Женщина казалась удивленной вопросом. — Э-взрыв?
«Да. Не из-за этого ли вообще случился пожар? Потому что произошла серия взрывов и сожгла усадьбу? — сказал он, как ни в чем не бывало.
— Д-да, т-это действительно так.
«Разве никто не был пойман за это преступление, поэтому ваш отец думал, что один из его оставшихся детей был вдохновителем?» — прямо спросил он.
— Я говорю, что отец просто стареет, — сказал Джордж. — Ни один из его детей не мог сделать что-то подобное. Нет, я беру это обратно. Эдвард определенно способен.
«П-Джордж…»
«Какая? Это так! Хотя Чарльз невыносим, у него не хватает мужества или ума, чтобы запланировать что-то настолько дьявольское. Эдвард, наоборот. Ну, скажем так, если это может помешать его политическим устремлениям, он способен на все».
— Джордж, пожалуйста… — сказала Кэтрин почти умоляющим тоном.
Джордж только потянулся к руке жены и держал ее. По мнению Ло Яна, слишком туго. Как свидетельство того, как Кэтрин поморщилась. Но ее муж только улыбался, как будто ему это нравилось. Какая мерзость.
«Тебе не нужно защищать своего старшего брата Кэти. Он недостоин. Я уверен, что этот парень без колебаний бросил бы тебя под автобус, если бы думал, что это может спасти его самого.
Ло Ян сомневался, что в словах этого парня было столько правды. Но опять же, он не настолько глуп, чтобы игнорировать это. Другой может приукрасить свои слова, но, вероятно, в них все же есть какое-то подобие правды.
— Вы хотите сказать, что мистер Эдвард уже тогда был в политике? он спросил.
«Он пытался им быть, верно, Кэти?» — сказал Джордж, обращаясь к жене за подтверждением.
Кэтрин выглядела так, будто он изо всех сил пытался говорить об этом или нет. Но под «уговорами» мужа она все же уступила.
— Эдди, он… он пытался попасть в парламент.
— А ты знаешь, как политика стоит денег, — добавил Джордж. — Значит, у него были все основания устроить этот взрыв, чтобы помешать отцовскому плану лишить его источника дохода. То же самое можно сказать и в нынешней ситуации».
[И я мог бы сказать то же самое и тебе.] — сказал Луо Ян в своей голове.
— Вернемся к моему предыдущему вопросу, — сказал он, глядя на Кэтрин. «Вы были в бывшем поместье Магнолия во время инцидента 20 лет назад?»
Кэтрин, казалось, была поражена тем, что вопрос снова вернулся к этому. Но он все еще пытался ей ответить.
— Я… я был там.
— Так же, как и мистер Эдвард, я полагаю? — спросил Ло Ян.
Кэтрин кивнула. — Он был там со своей п-тог-женой.
Ло Ян поднял одну бровь. — Мистер Эдвард развелся с этой женой?
«Она мертва. Умер три года назад, — ответил Джордж. «Интересно, что это было как раз перед нашим последним визитом к отцу. Молодой Гарри был так опустошен, что не мог из-за этого поехать в Америку. Конечно же, дорогой Эдди не мог упустить такую возможность заработать несколько баллов. Так что, даже после смерти жены, он все равно ходил и навещал отца».
Ло Ян обратил внимание на то, что жена Эдварда умерла перед предполагаемым визитом к Уильяму Харкорту три года назад.
— Тогда, мисс Кэтрин, вы не заметили ничего подозрительного во время этого инцидента? он спросил.
Кэтрин на мгновение замолчала, она выглядела так, словно он напряженно думал, не припомнить ли ей действительно что-то подозрительное 20 лет назад. Затем, как будто в ее голове зажглась лампочка, ее лицо просветлело, как будто она что-то вспомнила.
— Д-да, но если я не знаю, подозрительно это или нет.
«Позвольте мне судить об этом», сказал Ло Ян, он посмотрел на другого ободряющим взглядом.
Я… я видел, как Сондерс выходил из кабинета моего отца. Я… я нашел это весьма любопытным.
Брови Ло Яна нахмурились. Опять Сондерс? Что случилось с этим шофером? — Вы никогда не спрашивали его об этом?
— Я… я не говорил. После того взрыва это… это просто полностью исчезло из моей памяти. Я-прости. Я-«
Кэтрин выглядела так, будто вот-вот задохнется. Но муж сжал ее руку, заставив другую вздрогнуть. Казалось, это разбудило ее, как-то успокоило.
— Детектив, мне бы очень хотелось, чтобы вы больше не расстраивали мою жену, — предупредил Джордж. «Она уже очень расстроена из-за смерти отца. Какая разница, если он видел Сондерса? Это ничего не значило. Даже если бы это было так, Кэти не подумала бы о такой возможности. Она просто не способна».
Ло Ян был так близок к тому, чтобы поднять бумажную гирю со стола и швырнуть ее в надоедливое лицо Джорджа. Этот парень просто косвенно сказал ему, что его жена глупа и не способна к разумным мыслям. И упомянутая жена просто приняла это и даже кивнула, как бы соглашаясь.
Серьезно, он не знал, что его должно больше раздражать. Ему пришлось напомнить себе, что эти двое были просто NPC, следовавшими запрограммированному сценарию.
Он покачал головой и вернулся к более важному делу — Сондерс.
«Из того, что мне сказали, единственным, кого мистер Харкорт привез с собой в Америку, был бывший дворецкий. Тогда почему Сондерс до сих пор работает здесь шофером?
— Ваша догадка так же хороша, как и моя, детектив, — сказал Джордж, пожав плечами. Затем он встал. — А теперь, если вы извините нас, моей жене нужно отдохнуть.
Ло Ян кивнул. Он сомневался, что сможет узнать больше информации от этих двоих. Джордж поддержал Кэтрин, и они вдвоем вышли из комнаты. Ло Ян посмотрел на свои записи и обвел фамилию «Сондерс».
Он постучал пальцами по столу, глядя на имя. Итак, как вы были связаны со всем этим, Сондерс? Нет, более насущный вопрос должен заключаться в том, где был другой в этот момент.
Если Сондерс действительно внезапно исчез среди всего этого, то нет никаких сомнений в том, что так или иначе он был связан с тем, что произошло 20 лет назад.
