву постепенно стала пурпурно-красной, а из раны продолжала течь черно-красная кровь.
Су Цзинь Юэ продолжала сжимать ногу тети Ву, и у нее на лбу выступили капельки пота. Со временем цвет крови, текущей из раны тети Ву, постепенно изменился с черного на нормальный красный цвет.
Увидев, что цвет крови из раны тети Ву стал нормальным, на лицах всех отразилось облегчение. Все они были из одной деревни, и никто не хотел стать свидетелем трагедии.
«Смотреть! Кровь стала красной. Похоже, весь змеиный яд выдавлен.
«К счастью, доктор Су здесь. В противном случае тетя Ву на этот раз была бы в серьезной опасности.
«Ага! Тетушке Ву действительно повезло!»
«Когда я только что бежал, я случайно увидел, как змея, укусившая тетю Ву, убегала. Он был похож на змею».
Увидев, что змеиный яд более-менее очистился, Су Цзинь Юэ перестала сжиматься и глубоко вздохнула с облегчением. «Мне нужно побеспокоить всех, чтобы помочь доставить тетю Ву в клинику, так как в ее теле все еще могут быть остатки яда».
«Хорошо!» – откликнулись жители села.
Когда Су Цзинь Юэ встала, у нее сразу закружилась голова. Ее тело качнулось и упало вперед. Не так давно она оправилась от раны. После того, как она помогла тетушке Ву, выжимая и выдавливая яд, ее выносливость уже была несколько истощена.
Казалось, что ей нужно еще больше двигаться, чтобы подняться в гору, собрать лечебные травы. В противном случае, с ее нынешней выносливостью, даже взобраться на гору было бы проблемой.
Ли Чуньэ, которая стояла рядом с ней, немедленно протянула руку, чтобы поддержать Су Цзинь Юэ. «Доктор. Су, ты в порядке?
Су Цзинь Юэ взяла себя в руки и покачала головой. — Я в порядке, — сказала она.
Увидев, что двое жителей деревни уже подняли тетушку Ву, Су Цзинь Юэ тоже последовала за ними.
«Доктор. Су, позволь мне поддержать тебя, — обеспокоенно сказал Ли Чуньэ. Лицо доктора Су выглядело бледным, и казалось, что ее тело еще не полностью восстановилось.
«Спасибо! Я уже чувствую себя намного лучше». Помимо отсутствия энергии, она не чувствовала такого головокружения, как раньше. Для нее не должно быть проблемой вернуться в клинику самостоятельно.
Когда Сюй Тяньшэн вернулся домой, он снял корзину с травами со спины и передал ее Сун Ижэнь. Он спросил: «Цзиньюэ в своей комнате?»
«Она вышла.» Сун Ижэнь взяла у него корзину и поставила на стол. Потом она отошла в сторону, чтобы взять бамбуковое сито для сушки трав, и высыпала травы из корзины на сито.
«Вышел? Эта девушка. Выхожу сразу после того, как она только что выздоровела». Сюй Тяньшэн нахмурился и покачал головой.
В этот момент снаружи раздался звук бешеных шагов, а затем вошли двое жителей деревни, неся тетушку Ву.
«Что случилось?» Сюй Тяньшэн подошел к ним. Он посмотрел на тетю Ву, которую несли, и увидел, что ее лицо немного побледнело.
«Доктор. Сюй, тетушку Ву укусила змея во время работы в поле. Доктор Су уже помог ей лечиться», — сказал один из жителей деревни.
Сюй Тяньшэн кивнул. Затем он указал внутрь и сказал: «Положи ее на кровать».
Первые несколько дней после того, как она получила эту серьезную травму, Су Цзинь Юэ спала в клинике, так как там было удобнее ухаживать за ней. Но теперь Джиньюэ уже вернулась в свою комнату.
Двое жителей деревни кивнули и внесли тетю Ву внутрь.
Увидев, что Су Цзиньюэ входит, Сюй Тяньшэн одобрительно улыбнулась и похвалила ее: «Молодец». Быть укушенным змеей не было тривиальным делом. Если вовремя не оказать помощь, пострадавший может умереть.
Су Цзинь Юэ улыбнулась и потерла нос. «Учитель, я пойду и помогу тете Ву вылечить ее рану». Хотя ядовитая кровь была выдавлена, все же требовалось последующее лечение, чтобы токсин не остался в ее теле.
Сюй Тяньшэн закатил глаза на Су Цзиньюэ и сказал: «Все еще ведешь себя жестко, когда твое лицо такое бледное. Иди в свою комнату и отдохни. Предоставьте мне позаботиться обо всем здесь.
«Ты лучший, Учитель!» Су Цзиньюэ очаровательно улыбнулась Сюй Тяньшэну и направилась к своей комнате. Она действительно немного устала!
Вернувшись в свою комнату, Су Цзинь Юэ уснула, как только легла.
Только когда кто-то постучал в дверь, Су Цзинь Юэ проснулась сонно и спросила: «Кто это?»
«Это я.» Голос Сун Ижэнь раздался с другой стороны двери.
Брови Су Цзинь Юэ нахмурились, когда она спросила: «В чем дело?» Если бы у нее был выбор, она действительно не хотела бы жить с Сун Ижэнь под одной крышей, чтобы у нее не возникло желание задушить ее в тот момент, когда она увидела ее.
«Учитель попросил меня позвать вас на ужин».
— Хорошо, — вяло ответила Су Цзинь Юэ.
Су Цзинь Юэ села, встала с кровати и открыла дверь. Затем она пошла во двор и принесла ведро воды. Ненадолго умывшись, Су Цзинь Юэ направилась в главную комнату. Клиника была соединена с их жилым помещением, с клиникой впереди и их жилым помещением на заднем дворе.
Когда она вошла в главную комнату, она увидела Сюй Тяньшэна, пьющего ликер. У него была привычка выпивать по маленькой чашке ликера каждый день. Он сказал, что употребление алкоголя похоже на жизнь — у вас должны быть пределы, и вы не можете быть жадными. Если человек превысит этот предел, он может легко нанести вред своему телу.
«Учитель!» Су Цзиньюэ поприветствовала Сюй Тяньшэна, подошла к своему обычному месту и села. Сун Ижэнь помогла ей зачерпнуть рис и положила его перед собой.
Блюда на столе были простые. Одно блюдо с арахисом, одно тушеная рыба и два блюда из овощей. Однако в ту эпоху считалось довольно хорошим иметь возможность есть такую пищу.
Сюй Тяньшэн сделал глоток ликера и сказал: «Ты, должно быть, сегодня устал?» Когда она вернулась, его сердце сжалось, когда он увидел ее бледное лицо, но более того, он почувствовал себя довольным. Эта девица пошла кого-то спасать, несмотря на состояние собственного тела, которое явно отражало ее характер.
«Я в порядке.» Су Цзинь Юэ подняла миску с рисом и положила в нее кусочек овощей. Она была очень рада, что смогла спасти жизнь.
— На этот раз ты хорошо справился. Я очень счастлив.» Сюй Тяньшэн улыбнулся. Он сделал глоток ликера и бросил в рот арахис.
«Счастье учителя больше всего на свете. Кроме того, благодаря тому, что Учитель хорошо меня научил, я могу спасать других, так что Учитель на самом деле внес наибольший вклад, — сказала Су Цзиньюэ, игриво подмигнув Сюй Тяньшэну.
«Бутликер!» Сюй Тяньшэн усмехнулся и закатил глаза, глядя на Су Цзиньюэ, и на его лице появилось обожающее выражение.
«Как это так? Я говорю чистую правду».
Наблюдая за взаимодействием Су Цзиньюэ и Сюй Тяньшэна, Сун Ижэнь почувствовала легкую зависть. Более того, она ревновала. За все годы ее взросления Учитель никогда не говорил с ней в такой манере, не говоря уже о том, чтобы выражение его лица было чрезвычайно обожающим.
