Глава 11: Урок
В боковом крыле было тепло, как весной, когда Руйлан сидел на кровати, закутавшись в мягкую хлопчатобумажную куртку. Ее распухшее лицо уже почернело и посинело, свидетельствуя о том, как много силы было за ее падением ранее. Восхитительный аромат исходил от тарелки с жареными дынными семечками, стоявшей на маленьком столике, служившем также тумбочкой.
Юйсян подтащил к себе табурет, нырнул в еду и с проклятиями направился в сторону главной резиденции. — Ее подбородок дико указал на главную резиденцию, когда она сплюнула, — …и почему она не думает о своем происхождении, ах?! Она бросает свой вес вокруг, когда она только что вернулась! Просто подождите и посмотрите, старая вдова обожает четвертую Мисс так много. Теперь, когда ее драгоценная девочка получила пощечину, старая вдова живьем содернет шкуру с этого варвара!”
Руйлан встревоженно оборвал ее, когда она увидела, что голос Юйсяна становится все громче и громче без всякой заботы. — Пожалуйста, уважаемая сестра,потише! Там не будет места для нас во дворе снежного медведя, если Мисс слышит!”
“Ты что, боишься ее? Ну, а я нет!- Юйсян презрительно фыркнула и грубо вытерла семенную скорлупу на губе. “Разве вы не видели, как старая вдова и старшая госпожа относятся к ней? Она просто идиотка, разозлившая двух самых важных людей в поместье в ту же секунду, как вошла сюда. Старшая мадам-ее биологическая мать, но даже она не хочет видеть этого варвара. Какие же хорошие дни могут быть у нее сейчас в запасе?”
Юйсян наугад бросил снаряды в зажженную жаровню, не обращая внимания на распространяющийся запах гари. Она продолжала швырять в него новые патроны и презрительно фыркала.
“А разве нам не везет? Мы были просто прекрасны в саду спокойствия. Вы и я могли бы даже сами стать мадам с нашей внешностью и тем, как часто мы служили Господу. И что теперь? Мы были брошены в это бедное место мочи, и мы должны иметь дело с этой деревенской деревенщиной. Какое же хорошее будущее у нас теперь будет? Как же чертовски не повезло!”
Эти резкие слова лишили Руилана дара речи. Может быть, она и была всего лишь служанкой второго ранга, не имевшей много возможностей близко служить господину, но хозяин дома был так красив и привлекателен! Даже слабого взгляда от него было достаточно, чтобы заставить сердце колотиться. Старшая мадам постоянно терпела неудачу с очередным ребенком, а Руйлан никогда не считала себя дурнушкой, так что у нее давно уже были свои мысли. Но кто знал, что ее отправят во внутренний двор снежных Копей, а потом избьют в первый же день?
Когда она вспомнила, какой страшной была Цинь Инь, Руйлан почувствовал, как холодные мурашки пробежали по ее спине снова. Она нахмурилась и произнесла предостерегающее слово: “ты не видел, насколько сильна была эта мисс. Просто отложи эти мысли в сторону. Несмотря ни на что, она официальная дочь лорда.”
— Ну и что?! Она все еще должна стоять в очереди перед нами! Джин-мама такая назойливая. Она хотела дать этому Варвару хороший уголь, несмотря ни на что! Варвар привык сжигать листья и ветки в горах. Она, вероятно, даже не знает об углях silverfrost, которые не выделяют дыма.- Хихикнул Юйсян. “Ну, мы же нашли ему хорошее применение!”
— А, это ты.- Когда Руйлан вспомнил, что Цинь Инь не сердилась, даже когда обнаружила, что ее вещи были украдены, и все еще могла улыбаться и разговаривать с ними, и что главная резиденция была такой же холодной, как Ледяная пещера, служанка также почувствовала странную нить счастья, проходящую через нее.
Юйсян откусил еще несколько зернышек и неожиданно улыбнулся. “Она сегодня так сильно избила Мисс Хайнинг, что я сомневаюсь, вернется ли она вообще!”
“Я ведь знаю, правда?- Руилан наконец-то достаточно расслабился, чтобы тоже рассмеяться. Как раз в тот момент, когда они радостно захихикали, дверь в комнату со скрипом отворилась. Они оба подскочили, но предположили, что это была маленькая служанка. Они уже собирались закричать, но тут же замерли, заметив четко очерченный силуэт посетителя.
Это тощая, красивая девушка, одетая в бежевый Дамасский плащ… разве это не Цинь Инь, что они оба размазывают? Их взгляды встретились, и Руйлан смог уловить убийственное намерение в холодных глазах Цинь Инь. Слабая улыбка на губах ее госпожи вызвала у Руйлана покалывание в шее, и она поспешила надеть туфли, не обращая внимания на то, какую боль причинило ей это действие.
“Вы вернулись, четвертая Мисс. Руилан присел в реверансе.
— Четвертый Промах.- Выражение лица юйсяна было довольно уродливым, когда она тоже склонилась в приветствии.
“Я бы не осмелился принять ваше приветствие. В конце концов, я всего лишь грубый деревенский ХИК. С таким темпераментом, как у Мисс Юйсян, вы вполне могли бы стать наложницей, если бы остались в «саду спокойствия». Цинь Инь подошла к кровати, заложив руки за спину, и с улыбкой посмотрела вниз на тонкие серебристые угли и обугленные остатки семян дыни в жаровне. — Ну и что же? Джин-мама дала вам обоим достаточно угля? Может быть, я пошлю еще за кем-нибудь?”
Сердце руилана екнуло, и она тут же упала на колени. Она слышала все, что мы говорили! Это была хозяйка, которая даже не моргнет, если ей придется кого-то убить. А если она убьет двух служанок, то тоже ничего не выйдет! Все, что ей нужно было сделать, — это повесить на них какое-нибудь случайное преступление и передать десять таэлей серебра, когда она будет отчитываться перед местными правоохранительными органами.
Как бы сильно старая вдова не любила свою настоящую внучку, матриарх не стала бы жалеть эту маленькую серебряную монетку, чтобы заставить проблему исчезнуть. Руилан дрожал от страха, пытаясь вспомнить, не сказала ли она чего-нибудь слишком оскорбительного. К счастью, именно Юйсян пустил ей слух. Сама она почти ничего не говорила. Успокоившись таким образом, Руилан поклонился. “Пожалуйста, не сердитесь, Мисс.”
“Не сердись на меня? Я не сержусь, Так почему ты так говоришь? Цинь Инь, не обращая внимания на Жуйланя, посмотрел на Юйсяна. Она слегка улыбнулась, не оставив ни малейшего намека на свое настроение.
Когда Юйсян увидел, какой кроткой кажется эта ее хозяйка, она высокомерно вздернула подбородок. Горничная демонстрировала больше мужества, чем обычно ожидаешь. Она высокомерно вздернула подбородок. “Вы шутите, Мисс. Кто сделал меня наложницей?”
Цинь Инь внимательно оглядела Юйсян с ног до головы, и взгляд ее стал похож на острый нож, закаленный во льду. Этого было достаточно, чтобы мгновенно поколебать уверенность горничной, которая тоже начала дрожать. Может быть, она и впрямь сейчас в этом замешана. Что этот Цинь Инь собирается сделать со мной? Она только что вернулась в поместье и еще не понимает правил благородной семьи. Она, вероятно, ничего мне не сделает, может быть, просто ударит меня один или два раза. Юйсян почувствовала себя намного увереннее, когда она закончила успокаивать себя.
Как раз в тот момент, когда Юйсян думала о том, как бы ей связаться с матерью и попросить ее о помощи, Цинь Инь загадочно улыбнулась. “Мне нужно скопировать «классику сыновней набожности». Руилан, растереть чернила для меня.”
Она не собирается наказывать меня? Юйсян радостно улыбнулся. Руилан тоже вздохнул с облегчением и поднялся, пробормотав слова согласия. Она задохнулась от боли, когда это движение потянуло ее за рану. Юйсян протянула руку, чтобы помочь своей подруге-горничной, и недовольно отчитала хозяйку: «вы слишком бессердечны, Мисс. Как Руйлан может помочь в таком исследовании? Позволь мне размолоть чернила для тебя, дай Руилану отдохнуть.- Ее тон совершенно изменился, как будто вместо этого она была хозяйкой.
Руилан начал дрожать всем телом, когда она поспешно отрицала: «с этим слугой все в порядке. Я сейчас же пойду помогать в кабинет.”
Юйсян впился взглядом в Жуйланя, полностью настроенный сегодня заступиться за последнего.
— Руйлан поможет нам в учебе, а Юйсян пойдет кипятить воду. Я хочу принять душ.- Цинь Инь нашел Юйсяна довольно забавным.
Глаза юйсяна расширились, застигнутые врасплох этой командой. Она была дочерью служанки, [1] а ее мать была надсмотрщицей во внешней резиденции. Она принадлежала к элите слуг и часто была вынуждена служить бок о бок с хозяевами и хозяйками. Когда это она делала какую-то грязную работу вроде кипячения воды?
— Мисс, вы только что вернулись и, вероятно, не понимаете, как это делается. У нас, слуг, есть своя зона ответственности. У каждого своя работа. Служащие девушки отвечают за ворчание работы, такие как кипячение воды. Никто никогда не заставлял горничную рядом с собой кипятить воду. Из уважения к твоей репутации, я пойду помогу тебе в кабинете.- Горничная не только выражала свое неудовольствие, но и откровенно издевалась над Цинь инь, которая не понимала правил.
По лбу Руилана заструился холодный пот. — С этим слугой все в порядке, — быстро заговорила она. Я могу помочь вам в кабинете, Мисс.”
Эти слова взволновали Юйсяна, и она злобно ущипнула Руйлана. Да что с ней такое?! Я заступаюсь за нее, а она разрушает все мои добрые намерения! Руилан яростно нахмурился от щипка, едва не проронив слезу.
— Интересно, кто хозяйка этого двора? Мисс Юйсян хочет быть одной из главных?- Цинь Инь закончил играть и повернулся, чтобы уйти. Ее тон не допускал возражений “ » Юйсян пойдет кипятить воду, остальные последуют за ним.”
“Понятно.- Хором воскликнули горничные в крытом коридоре. Только тогда Жуйлань и Юйсян обнаружили Чжу-маму, Цю-Лю, Люйю и остальных, стоявших в аккуратном ряду перед маленькой комнатой. Никто не знал, как долго они там пробыли.
Жуйлань быстро занял ее место, а Юйсян, поджав губы, угрюмо удалился на кухню в задней части комнаты, чтобы вскипятить воду.
Люйя и Цю-Лю занялись зажиганием ламп в главной резиденции, в то время как служанки раздавали уголь для жаровен в соответствии с инструкциями Чжу — Ма. Цинь Инь занял место в розовом кресле[2. Часть традиционной китайской мебели, которая была небольшой, нежный стул, как правило, сделаны из ароматного розового дерева. https://baike.baidu.com/item/玫瑰椅]. Украшенная бледно-зелеными подушками для сидений, она стояла рядом с черным лакированным столом, на котором были вырезаны изящные завитушки. Руйлан тут же поставил в пределах досягаемости руки фарфоровый чайный сервиз, украшенный карп, играющими среди лотосов, и предложил изысканную грелку для рук. — Мисс, почему бы вам не начать писать после того, как ваша рука согреется?”
Цинь Инь нашел это новое поведение довольно забавным. Она стала довольно активной после того, как ее избили! Так что, казалось бы, над теми, кто был добр, будут только издеваться!
В комнате медленно потеплело, и Руилан принес четыре сокровища из кабинета. Она аккуратно разложила бумагу и осторожно воткнула чернильницу в чернильный камень. Цинь Инь случайно выбрал кисточку из меха ласки и проверил кончик бледным пальцем. Пока слуги суетились вокруг нее, она тихо сказала: “Это действительно очень трудно для всех вас-прийти и служить мне. Это очень сильно меняет ваше будущее.”
— Эти слуги не посмеют так думать.- Чжу-мама вела стаю, а все слуги в комнате прекратили свою деятельность и опустились на колени.
Цинь Инь легко рассмеялась, сверкнув своими жемчужными белками. Освещение от света лампы делало ее прекрасные черты еще более ошеломляющими.
“Так как мы живем в поместье, то единственно правильным будет соблюдать его правила.- Она отложила щетку, когда ее взгляд упал на группу людей, стоявших на коленях перед ней. Ее глаза сияли, когда она задумчиво произнесла: “С тех пор как Джин — мама отправила тебя во внутренний двор снежных Копей, тебя можно считать моим народом. Я только что приехал в поместье, и там есть много того, чего я не знаю. Я тоже не знаю многих правил, которые должны знать благородные дамы. Но, мама, чтобы научить меня правилам и мой Учитель приедет завтра. Неужели ты думаешь, что я всегда буду оставаться в темноте?”
— Мисс говорит слишком строго, эти слуги не посмеют так думать.»Группа поклонилась, когда просветление вспыхнуло в их коллективных умах. Должен же быть предел их издевательствам! В конце концов, их мисс была единственным ребенком Господа, и это был лишь вопрос времени, когда она встанет на ноги и воспарит к новым высотам!
Слова Цинь Инь вызвали перемену в их отношении к ней, которая граничила с уважением и, возможно, заботой. Но что еще более важно, он привил ей новое чувство сопричастности. Они больше не чувствовали, что будущее было темным, если бы они последовали за этой Мисс!
Цинь Инь проводил в городе много времени и прекрасно понимал, что и цари, и крестьяне переезжают сюда ради наживы. Если она хотела, чтобы эта группа следовала за ней верой и правдой, то должна была заверить их, что они не потеряют свою поддержку ни при каких обстоятельствах. Она действительно много раз прокручивала в голове эту маленькую речь, прежде чем произнести ее. У нее не было опыта приказывать людям или читать им лекции, но это не было ее главной заботой. Она просто старалась не говорить ничего плохого.
- Положение, которое ставило ее намного выше, чем кого-то, кто был привезен с невольничьих рынков
