TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Неловкая тишина наполнила воздух.
Единственным звуком, который я слышал, был скрип кареты.
Роберт, спивший рядом со мной, выглядел жалко.
Я слегка поднял голову и посмотрел вперед.
Луна сидела напротив меня.
Она скрестила руки на груди и пристально смотрела на меня.
Я не мог заставить себя встретиться с ней взглядом.
В настоящее время мы направлялись на Территорию Рейлеров.
Как это произошло?
Сегодня утром, как вчера упомянул Роберт, я пошел в лабораторию.
Луна была там.
Я хотел бежать.
Что произошло вчера.
Я попыталась объяснить, но недоразумение до конца не прояснилось.
Это была не очень хорошая ситуация.
В таких вещах я не мог просто так случайно поговорить с Луной.
Я, конечно, знал, что если я промолчу, ничего не изменится.
Но поговорить с ней на следующий день было сложно.
Поэтому я старался избегать посещения лаборатории, где находилась Луна.
Я заметил Луну, но она еще не заметила меня.
Бегство казалось лучшим вариантом.
«Куда ты идешь?»
Когда я попытался пошевелиться, профессор Роберт, стоявший позади меня, схватил меня за воротник.
Я посмотрел на задержавшего меня Роберта умоляющими глазами.
«У меня есть… реальная причина…»
Роберт фыркнул на мой ответ.
«Какая причина?.. Неважно. Тебе все равно придется идти».
«Прошу прощения?»
«Иди собирай вещи».
Я в замешательстве уставился на Роберта.
«Мы прямо сейчас направляемся на территорию Рейлера. Собирайте вещи и встретимся перед главным зданием через 20 минут».
И вот так меня «похитил» профессор Роберт.
На самом деле, я был уверен в том, что пойду куда-нибудь с профессором Робертом.
Я подумал, что было бы неплохо побыть какое-то время вдали от академии, чтобы собраться с мыслями.
Проблема заключалась в том, что нас сопровождала Луна, и мы направлялись в ее родной город, на территорию Рейлеров.
А теперь тишина.
Слышен был только стук подков и катящихся колес.
Было такое ощущение, будто я иду по тонкому льду.
Луна просто смотрела на меня, ничего не говоря, а Роберт уснул, как только сел в карету, жалуясь на похмелье.
Я пытаюсь оценить настроение Луны.
Обычная теплота в ее глазах исчезла; им было холодно.
Скрещенные руки, выражение ее лица, казалось, говорило: «Если тебе есть что сказать, скажи это».
Кто в такой ситуации мог открыть рот?
Я взял на себя инициативу признаться в чем-то Луне.
И в этой ситуации совершенно неожиданно пришла Ри и сказала, что я с ней помолвлен.
Даже если бы у меня была сотня ртов, у меня не было бы объяснения.
Если бы я был на ее месте, я был бы так же ошеломлен.
Конечно, в помолвке ничего не было высечено.
Пока это была просто тема для разговора, ничего определенного.
И все же это давило на мою совесть.
Представьте, как было бы шокирующе, если бы кто-то, кто вам нравится, внезапно объявил, что может жениться на вашем друге.
«……»
«Хм……?»
Я опустила голову, погруженная в свои мысли.
—
Переводы Раи
—
«Ах……»
Через некоторое время Роберт проснулся.
«Я хорошо выспался».
Роберт лениво потянулся и попеременно переводил взгляд с нас двоих.
«Что это за настроение?»
«Ничего……»
— …Да, это ничего.
Луна ответила, как будто поняв мои слова.
Роберт прищурился на нас, а затем, похоже, отмахнулся от этого, пожав плечами.
«Привет! Сколько еще?
Роберт крикнул в окно.
Он обращался к кучеру.
«Мы почти на территории Готрама!»
— …Готрам?
Когда я выглядел смущенным, Роберт объяснил.
«Идти прямо на территорию Рейлера было бы слишком далеко, поэтому мы решили остановиться на территории по пути. Мне тоже там есть с кем встретиться.
Я почувствовал облегчение, услышав это.
Находиться так долго в карете было адом.
Особенно с учетом ледяных взглядов Луны и моего нежелания даже говорить.
«Спасибо……»
«…? Не надо благодарностей.
«Скоро прибудем на территорию!»
Я вздохнул с облегчением от слов кучера.
—
Переводы Раи
—
«Руди такой идиот».
Луна поморщилась и пристально посмотрела на Руди.
Руди ничего не сказал, опустив голову, как будто сделал что-то не так.
Видеть его таким только усилило разочарование Луны.
Обычно Руди решал все вопросы прямо, но ему всегда было неловко, когда дело касалось женщин.
— Черт возьми… серьезно…
Луна задумалась над ситуацией.
Карета, в которой они находились, въехала на территорию Готрама.
Готрам не был особенно большой территорией.
Это была обычная территория.
Самым странным в нем было полное отсутствие особенностей.
Карета остановилась у небольшой гостиницы в Готраме.
Вы все высадились перед гостиницей.
Выйдя, Руди вздохнул с облегчением, на его лице появился намек на жизнь.
«Мы можем пока отдохнуть здесь. Мы с Руди останемся в номере 305, а ты, Луна, останешься в номере 306 одна.
Роберт бросил ключи Луне и Руди.
«Мне нужно где-то быть, так что просто расслабься. И не попади в беду».
С этими словами Роберт покинул гостиницу.
Руди, наблюдая за уходом Роберта, украдкой взглянул на Луну.
Увидев это, Луна раздраженно поджала губы.
«Раздражающий.»
«…!»
«Почему ты ничего не говоришь? Я когда-нибудь говорил тебе ничего не говорить?»
«…Нет, это не так».
«В чем дело? Мы собираемся провести вместе неделю, ты не собираешься все время со мной разговаривать?»
«…Нет.»
Луна уставилась на Руди, который выглядел совершенно опустошенным.
Этим утром Луна была в восторге, когда профессор Роберт сказал, что возьмет с собой Руди.
Несмотря на то, что вчера произошло что-то странное, новость о поездке только с Руди была очень волнующей Луну.
Она ожидала, что это будет веселое путешествие, но поведение Руди заставило ее расстроиться и расстроиться.
Видеть, как Руди выглядит таким расстроенным и ничего не говорит, приводило в ярость.
На самом деле она хотела, чтобы он вышел с уверенностью.
Это был инцидент, вызванный Ри, и на самом деле это не имело большого значения.
Как было бы здорово, если бы он мог просто сказать это.
Если бы он это сделал, Луна, возможно, была бы готова простить его.
Однако Руди такого отношения не проявил.
— Так ты хочешь сказать, что так и будет?
Луна, казалось, уже приняв решение, во время разговора пристально смотрела на Руди.
Инцидент произошел по вине Рие.
Это произошло внезапно, без всякого предупреждения.
Не было никакой причины, по которой Луна не могла бы сделать что-то подобное.
Ри была первой, кто пересек черту.
«Руди!»
Луна указала пальцем на Руди.
Руди озадаченно посмотрел на Луну.
«Я заставлю тебя влюбиться в меня к тому времени, как мы вернемся в академию».
«Что?»
«Тебе так понравится я, что ты даже не посмотришь ни на кого другого. Так что будьте готовы!»
Хотя она говорила уверенно, лицо Луны постепенно покраснело.
«Ах…»
Руди тупо уставился на Луну.
Луна, положив одну руку на бедро, драматично указала на себя.
«Тр, попробуй сопротивляться! Попробуй с этим бороться!»
С этими словами Луна побежала в свою комнату.
«Ах».
Но Луна остановилась, украдкой оглядываясь назад.
— Эй, вообще-то, было бы лучше, если бы ты влюбился в меня. Так что не сопротивляйтесь слишком сильно…»
С лицом, покрасневшим, как помидор, Луна застенчиво сказала это, прежде чем броситься в свою комнату.
—
Переводы Раи
—
— Руди ушел?
Вчера вечером Астина приняла важное решение.
А теперь Руди пропал.
«Внезапно? Как? Кто-то что-то замышляет?
«…Это не похоже на это. Я слышал, профессор Роберт его куда-то отвёз.
Ри ответила с серьезным лицом.
Астина и Рие оказались в очень серьезной ситуации.
И Луна, и Руди исчезли.
Единственная информация, которой они располагали, заключалась в том, что профессор Роберт куда-то их отвез.
Ни место назначения, ни причина их задержания не были известны.
Конечно, Ри знала, куда эти двое пошли.
Она слышала историю, которую Роберт рассказал Луне вчера, когда она вместе с ней искала Астину.
Однако она ловко скрыла этот факт от Астины.
Астина была грозным конкурентом.
Не было никакой причины предоставлять ей такую ценную информацию.
Астина, сама того не сознавая, нахмурилась.
«Наконец-то я здесь, а Руди исчезает».
«Что вы будете делать?»
Рие, глядя на Астину, заговорила.
В руке она держала сумку.
— Ты собираешься его искать?
«Если мой муж исчез с другой женщиной, то, конечно, я должна последовать за ним».
Астина прищурилась, увидев уверенную манеру поведения Ри.
«Ты еще даже не помолвлен, что значит «муж»?»
«Ах, в любом случае. Он мой муж! Не смей смотреть на меня свысока!»
— с гордостью заявила Ри, не выказывая смущения, называя его своим мужем.
Астине это не понравилось, но она больше ничего не комментировала.
«Хм…»
Астина задумалась.
Стоит ли ей пойти с Ри на поиски Руди?
У нее не было никакой информации.
Все, что она знала, это то, что Луну и Руди схватили.
Они намеренно никому не сказали, до такой степени, что даже Борваль, который был самым близким к Роберту, не знал, куда он пошел.
— Куда ты тогда собираешься?
— Почему ты собираешься следовать за мной?
Ри посмотрела на Астину.
«Нет, я пойду отдельно».
«В отдельности?»
Рие была удивлена, узнав, что Астина уезжает отдельно.
Фактически, если Астина последует за ней, она подготовила несколько стратегий, чтобы избавиться от нее.
— Думаю, так лучше?
Риэ внутренне рассмеялась над словами Астины.
Она знала, куда ушли Луна и Руди, но Астина — нет.
-Ну тогда я пойду вперед.
Астина махнула рукой Ри.
«Конечно, надеюсь, мы не встретимся».
«Надеюсь, та же самая Астина~».
Ри издала звук «тч-», игриво высунув язык, и пошла прочь.
Глядя на удаляющуюся фигуру Ри, Астина пробормотала про себя.
— Тогда давай искать.
—Переключить новые объявления
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
