Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня , порекомендовав этот роман друзьям и/или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Kame & Silkscreen
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏芮 (sù ruì) – Су Руй, наша главная героиня
— 芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, прозвище главной героини
— 顾煜城 (gù yù Chéng) — ГУ ю Чэн, ведущий мужчина
-顾夫人 (gù tài tài) — госпожа ГУ
— 余静 (yú Jìng) — Ю Цзин, имя госпожи ГУ.
Вечером, во время ужина, Юй Цзин посмотрела на Су жуй, ее глаза были полны беспокойства.
«Руй-Руй, я не знал, изменились ли твои вкусы, поэтому я позволил экономке приготовить некоторые блюда, которые тебе раньше нравились, и некоторые, которые полезны для твоего тела.»
«Вы выбираете те, которые вам нравятся, и не заставляете себя, если есть те, которые вам не нравятся.»
На ранних стадиях беременности вкус беременной женщины резко меняется, не говоря уже о том, когда она испытывает тошноту.
Это было нечто такое, через что миссис ГУ уже проходила раньше, и она очень хорошо это понимала.
На самом деле, глядя на стол с тарелками, Су Руй просто жаждала их всех.
Скорее, услышав тон матери ГУ, Су жуй застыла и мгновенно отреагировала.
Значит ли это, что … он сказал ей?
Су жуй наклонила голову, чтобы посмотреть на ГУ Юй Чэна рядом с ней.
Не дожидаясь ответа ГУ Юй Чэна, первой сказала госпожа ГУ: «Только что этот парень уже сказал мне, что он сделал.»
«Это ГУ Юй Чэн действительно…»
В присутствии Су Руя госпожа ГУ снова раскритиковала ГУ ю Чэня.
Су Руй нашла это немного забавным, когда слушала его.
Она собиралась поговорить с матушкой ГУ после ужина о своей беременности.
Она не ожидала, что ГУ Юй Чэн будет действовать так быстро.
«Почему бы вам, ребята, просто не вернуться домой? Это нормально-жить здесь, а если ты к этому не привык, то вполне нормально-жить со стороны родителей.»
Юй Цзин выразила свое беспокойство, «Некому присмотреть за ней (Су жуй), когда вы вдвоем живете в одном доме. Юй Чэн ничего не знает об этой местности…»
После того как госпожа ГУ сказала это, прежде чем Су жуй успел что-либо сказать, первым заговорил ГУ Юй Чэн и отказался.
«Нет, удобнее жить в настоящем месте.»
Су жуй тоже кивнул.
«Да, это не так сильно влияет на меня в начале триместра. Я все еще могу продолжать ходить на занятия, и так уж случилось, что жить там ближе к школе.»
После паузы Су жуй добавила: «Когда это действительно потребуется позже, мы сможем вернуться домой.»
Однако это ‘позже’ будет еще некоторое время спустя.
Когда-то раньше Су жуй действительно не рассматривала возможность переезда и проживания в главной резиденции семьи Гу или возвращения к своим родителям.
Если бы она вернулась в семью СУ, это было бы неудобно для ГУ Юй Чэна.
Что же касается главной резиденции семьи Гу, то причина этого заключается в том, что «отсутствие делает сердце более нежным».
Хотя Су Жуй и матушка ГУ довольно хорошо ладили, это было основано на взаимном признании и уважении. В конце концов, свекровь и невестка-это не мать и дочь. Таким образом, если они живут вместе долгое время, всегда будут какие-то неизбежные шишки и синяки или различия в восприятии.
Более того, в такое чувствительное время, как беременность.
Существуют фундаментальные различия в восприятии двух поколений.
Услышав слова Су жуя, Юй Цзин тоже кивнула головой, выражая свое понимание.
«Тогда, если ты хочешь что-нибудь съесть, просто скажи мне или своей маме, мы приготовим это для тебя и пришлем сюда.»
«Ладно, спасибо, мам.» — Ответил Су Руй.
«Там живут только двое из вас, это также хлопотно готовить для себя. Так что лучше пусть домработница идет и готовит для вас.» Она не была уверена, будет ли еда, приготовленная этими молодыми людьми, питательной или нет. Таким образом, позволив экономке пойти и приготовить их, она избавит Су Жуй и ГУ Юй Чэна от дальнейшего истощения, а также почувствует себя более непринужденно.
У них обоих есть эти маленькие мысли в голове. Юй Цзин тоже понимал их и добавил, «Экономка тоже не будет жить в вашем доме. Она может приходить каждый день во время еды, чтобы приготовить тебе еду и немного прибраться.»
Услышав эти слова, Су жуй подумал, что все будет в порядке, и просто кивнул.
После этого госпожа ГУ потащила Су Жуй и ГУ Юй Чэна поговорить о многих мерах предосторожности для беременных женщин.
Только когда она увидела, что верхние и нижние веки Су жуй изо всех сил пытаются открыться, она отпустила их.
Прежде чем она ушла, Юй Цзин притянула ГУ Юй Чэна обратно и мягко напомнила: «ГУ Юй Чэн, говорю тебе, раз уж ты решила завести этого ребенка, то должна обратить на него внимание.»
Юй Цзин пристально посмотрел на ГУ Юй Чэна и очень серьезно сказал, «Особенно важны первые три месяца. Поэтому, если что-то есть, вы должны терпеть это и не валять дурака. «
Когда ГУ ю Чэн услышал это, его взгляд переместился, и он торжественно кивнул, говоря: «Я знаю.»
«Кроме того, не выходите на улицу и не валяйте дурака.»
Услышав эти слова от госпожи ГУ, лицо ГУ Юй Чэна потемнело.
«Я не такой человек.»
«Я знаю. Да. Во всяком случае, ты и сам должен это знать.» Помолчав, Юй Цзин добавил, «Что касается свекрови, то мне лучше пойти и поговорить об этом, если это действительно не сработает.»
«Нет, завтра я заберу Руй-Руя.»
……
Су жуй заснула в машине и даже не заметила, как потом ГУ Юй Чэн отнес ее домой.
Су Руй был разбужен поцелуем ГУ Юй Чэня.
«М-м-м, это щекотно …”»
«Проснулся?»
«Сколько сейчас времени?»
«10:30»- снова поцеловав Су Руй в губы, сказал ГУ Юй Чэн., «Пойди прими душ перед сном?»
«Эн, хорошо.» Су Руй кивнула и уже собиралась встать, когда ее уже нес ГУ Юй Чэн.
«Что ты делаешь?”»
«Я отнесу тебя в ванную, чтобы принять душ.»
Конец главы 64 часть 2/2
А я прям жду не дождусь реакции папаши гг ХЕ-ХЕ-ХЕ 😈