Глава 228: Глава 228. Дворец был окутан удушающей тишиной.
Густой запах ржавчины наполнял воздух, когда имперские врачи входили и выходили из-за занавесок, время от времени тихо переговариваясь друг с другом. За ними следовали служанки, входившие с золотыми тазиками чистой воды и выходившие с тазиками крови.
Лицо императора Тянь Шэня было неразличимо, пока он ждал во Внешнем дворце, не в состоянии прочесть ни единого слова из книги, которую держал в руке.
Мадам Фэн была вне человеческого искусства. Она ничего не скрывала, когда разбила себе голову, и все Имперские врачи согласились, что это чудо, что она все еще дышит, но почему-то следующий вдох никогда не был ее последним.
Император знал, что она ждет Фэн Чживэя, и послал Евнуха с Императорским Приказом, хотя и не питал никакой надежды. Такому человеку, как Фэн Чживэй, потребовалось бы слишком много времени, чтобы пройти через допросы у каждого входа, и евнуху потребовалось бы некоторое время, чтобы выбраться из дворца, и еще некоторое время, чтобы найти Фэн Чживэя. Даже если она уже ждала за воротами Дворца, у нее не было времени.
Мучаясь от боли и мучений, ради чего?
«Ваше высочество…” — запинаясь, произнес Императорский Врач, поспешно отходя от занавеса. «Я боюсь… пришло время…”»»
Сердце императора Тянь-Шэна упало.
В конце концов, у нее ничего не вышло!
«- Ваше величество!” — вдруг громким шепотом позвал евнух, бросаясь вперед. Император обернулся в нетерпеливом гневе, открыв рот, чтобы отчитать человека, когда евнух прошептал ему на ухо:”»
Брови императора взлетели вверх, и он отложил книгу.
«- Уже? Так быстро?”»
В изумлении он повторил:: «Прорвались через первые шесть ворот!”»
«Наследник Мингина…” — пробормотал Император, возвращаясь мыслями к показу молодой девушки на Императорском банкете, и некоторое счастье мелькнуло в его глазах, когда он повернулся и позвал:: «Впусти ее!”»»
Фигура с длинными волосами поверх черного платья двинулась вперед, когда молодая женщина вошла в двери дворца Нин Ан.
Она торопливо дышала, легкий пот выступил у нее на лбу, отражая солнечный свет, струящийся через дверь.
Она быстро шла вперед, ее лицо бледнело с каждым шагом.
«Ты здесь.” — печально поздоровался император Тянь Шэн. «Сходи к ней.”»»
При этих словах Фэн Чживэй расслабился и чуть не упал. После безумного бега обратно в Дижинг и стремительного бега через ворота она превратилась в пустую стрелу.
Но она не могла упасть здесь, и она старательно поклонилась Императору, прежде чем проигнорировать его и броситься во Внутренний дворец.
Император Тянь-Шэн смотрел ей вслед с глубоким удовлетворением. Чем больше Фэн Чживэй напоминал Цю Минь, тем больше утешался.
Фэн Чживэй захромал вперед по пустым залам, врачей и слуг нигде не было видно.
Белая ткань была обернута вокруг головы госпожи Фэн, скрывая ее рану. Сама женщина лежала, уставившись в потолок дворца, ее глаза то появлялись, то исчезали.
«- Мама!”»
Фэн Чживэй бросился вперед и опустился на колени у кровати.
Мадам Фэн пошевелилась, ее глаза заблестели, когда она попыталась повернуться, ее руки потянулись к Фэн Чживэю.
«Вы… пришел…” Она слабо выдавила из себя слабую улыбку в уголках губ. «Я чуть…не промахнулся…”»»
Фэн Чживэй закрыла глаза, крепко сжимая руку матери, ее голос был тихим, как в тумане. «Я не позволил тебе ждать напрасно… Я сделал это…”»
Храбрая молодая женщина протянула руку под нежной, печальной улыбкой госпожи Фенг, осторожно поправляя ткань на голове матери.
Фэн Чживэй уставилась на страшную рану, запечатлевая этот образ в своем сердце и навсегда запечатлевая его в своем сознании.
Она отказывалась забыть рану матери, еще один грех, который безжалостная династия навалила на ее семью. Она отказывалась забыть суровую жизнь, боль, страдания своих лет. Даже когда она думала, что все наладилось и что она наконец-то сможет обеспечить матери безбедную жизнь, безжалостный отказывался щадить их, разрывая ее мечты на части.
Ей хотелось помнить, что мир безжалостен, так же холоден, как разорванная плоть и раздробленные кости перед ее глазами. Отныне эта рана останется с ней, она будет только расти и никогда не заживет.
Занавес раздвинулся, когда вошел император Тянь Шэн, слишком взволнованный, чтобы ждать снаружи.
Мадам Фенг ничего не сказала, и ее дочь тоже. Фэн Чживэй просто лежала на руке матери, закрыв глаза, пока мать писала на ее ладони.
Мозолистый палец слабо шевельнулся на ее ладони, настолько слабо, что иероглиф был едва узнаваем, но Фэн Чживэй все еще чувствовала, что эти слова врезались глубже, чем что-либо, что она когда-либо чувствовала, отмечая ее дух и душу.
«Чживэй.” — начал император Тянь Шэн, отворачиваясь от ужасной раны, его лицо было мягким и печальным. «Мои глубочайшие соболезнования…”»»
Фэн Чживэй скривила губы в холодной, бездушной улыбке, сжав взволнованную руку мадам Фэн, когда она поймала встревоженный взгляд матери.
Мама, успокойся. Я понимаю.
Когда она повернулась, ее лицо было полно печальной благодарности. «Ваше величество…”»
Госпожа Фэн слабо пошевелилась, подняла руку дочери и потянулась к Императору. Фэн Чживэй нерешительно прикусила губу, глядя на императора Тянь Шэна с явным трепетом.
Сердце императора Тянь Шэня дрогнуло при виде этого зрелища, и он поспешно шагнул вперед, принимая руку Фэн Чживэя из рук госпожи Фэн.
Он торжественно держал руку Фэн Чживэя в своей ладони, прежде чем отпустить ее, его голос был глубоким, когда он заговорил: «Чживэй, твоя мать-великая покровительница Династии. Все эти годы я подводил ее, но я не подведу тебя. Сегодня ты теперь принцесса Шэн Ин[1], и я буду относиться к тебе как к своей собственной дочери…ты можешь…быть спокойна…”»
Фэн Чживэй плакала, слезы беззвучно текли по ее лицу.
«Эта Женщина-министр [2]благодарит Его Величество за его милость!” — выдохнул Фэн Чживэй, падая и кланяясь к ногам Императора.»
Фэн Чживэй впилась пальцами в золотые кирпичи под ней, ее ногти потрескивали и капали тихой кровью, капая вниз и присоединяясь к засохшей крови ее матери.
Она подняла глаза, ее сердце разрывалось от боли, когда она смотрела на императора Тянь Шэна с безграничным восхищением и обожанием, как будто видела своего собственного отца.
Император Тянь Шэн встретился с ней взглядом, его сердце разрывалось от жалости к несчастной жизни бедной сироты, слезы наполнили его глаза.
Фэн Чживэй уже повернулась к наблюдавшей за ней матери, и ничто не ускользнуло от ее внимательных, умирающих глаз.
Мадам Фенг улыбнулась.
Чживэй… ее Чживэй…
Дочь, на защиту которой она всегда тратила все свои силы-разум, тело и душу.
Несмотря на свой гнев, несмотря на боль, несмотря на горе и опустошение, которые заставляли ее желать подняться и уничтожить все, она сохранила свою одинокую логику и выбрала правильный путь, даже если этот выбор означал, что она должна была закупорить всю свою ненависть и сокрушить ее до тех пор, пока ее суставы, казалось, не заболят, а кости не треснут.
[1] 圣缨 (шэн ин; шэн = святой/священный/ или в данном контексте Императорский; Ин от имени ее матери Цю Миньин)
[2] 臣女, вероятно, наиболее легко понять в этом контексте как «Я, ваша служанка.” 女 — это слово, обозначающее женщину, и 臣 — слово, обозначающее чиновника или министра, особенно в бюрократических структурах Императорских династий. Принцы и принцессы считаются министрами Императора в первую очередь, а Сыновья/Дочери императора-во вторую. 臣女-это статус, заменяющий статус Фэн Чживэя, который в основном является женщиной-простолюдинкой.»
