Глава 60: глава 60переводчик: Аристофанезо
В последнее время ее глаза и уши стали намного острее, и с тех пор, как она начала изучать методы культивирования Ци в таинственной маленькой брошюре, жжение в ее теле, казалось, сжималось немного каждый день, но хотя это ощущение было постоянно, два дня четко выделялись из остальных. В первый раз она остро ощутила жжение, давящее на нее саму, в тот день, когда пятая тетя чуть не утопила ее, а во второй-когда она упала со здания. После этих двух случаев ее тело, казалось, сильно расслабилось, давая ей ощущение возрождения и восхождения.
Это ощущение неотступно следовало за борьбой не на жизнь, а на смерть — была ли какая-то связь?
Фэн Чживэй вспомнил, как ГУ Наньи указывал на нее, когда она падала, и вспомнил почти знакомую фигуру в черном одеянии в Цзин Чжае, и ее осенило некоторое понимание.
Императорский слуга повел их через длинный и тихий внутренний дворик маленького ресторана, сопровождаемый лишь эхом их шагов. За занавешенной дверью стояла Шао Нин, прислонившись к двери, и улыбалась, глядя на Фэн Чживэя.
Ноги фэн Чживэя остановились.
В этот момент у нее возникло внезапное желание убежать.
Ее вдруг охватило желание забить молодого господина ГУ до смерти — если бы она не боялась его, то никогда бы не бросилась глупо и неподготовленно в ловушку обманутой красавицы!
Опасная Красота.
В маленьком, со вкусом оформленном дворике было много роскошных цветов, с тонкими и прекрасными кипарисовыми лозами, слегка вьющимися в воздухе, и блестящими, прекрасными деловитыми Лизочками между шелестящими листьями. На стене цвели цветы, но ни один цветок не мог сравниться с красотой женщины, стоявшей за занавешенной дверью.
Золотистая кружевная шаль с рисунком летящего Феникса была наброшена на ее короткое светло-розовое платье, касаясь благоприятных цветов Феникса, вышитых на ее рукавах. Темно-золотые ветви сливового цвета сплетались на розовом рассвете ее плиссированной юбки из пряжи. Темные и шелковистые волосы девушки были собраны в пучок и дважды заколоты жемчужной заколкой в виде бабочки и золотой агатовой булавкой, яркая и гладкая жемчужина сочеталась с ослепительно великолепным агатом, венчая пару сверкающих бриллиантовых глаз — ее ясный и ясный взгляд смотрел из них, взгромоздившись на нежное, молодое тело.
Императорская Принцесса стояла во всем своем великолепии, ожидая за занавешенной дверью, тонкая талия, как обернутый букет, кожа белая, как снег, почти люминесцентная в затененном сумраке дверного проема.
Фэн Чживэй посмотрел на это лицо и впал в оцепенение.
Ее глаза затуманились, и возникло непонимание, пересекающее расстояние между небом и землей, когда Фэн Чживэй не мог не отреагировать на застенчивый и выжидательный взгляд Шао Нина. Тревога в сердце Фэн Чживэя за привязанность Шао Нина дала обратный эффект, и внезапно Шао Нин стала еще более застенчивой, взяв занавеску в руки и сминая ее, ерзая и вертя в руках, пока ее типичная властная поза бежала через моря.
«Принцесса.” — Сказала фэн Чживэй, возвращая себе самообладание и кланяясь на некотором расстоянии от занавеса. «Этот министр не знал, что принцесса планирует встретиться вне дворца. Этот служитель не посмеет ослушаться обрядов…Я должен попрощаться с принцессой.”»»
Как только она закончила говорить, Фэн Чживэй повернулся, чтобы уйти, быстрые шаги уже боролись между скоростью и вежливостью, когда нежный крик раздался позади нее. «Вы… ты, стой спокойно. — Стой!”»
Первый «ты … — она все еще колебалась от удивления и первых углей гнева, но ко второму высказыванию ее голос уже обрел свою обычную властную сдержанность.»
Фэн Чживэй молча вздохнул и остановился, неохотно повернув голову.
«Я искал тебя, а ты посмел уйти?” Шао Нин отмахнулась от ее застенчивости, опустила занавеску и побежала вперед, схватив Фэн Чживэя за рукав.»
Все ее пальцы были покрыты густым ярко-красным лаком для ногтей и выглядели так, словно с них капала кровь. ГУ Наньи взглянул на ее ногти и почувствовал, что эта пара тянущихся рук была проблематичной, поэтому он щелкнул своим рукавом и отправил Шао Нин назад.
Ветер завывал, когда пустой двор заполнился фигурами, прыгающими вперед, чтобы поймать Шао Нина.
Шао Нин летела по воздуху, ее светло-розовое платье красиво развевалось в волосах, но она размахивала своими словами, как обнаженными клыками и когтями. «Возьми этого Гу и выкинь его вон! Брось его в канализацию!”»
ГУ Наньи не обратил внимания, когда охранник нерешительно приблизился, только почесывая руки и бормоча:: «Так много пороха! » — а затем чихнула несколько раз подряд.»
Лицо Шао Нина потемнело, когда она шагнула вперед из рук охранника.
Фэн Чживэй улыбнулся и повернулся к стражникам. «Его Императорское Высочество только что присвоил господину ГУ звание вооруженной Императорской гвардии, воинское звание четвертого класса.”»
Стражники шестого класса удрученно отступили…
«Не могли бы вы помочь мне охранять эту территорию… никого не подпускайте к главному зданию.” Фэн Чживэй на цыпочках прошептал что-то на ухо ГУ Наньи, прежде чем повернуться и подойти к Шао Нину. «Принцесса вызвала младшего министра, есть ли у него важное дело?” — Сказала она, ее пальцы очень естественно скользнули в руки принцессы, когда она послушно повела покрасневшего Шао Нина в здание.»»
Тяжелые занавески на окнах не пропускали света, и в воздухе витал слабый аромат иглвуда. На длинной китайской кушетке стоял маленький столик с десертами, фруктами, серебряным кофейником и двумя чашками рисового вина. Похоже, Шао Нин собирался выпить с Вэй Чжи.
«Этот младший министр должен явиться на службу после полудня, так что досточтимая принцесса должна будет дать указания.” — Сказал Фэн Чживэй, уже полностью превратившись из гостя в хозяина, наливая полную чашу вина для Шао Нин, прежде чем небрежно налить несколько капель в ее собственную чашку.»
Они немного выпили, и Фэн Чживэй заговорил о любом деле от южного неба до Северного моря, но никогда не касался каких-либо вопросов страны. Шао Нин слушала рассеянно, ее щеки пылали, когда она ошеломленно смотрела на молодого человека перед ней. Хотя лицо этого человека можно было охарактеризовать только как утонченное, темперамент его был необыкновенным, а спокойная и элегантная осанка в любой ситуации и в любое время была очень редкой, позволяя ему оставаться невозмутимым перед лицом внезапных несчастий и спокойным, когда его оклеветывали ложными обвинениями.
Хотя он был обычного происхождения и занимал лишь посредственное положение, его слабая улыбка всегда была на его губах, когда он наблюдал за тем, что происходило вокруг него, будь то хорошее или плохое, как будто десять тысяч несчастий не могли затронуть равновесие в его сердце.
Дицзин был полон богатой и благородной крови*, но другие богатые и благородные молодые люди, казалось, несли какое-то отвратительное зловоние по сравнению с Вэй Чжи, все они в той или иной степени теряли его твердую уверенность.
«К чему спешить с докладом в Клируотер1 Ямен?” — Наконец произнес Шао Нин, устав от облаков и тумана в словах Фэн Чживэя. Она подняла руку и допила вино, презрительно улыбаясь. «Вэй Чжи, с твоим великим талантом, ты должен вступить в Тайный совет. Что вы будете делать как Чжун Юнь справа? Только не говори мне, что ты будешь писать меморандумы для принца Чу, когда он станет наследным принцем. А помощник директора школы-2 в Цин Мин? Будете ли вы удовлетворены при Синь Цзыяне и будете ли вы подчиняться его капризам? В будущем, все еще не в силах вырваться из объятий Нин и?”»»
Может быть, Шао Нин понял, что Синь Цзянь работает на Нин и?
Хотя ее сердце было полно размышлений, слабая улыбка все еще висела на губах Фэн Чживэя. Она налила еще немного вина для Шао Нина и искренне ответила:: «Для этого простолюдина Вэйчжи войти в глаза императора и шагнуть в облака уже вызвало большую зависть при дворе; обладать мирской честью и императорской благосклонностью вне пределов досягаемости хуже, чем потерпеть неудачу. Любовь принцессы-это то, что Вэй Чжи ясно понимает, что он не может себе позволить.”»
«Зачем говорить о том, позволять или не позволять? Все дело в том, чтобы стать королем или потерпеть поражение!” Шао Нин холодно улыбнулась, ее застенчивость растаяла, когда она пристально посмотрела вперед. «Вэй Чжи, только не говори мне, что ты этого не хочешь!” — Спросила Шао Нин, придвигаясь ближе к столу и устремляя горящие глаза на Фэн Чживэя, «Я видел честолюбие в твоих глазах! Вам меня не одурачить!”»»»
«У всех людей в этом мире есть амбиции.” — Ответил фэн Чживэй, сидя неподвижно и улыбаясь в ответ Шао Нину. «Пока я остаюсь верен стране, Его Императорское Величество окажет мне честь.”»»
«Я отдам его тебе!” Шао Нин схватила Фэн Чживэя за руку, когда она потянулась за кувшином вина, все тело принцессы дрожало, шпильки в ее волосах сверкали, как мечи. «Все, что ты хочешь, я могу дать тебе, если ты поможешь мне убить Нин и!”»»
Тихая выпивка в темной комнате; слова, как клинки.
Отблеск свечей, отражавшийся от золотой заколки в волосах девушки, был подобен блеску меча, а ее глаза казались парой пылающих огней.
«Помогите мне убить его! — сказала она твердо и отчаянно. «Принц Чу хитер и является отбросом страны! Вы уже обидели его, и он точно не оставит вас в живых. Вместо того чтобы оставаться в ловушке отчаяния и терпеливо ждать своей смерти, работайте со мной, чтобы уничтожить это зло!”»»
