Глава 35: Глава 35переводчик: Аристофанезо
Она смутно слышала, как Чунью Мэн бормочет что-то в дыру. «Один человек-одна чашка. Если ты еще выпьешь, то потеряешь сознание на три дня. Отдай мне остальное.”»
«…”»
Голова фэн Чживэя болела, а в сердце рос гнев. Чунью Мэн, ты ублюдок! Почему ты раньше ничего не сказал?
Она холодно улыбнулась и наполнила пустую бутылку грязью со стен. Она швырнула бутылку обратно в дыру, а затем закрыла вход стулом, не обращая внимания на траурные вопли Чунью Мэна.
Даже эти небольшие движения возымели действие, и алкоголь ударил ей в голову. Звезды плясали у нее перед глазами, и она, отвернувшись от стены, схватилась за голову. Внезапно по ее телу пробежал теплый поток; вскоре последовало что-то вроде холодного дыхания, и эти два потока переплелись, проходя через ее тело. Ее разгоряченное тело остыло, мышцы расслабились и потеряли силу. Ее ноги подкосились, и она упала вперед.
Она упала на прохладный и гладкий шелк, и слабый запах трав наполнил ее нос.
Фэн Чживэй с трудом заставила себя встать, и у нее не было никакого желания делить постель с другим человеком. Когда она попыталась пошевелить руками, то смутно удивилась способности ГУ Наньи пить. Он также выпил больше половины этой бутылки; как он мог все еще быть таким твердым и стабильным …
Внезапно темнота перед ее глазами рассеялась, и Лунный свет упал на ее лицо. Фэн Чживэй поднял голову. ГУ Наньи отбросил в сторону свою занавешенную вуаль.
Облака закрыли луну, и высокое окно потемнело, и снова наступила ночь, но когда этот человек приподнял свою занавешенную вуаль, сияние, подобное падающим звездам, засияло и притянуло взгляд.
В этот момент Фэн Чживэй был ошеломлен. Его глаза сияли ярче, чем все, что она когда-либо видела, и их невыразимое очарование наполняло ее разум образами снега, тающего с самых чистых гор, собранного из нетронутых вод пруда снежных лотосов, и она думала о тысячелетнем жемчуге, потерянном в заветных глубинах далеких морей.
Возможно, это было вино или мускусный запах воздуха, но в этот момент весь мир исчез, и перед ней осталась только эта пара прекрасных, ярких глаз.
Мысли фэн Чживэя улетучились, и она ничего не увидела ни от пристального взгляда за глазами, ни от выражения лица ГУ Наньи. Она только знала, что лицо этого человека становилось все ближе и ближе, и слышала глубокий и теплый голос, тепло дышащий ей в ухо. «Здесь так жарко…”»
В этот момент мир ГУ Наньи превратился в огонь, а его тело закипело. Не раздумывая, он потянул себя к облегчению, и холодный комфорт тела рядом с ним стал его спасительной, ледяной пружиной.
Он наклонился ближе, и мускус парящих цветов сердца поплыл вперед, когда он держал лицо Фэн Чживэя.
Он ласково погладил ее лицо, снял неестественную маску и откинул ее, открыв ледяное нефритовое лицо молодой женщины, чьи глаза сверкали в ночи.
Теперь, удовлетворенный гладкой и прохладной нефритовой кожей, он наклонился вперед с пылающим лицом.…
…
Фэн Чживэй превратился в застывшую статую.
Ее разум улетучился, когда она не смогла осознать свои жизненные неудачи.
Травяной аромат наполнил ее, и длинные ресницы коснулись ее щеки. ГУ Наньи использовал ее лицо как мешок со льдом, ласкал ее кожу руками и терся своим лицом о ее.
В темной комнате уши молодой женщины прижимались к плечам мужчины…
Но от романтики не осталось и следа… Если бы Фэн Чживэй могла пошевелиться, она бы заплакала.
Хорошо это или плохо, но она родилась в благородной семье и изучила все манеры настоящей леди. Да, обстоятельства вынуждали ее приспосабливаться и страдать, но она не опустилась до низменной жизни человека-ледяного мешка.
Не потому ли, что мое лицо несколько прохладно?
Фэн Чживэй сосредоточился, и прохладное дыхание, уравновешивающее теплый поток, начало исчезать. У нее поднялась температура, и лицо начало краснеть.
ГУ Наньи сразу же заметил, что эта прохладная и мягкая вещь, о которую он терся лицом, согревается, и разочарованно отпустил ее. Тем не менее неприятное жжение в венах не проходило, и он, не задумываясь, начал расстегивать одежду.
Он начал расстегивать длинную мантию, которую всегда так плотно кутал.
Несмотря на крайнее опьянение, его руки двигались быстро и уверенно. Его пальцы пролетели мимо, и вскоре на глазах у Фэн Чживэя обнажилась шея греческого бога. Изящные и искусные изгибы его ключиц и тонкие линии шеи заполнили ее взгляд, и совершенство, не тронутое человеческими руками, обнажилось.
…
— Взорвался фэн Чживэй.
Предки! Когда же ты перестанешь меня мучить?
Она бросилась вперед со слезами на глазах, изо всех сил пытаясь восстановить это прохладное дыхание внутри себя. Она подалась вперед и умоляла: «Хватит раздеваться, хватит. Вот, потри меня. RUB——”»
…
Но она двигалась слишком быстро и в спешке сбила ГУ Наньи на пол. Алкоголь ударил ей в голову, и последнее, что она помнила, было головокружение и темнота.
В тишине маленькой темной комнаты молодая женщина лежала на молодом мужчине, и они оба плыли в царстве алкоголя.
В соседней комнате Чунью Мэн поднес бутылку ко рту, и только грязь и грязь упали ему на голову. Он бездумно отряхнулся и недоверчиво пробормотал: «Они его закончили? Все это? .. ”»
«Проснись, проснись! ––––”»
«- Проснись!”»
«Ублюдок! — Проснись!”»
Откуда-то издалека доносились голоса, и ей казалось, что их разделяет целый мир и море. Непрошеные голоса вторглись в ее сон без сновидений, и Фэн Чживэй полностью проигнорировал их, крепко прижав к себе одеяло.
«Па!”»
Что-то ударило ее по лицу, и жгучая боль заставила ее открыть глаза. Темнота наполнила ее глаза, и только спустя долгое мгновение она вспомнила, где находится. Она лежала на кровати в тихой комнате. Наверху, в высокое окно, заглянуло перевернутое лицо.
Фэн Чживэй моргнула и потерла лицо. Внезапно она полностью проснулась и немедленно повернулась, чтобы найти свою маску. К счастью, свет был тусклым, и никто не мог видеть ее ясно.
Пока она ощупывала все вокруг, ее руки упали на поднимающийся камень. «одеяло,” теплая и блестящая кожа…»
Фэн Чживэй отдернула руку, словно от укуса змеи.
Этого не может быть…
Она попыталась успокоить себя и обернулась, чтобы посмотреть, но, как она и боялась, это был бессознательный молодой хозяин, и она явно спала на нем сверху…
Его лицо было наполовину скрыто в темноте, и он спокойно спал. Выражение его лица отличалось от обычного простого стоицизма, брови были нахмурены, а губы слегка нахмурены.
Она не знала почему, но когда она посмотрела на его спящее лицо, она почувствовала себя умиротворенной, как будто она сидела под свежим цветущим нефритовым деревом в саду.
Глаза фэн Чживэя скользнули по его лицу, и после секундного колебания она подняла занавешенную шляпу и мягко накрыла его лицо.
Она не хотела этого видеть, да и не хотела.
В некоторых вопросах невежество было даже лучше.
