TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Семейный особняк Рейлеров, Кабинет.
«Хм…»
Струйка ─
«Спасибо.»
Я получил стакан алкоголя от отца Луны.
Хотя я был молод, у меня не было проблем с употреблением алкоголя.
Хотя употребление алкоголя и курение было запрещено в академии, в Империи они не были запрещены законом.
Я впервые пил с тех пор, как пришел в этот мир, и хотя я боялся совершить ошибку, во мне росло предвкушение наслаждения алкоголем спустя долгое время.
Отец Луны протянул мне свой стакан.
Я взял свой стакан, соблюдая приличия.
Хотя мой статус мог бы быть выше, я проявил уважение к отцу моего друга.
Отец Луны отпил из своего стакана, и я последовал его примеру.
«Ах… тсс».
Алкоголь был крепким.
Тонкий аромат задержался у меня во рту, и когда я проглотил, я почувствовал покалывание.
Кроме того, теплое чувство разлилось по моим внутренностям.
Могу с уверенностью сказать, что это был высококачественный напиток.
«Давайте выпьем еще по стаканчику».
Отец Луны снова наполнил мой стакан, и я с радостью согласился.
Налив напиток, отец Луны тихо заговорил:
«Как вы думаете, что важнее: семья или работа?»
Я поднял голову, чтобы посмотреть на него.
Без каких-либо особых изменений в выражении лица отец Луны просто смотрел на свой стакан, пока говорил.
Это был несколько резкий вопрос.
Я думал, что мы поговорим о Луне, но эта внезапная смена темы вызвала у меня любопытство.
«И то, и другое важно, не так ли?»
«Но все равно одно должно идти впереди другого».
После наливания отец Луны посмотрел на меня.
Прежде чем ответить, мне потребовалось время, чтобы обдумать вопрос.
«Я думаю, что семья на первом месте».
«Почему вы так думаете?»
«Подобно тому, как управление семьей требует сосредоточения внимания как на внутренних, так и на внешних аспектах, так и о работе можно заниматься только тогда, когда в семье царит мир, верно?»
Услышав мой ответ, отец Луны кивнул.
Выражение его лица не изменилось, поэтому я не мог точно сказать, о чем он думал, но не было похоже, что я дал совершенно неправильный ответ.
Не говоря больше ничего, отец Луны сделал еще один глоток из стакана.
«Я слышал, что ты становишься видным преемником семьи Астрии».
Я тяжело сглотнул от его слов.
«Да, я усердно работаю над этим».
«Это трудный путь».
«Тем не менее, я считаю, что необходимо защищать тех, кто меня окружает».
Сила семьи Астрия.
Помимо космической магии, это семья с огромной властью, богатством, репутацией и силой, у которой нет недостатка ни в чем.
Я верил, что пока у меня есть сила семьи, я могу защищать тех, кто меня окружает.
«Разве ты не думаешь, что вызов Яну Астрии может поставить под угрозу окружающих?»
«Может быть, но люди вокруг меня не из тех, над кем легко запугать. Я им доверяю и не допущу такой ситуации».
После того, как я заговорил, отец Луны удовлетворенно улыбнулся.
«Здесь.»
Хоть я и выпил немало, я все еще контролировал ситуацию, поэтому согласился.
«Я кое-что хотел сделать».
Отец Луны сказал это, наливая мне выпить.
«Что это может быть?»
«У нас в семье нет других мужчин, не так ли?»
«Да…?»
«Итак, я всегда думал, что было бы здорово иметь сына».
— сказал отец Луны, слегка покрутив стакан.
«Выпить с сыном, поговорить о ситуации в империи, вести честные разговоры, подобные этому. Я всегда хотел получить такой опыт. Поэтому я всегда завидовал тем, у кого есть сыновья».
«…Ага, понятно.»
Я чувствовал себя немного неловко.
«Но иметь зятя тоже не кажется таким уж плохим. Ха-ха-ха. Выпить и поболтать с моим зятем — это довольно весело».
«…Хм?»
Мой разум застыл от его слов.
Зять?
Почему я вдруг стал зятем?
«Сначала я немного расстроился из-за того, что кто-то забрал Луну…»
— Э… сэр?
Я знал, что это невежливо, но прервал его.
Отец Луны рассмеялся над моими словами.
«Ха-ха, называй меня просто «отец».
«Ой, нет, дело не в этом…»
Я осторожно открыл рот.
«Почему меня считают зятем…?»
«Хм?»
Отец Луны озадаченно посмотрел на меня.
«…Разве не так?»
«Эм-м-м…»
«В письме говорилось о браке, не так ли?»
«Что?»
В этот момент дверь в комнату распахнулась, и там оказались мать Луны и сама Луна.
«Папа!!!!»
«Л-Луна. Х-Дорогая».
Ее отец напрягся при их появлении.
— К-как ты сюда попал?
Некогда достойный отец Луны теперь побледнел.
«О боже мой!»
Мать Луны подошла к нам и ударила мужа по спине.
«Ах, дорогая. Я просто хотел немного поговорить!»
— Я сказал тебе оставаться на месте!
«М-милый!»
Ее отец съежился, когда жена ударила его по спине.
Луна поспешила ко мне и настойчиво спросила.
«Он не сказал ничего странного, не так ли? Не просил тебя сделать что-нибудь странное?»
Она сказала это, а затем взглянула на стакан в моей руке.
— Ч-он заставил тебя напиться?!
«Э-э… Я пил, но…»
«Папа!!!»
Луна повернулась и посмотрела на отца.
«Л-Луна. Это, это не так».
Ее отец заикался, размахивая руками.
Я быстро сказал Луне:
«Луна! Я сказал, что хочу выпить! Твой отец на самом деле не сказал ничего странного, так что все в порядке!»
«Отец?»
Луна выглядела удивленной, когда я назвал его «отцом».
Торопясь заговорить, я использовал странную форму обращения, но сейчас важнее было разрядить ситуацию.
«Я здесь давно не был! На самом деле ничего не произошло, так что…
Когда я прояснил ситуацию от имени ее отца, мать Луны подошла ко мне с улыбкой.
«Руди, мне очень жаль. Он какой-то незрелый… даже когда я говорю ему, чтобы он молчал перед другими. Ха-ха……»
«Ой, совсем нет……»
Я ответил неловкой улыбкой.
Кивнув головой, мать улыбнулась мне.
— Уже поздно, можешь вернуться в свою комнату.
«Да, я понимаю.»
Сказав это, я посмотрел на ее отца и вышел из комнаты.
Выразив свою благодарность, он показал мне большой палец вверх.
—
Переводы Раи
—
На следующий день.
Я проснулся рано утром и размял свое тело.
Выпив спиртное, я рано уснул и наслаждался глубоким сном.
Итак, несмотря на хороший сон, я проснулся рано утром.
Я вышел из комнаты и, потягиваясь, вспомнил вчерашний разговор.
Письмо, да…
О чем же может быть это письмо?
Если подумать, единственным ответом оказалось письмо от Луны.
В конце концов, она единственный связанный со мной человек из семьи Рейлер.
Но что же могло быть в письме, отправленном Луной, что заставило ее отца так отреагировать?
Если подумать, это было немного странно.
Даже когда я встретил дворецкого перед особняком Рейлеров, он отреагировал на мое имя, Руди, а не на имя семьи Астриа.
Я думал, не проблема, что люди в столице теперь обо мне знают, но было странно, что он отреагировал на мое имя, когда я представился.
«Хм…»
Не имело смысла, что Луна посылала в особняк странную ложь.
Это было не в ее характере.
— Руди?
Когда я повернул голову, я увидел Луну.
На плечах у нее была тонкая шаль и простое белое платье.
Платье, похожее на пижаму, но вполне обычное, очень подходило Луне.
«Вы рано?»
Луна говорила со мной с нежной улыбкой.
Увидев ее такой, я тоже улыбнулась.
«Я рано лег спать, поэтому рано и проснулся».
«Ой, ты уснул сразу после вчерашнего возвращения? Ну… я тоже устал, поэтому сразу пошел спать.
Луна понимающе кивнула и сказала: «Да! Да!’
«Более того, я сожалею о том, что произошло вчера с моим отцом…»
«Нет, все хорошо. Ничего не произошло.»
Когда я пожал плечами, Луна бросила на меня быстрый взгляд и открыла рот, чтобы что-то сказать.
— Это… папа не сказал ничего странного, не так ли?
Я задумался, услышав ее вопрос.
Стоит ли мне рассказать ей об этом?..
Похоже, ее отец что-то неправильно понял, поэтому было бы неплохо сообщить Луне об этом.
«Он назвал меня зятем…»
«…Что?»
Глаза Луны расширились.
«Мой папа? С чего бы моему отцу вдруг…»
Луна говорила с озадаченным выражением лица.
— Он упомянул что-то о письме?
— Ле… письмо?
Луна в замешательстве нахмурила бровь.
Увидев ее реакцию, как будто она ничего не знала о письме, я в замешательстве наклонил голову.
— Ты ничего не знаешь о письме?
«Ах это…»
Луна запнулась, прежде чем опустить голову и заговорить.
«Я… иногда переписываюсь с мамой письмами… но я специально сказала ей не показывать содержимое папе… Папа говорил о письме?»
«Он не то чтобы прямо сказал… Когда я спросил, почему я зять…»
«Моя мама бы такого не сказала…»
Луна пробормотала про себя, выглядя смущенной.
Я посмотрел на Луну, находившуюся в таком состоянии, и слабо улыбнулся.
— Итак, что же ты написал в этом письме?
«Э-э, что?»
Луна, озадаченная моим вопросом, подняла глаза.
Я говорил игривым тоном.
«Вы ведь не написали что-то вроде лжи?»
«Нет! Точно нет!»
Луна энергично покачала головой.
Я не думал, что она будет лгать, но мне просто хотелось немного подразнить Луну.
«Тогда что же ты написал такого, что заставило твоего отца неправильно понять?»
Пока я продолжал спрашивать, Луна пристально посмотрела на меня, ее лицо покраснело.
«Ну, я не знаю, что это такое!»
— Ты не знаешь?
Пока я продолжал ее дразнить, Луна нахмурилась и открыла рот.
«Я написал о том, как сильно мне нравится Руди».
«Хм?»
«Как мне понравился Руди, что мне в нем нравится и что я хочу делать вместе с ним!»
Похоже, что мои постоянные поддразнивания расстроили ее, когда она рассказала о письме.
«Я даже говорила с мамой о том, что было бы, если бы мы поженились позже! Почему!»
Хотя Луна говорила смело, ее лицо покраснело, как будто она собиралась разрыдаться.
Услышав такие слова от Луны прямо передо мной, я почувствовал, что мое лицо покраснело.
Я не ожидал услышать такие слова прямо перед собой…
Было такое чувство, будто меня разыграли, хотя это я пытался дразнить Луну.
Я не мог смотреть Луне в глаза и слегка отвернул голову.
«Не было… не было необходимости говорить все это…»
— Ты сказал мне сказать это!
Луна, тоже не в силах встретиться со мной взглядом, повернула голову в противоположную сторону.
Некоторое время мы оба просто сидели с покрасневшими лицами и не могли смотреть друг на друга.
—Переключить новые объявления
*Хм, много почетных/официальных/неформальных выражений… извините, если что-то испортил.
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
