Глава 257: Глава 257лю Мудань тупо уставился на Фэн Чживэя в течение долгого момента, который, казалось, растянулся на целую вечность. Потом вдруг все кончилось, и ее тело обмякло; обруч выпал из слабых пальцев, и она осторожно опустила мальчика на пол, прежде чем чуть не рухнула на кровать. Пожилая женщина закрыла лицо руками, жемчужные слезы стекали по ее пальцам.
«Я не могу позволить Цамутту… никому из моих сыновей… Она задыхалась, задыхаясь от собственных слов. «Дама Живой Будда сказал, что судьба Ядрана приведет к гибели его братьев, и если однажды его судьба потерпит неудачу, его брат должен стать причиной его смерти…”»»
Ползучий холод наполнил грудь Фэн Чживэя, и она должна была знать. — спросила она тихим голосом: «Другие твои сыновья…»
Лю Мудань мог только всхлипывать.
Фэн Чживэй отступил назад, глядя на эту вечно смеющуюся, игривую женщину. Ради своего старшего сына она убила остальных семерых?
«Странные слова суеверия не могут быть приняты слепо”. Фэн Чживэй наконец-то справилась с собой, когда обрела дар речи.»
Лю Мудань в отчаянии покачала головой. «Нет… это не так… Когда родился третий брат Джадрана, он был так очарователен… Я не выдержал… А в том же году Ядран упал со скалы и чуть не погиб…»
После еще одной долгой паузы Фэн Чживэй заговорил снова: «Я не понимаю. Почему Хелиан Чжэн? Остальные тоже твои сыновья.»
«В Ху Чжуо первенец королевы имеет самые сильные права на трон». — спокойно ответил Лю Мудань. «Объединенные двенадцать племен очень сложны. Каждое поколение проливает кровь, чтобы стать наследником, и бедствия могут длиться в течение нескольких поколений. Первенец — это естественный выбор, и другие племена уже сочли его приемлемым. Мало кто хочет ненужной войны, так что до тех пор, пока первенец не окажется вопиющим дураком, трон будет принадлежать ему. Ядран родился под двойной радугой, и Дама Живой Будда предсказал ему благоприятную жизнь и прирожденного героя. Ядран не может умереть.»»
Вдовствующая королева говорила запинаясь, ее жалкий голос скрипел и резал Фэн Чживэя в самое сердце. Молодая женщина стояла в стороне, но, наконец, вздохнула и шагнула вперед, притянув Лю Мудань в свои объятия.
Лю Мудань упала в ее объятия, беззвучно всхлипывая, ее тонкие плечи дрожали, как умирающие крылья зимней бабочки. Трудно было поверить, что такие худые плечи спокойно несли тяжкий груз мира и процветания Ху Чжо, добровольного самопожертвования и убийства ее собственной плоти.
Болезненный образ промелькнул в голове Фэн Чживэя, плачущая Мудань Хуа, протягивающая дрожащие руки, чтобы задушить своих улыбающихся детей.
«Цамутту… он не может… Степи Куку не могут пасть. Лю Мудань рыдала в одежду Фэн Чживэя, ее голос становился все увереннее. «Судьба этого ребенка… когда я несла его, его отец умер. Я оставил его во дворце, полном врагов, но он закатился под кровать и выжил. Позже слуга не смог его найти и уже собирался уходить, но тут он закричал, и его нашли… это… упорство… Ядран… он не сможет…»»
В комнате снова воцарилась тишина, и Лю Мудань тихо заплакала. Фэн Чживэй крепко обняла женщину, глядя поверх ее головы на красный купол потолка, ее молодые глаза были беспомощны и полны отчаяния. Гу Наньи стоял у двери, погруженный в свои мысли. Он не мог понять, почему существуют такие матери, как мать Гу Чжусяо, которая защищала своего ребенка своим умирающим телом, а также такие матери, как Лю Мудань, которые любили своих сыновей и обрекали их на смерть.
«Нет!»
Громкий крик вихрем ворвался в мир, и сильные руки оторвали Цамутту от Лю Муданя и заключили его в объятия Фэн Чживэя.[1]
Прибыл Хелянь Чжэн.
«Мама! — воскликнул молодой король, падая на колени и яростно кланяясь в сторону кровати, его голос исказился от боли и плача. «Пощади Цамутту, моя жизнь не нуждается в смерти моих братьев!”»»
«Ядран”. Лю Мудань справилась, ее голос немного успокоился, когда она вытерла слезы и сопли. «Вы не должны меня останавливать! Я зашел так далеко, что глупо останавливаться сейчас!”»»
«Никакая судьба меня не убьет! — громко воскликнул Хелянь Чжэн. «Никогда не верь этому!»»
«Я знаю. Ах, дитя мое, это последнее, последнее». — успокаивающе ответил Лю Мудань, нежно обхватив ладонями лицо Хелянь Чжэна.»
«Нет!»
Если бы ее сердце не было наполнено печалью, Фэн Чживэй могла бы рассмеяться. Лю Мудань говорила так, словно уговаривала сына поужинать.
Королевская семья степи, такая сокрушительная трагедия и отчаяние…
«Эта мать не станет тратить на тебя лишних слов! — внезапно воскликнул Лю Мудань, отпихивая Хелянь Чжэна. «Я обещал твоему отцу, что буду охранять его степи и защищать тебя! Нет ничего, чем бы я не пожертвовал! Сопляк, если ты посмеешь противиться мне, я разведусь с твоим отцом и брошу тебя!»»
«Если посмеешь, разведись с мертвецом! — сердито воскликнул Хелиан Чжэн, выхватывая саблю и приставляя ее острие к своей шее. «Этот старейшина устал жертвовать другими. Ты можешь отнять у меня жизнь, если это необходимо!»»
«Ты! — яростно закричал Лю Мудань.»
«Я! — взревел Хелиан Чжэн.»
Твердая рука протянулась и выхватила клинок из руки Хеляна Чжэна.
«Что это за драка». — вмешался Фэн Чживэй, махнув Молодому мастеру Гу в ответ, когда она повернулась к Лю Мудань, медленно моргая. «Королева, посмотри, что это за бардак. Кто с тобой согласится, если ты так кричишь? Мы обсудим этот вопрос позже”.»»
Затем Фэн Чживэй повернулся к Хелянь Чжэну и многозначительно посмотрел на него: «Если бы ты жил в безопасности, твоя мать боялась бы твоей смерти? Что ты здесь делаешь, когда так кричишь?»
Лю Мудань внезапно поняла — ее невестка говорила, что, хотя они не могут убить Цамутту сейчас, она поможет ей в будущем.
Хелянь Чжэн вдруг понял — его жена говорила, что пока рядом с ним Цамутту, Лю Мудань не сможет убить своего брата.
Они оба расслабились и спокойно стояли, глядя друг на друга. Фэн Чживэй поднял ребенка и положил его на руки молодому мастеру Гу, похлопав его по плечу, когда они повернулись и ушли.: «Поднимите его вместе с Гу Чжисяо».»
Прежде чем двое других успели заговорить, воздух наполнился внезапным шумом.
Послышался задыхающийся старческий голос: «Быстро, быстро, быстро, эта девушка из Центральной равнины-Хан. Приведи и мне ее…»
А потом глубокий голос Чунью Мэна перекричал все остальное.
«Самая срочная депеша принца Чу, вручающая его подарок королеве Шуньи…»
Голос воина эхом разнесся по ночному небу, заполнив каждый уголок Королевского двора.
Хелянь Чжэн и Гу Наньи повернулись к Фэн Чживэю. Фэн Чживэй отвернулась, пряча лицо и глядя на цветы за окном.
[1] Не совсем ясно, что автор здесь себе представляет, так как на самом деле она не заставляет Лю Мудань уронить ребенка, когда та падает на кровать, а Фэн Чживэй в данный момент обнимает QD, но… вот что написано.
