Я уже вижу, как Им Хёнсу схватил ее за шею и упал.
«…Заранее прошу прощения».
«Ха-ха-ха, что ты сделаешь, что потребует извинений?»
Это было не настоящее извинение, а извинение для целей трансляции.
Я сел в кресло, зачесал волосы назад и вздохнул с неповторимым раздражением Им Хёнсу, не забывая при этом взять в руки микрофон.
«Чон Даджун».
— Э-э, да… да.
«Как вы думаете, почему существует ритм?»
Чон Даджун был ошеломлен.
— Я-мне очень жаль.
«Вы должны извиняться не передо мной, а перед зрителями. Просмотр такого некачественного представления во время ужина может привести к снижению аппетита».
«Ухахаха!»
Юй Цзя уже разразился смехом.
Для справки: все слова, которые я говорил, были сказаны Им Хёнсу ранее.
Супер певец
дошел до пятого сезона, а поскольку Им Хёнсу был судьей во всех сезонах, даже другие айдолы изо всех сил пытались сдержать смех.
Однако у самого Чон Даджуна навернулись слезы, и он покачал головой. Было неясно, было ли это постановкой или подлинным.
«Извините, мне следовало более усердно практиковаться на блокфлейте…»
«Старательно?»
«Да?»
«Если бы этого можно было добиться упорным трудом, зачем вообще существовать таланту?»
«Ахахаха! Они такие одинаковые!»
«Ах, нет… у меня болят щеки».
В этот момент Юй Цзя почти плакала, положив голову на стол. Похоже, у нее тоже были близкие отношения с Им Хёнсу.
Уничтожив производственный персонал и участников, мы закончили сценку.
«Как можно быть настолько одинаковым?»
Просто посмотрите одну и ту же отредактированную версию 30 или более раз.
«Это потому, что я восхищаюсь этим человеком».
Я перевел взгляд на камеру.
Я подчеркнул, что мы близки к тому, чтобы предотвратить любые разногласия.
«РС.
Композитор, я вами очень восхищаюсь. Всегда спасибо!»
Я сморщил нос в камеру. Чон Даджун, все еще напуганный Им Хёнсу, поклонился камере на 90 градусов.
Позже было забавно узнать, что прямой комментарий Им Хёнсу: «Хоён, давай больше не будем связываться друг с другом» был подписан.
В любом случае, Ю Цзя некоторое время смеялась, а затем едва взяла в руки микрофон.
«Ах, я бы проголосовал за это, если бы у меня было право голоса. Мне на самом деле понравилось. Я думаю, что это самая высокая скорость синхронизации среди пародий на Лим Хёнсу, которую я когда-либо видел. Может быть, потому что мы знакомы, я был более погружен в это. Ах, у меня болит живот».
Юй Цзя пробормотала, а затем внезапно подняла голову.
Следующие появившиеся айдолы очень нервничали и сосредоточивались только на своем имидже, поэтому они не получили такого хорошего отклика, как мы.
Сегодняшний день был особенно ярким.
«Эм… я…»
«Да, Ю Хёк. Вы определились со своим индивидуальным талантом?
«Я постараюсь показать эгьё, эгьё!»
Пытался ли он прибегнуть к эгьё, поскольку не умел ни танцевать, ни петь?
Что ж… это был неплохой выбор.
Если бы это не была программа прослушивания на командные соревнования.
Ю Хёк подмигнул, щурясь и сжимая кулак.
— Могу я сказать «да»?
«…»
— Могу я сказать «мой»?
‘Ух ты….’
«Нам нужно имя питомца, которое знаем только мы. Милая, милая, с сегодняшнего дня ты моя!»
Могу ли я закрыть глаза?
Все закатили глаза, весьма растерянно.
Особенно хубэ Today, которые задавались вопросом, как отреагировать на 30-секундное шоу Ю Хёка.
Наблюдая, как Ю Хёк заканчивает ударом пальца и кусающим действием, я восхищался им.
По крайней мере, Ю Хёк очень старается!
«…Ух ты….»
Единственное, что осталось на съемочной площадке, — это холодное молчание. Тем не менее, некоторые вежливые хубэ аплодировали «Сегодня».
«Милый….»
«Хм… сонбэ действительно разные».
Ю Хёк, выполнив свою роль, смущенно склонил голову.
Что ж, поклонникам Today это может понравиться. Айдол-эгьё всегда оставлял хорошее впечатление.
Но это был не тот имидж, который хотели сотрудники в этой жесткой конкурентной программе.
Ким Хиён уже ругалась глазами.
Могу поспорить, что Ким Хиён будет включать эту дешевую сцену каждый раз, когда она выйдет в эфир.
«Ха… ха… ха… ну…»
«…»
«Это было хорошее эгьё».
Ю Цзя не смогла добавить больше на съемочной площадке, но с невозмутимым выражением лица (ㅎ) подняла следующую карточку.
«А теперь давайте проголосуем, ладно?»
Голосование на шоу талантов проходило по трем правилам:
Нельзя голосовать за свою группу.
Голосование проводится согласно максимальному лимиту участников.
Группа, набравшая наибольшее количество голосов, занимает первое место.
Я проголосовал за заранее выпущенное устройство, думая, что результат очевиден.
Через некоторое время, когда все айдолы закончили голосовать, Ю Цзя весело произнесла заранее заданные строки.
«Теперь давайте посмотрим, кому будет предоставлена честь эксклюзивного дополнительного эфирного времени».
Она повернулась спиной, и на большом мониторе торопливо появилось какое-то сообщение.
Шрифт Гулим. Было большим облегчением узнать, что это был не шрифт Gungseo, но на моем месте я бы уволил ответственного человека.[1]
«Рассвет!»
«Ух ты!»
«Хён, дополнительная трансляция!»
Как только было названо название группы, Чон Даджун крепко обнял меня.
Остальные участники окружили нас, поднимая шум. Это казалось хаотичным.
«Эй, успокойся. Просто успокойся.»
Вырвавшись из объятий Чон Даджуна и убежав от остальных участников, Ю Цзя показала мне большой палец вверх, и непостижимое выражение лица Ким Хиён вспыхнуло.
Лицо, которое говорило: «Я не должен быть слишком счастлив».
Я отвернулся. К счастью, перерыв пришел вовремя.
«Перед следующим этапом сделаем небольшой перерыв!»
И как только свет камеры погас, Ю Хёк, который, казалось, ждал, подошел с покрасневшим лицом.
— Ах, сонбэ.
«Эй, ты, панк».
Несмотря на мою вежливость, грубая рука схватила меня за плечо.
«Ух ты.»
— воскликнул Кан Иче, стоя рядом со мной, даже перед персоналом, когда камера была выключена. Ю Хёк усмехнулся.
— Ты планировал посмеяться надо мной?
Когда я собирался ответить, меня прервал Кан Иче.
«Хм? О чем ты говоришь?»
«А вы?»
— Сонбэ, мы тебя слишком сильно рассмешили?
Для Кан Иче было неожиданным шаг вперед. Он всегда просто смеялся со стороны.
Кан Иче широко улыбнулся.
«Успокойся, наш Даджун снова включит для тебя диктофон…»
«Вы, панки…! Ты знал заранее, да? Что я не могу ни петь, ни танцевать на шоу талантов! Записав первое место, вы получите два шанса! Ты все это знал, не так ли?!
«Боже, ты видишь только то, что хочешь видеть».
Я щелкнул ухом.
Затем Ю Хёк, бросивший озорной взгляд, мгновенно протянул руку. В этот момент Кан Иче, находившийся посередине, широко открыл глаза.
«Ты, иди сюда!»
Я оттолкнул руку Ю Хека. Затем я схватил Кан Ичэ и толкнул его назад.
«Хм?»
Шаг назад. Я намекнул Кан Иче, и он послушно отошел, слегка нахмурившись. Не было никакой необходимости, чтобы один из участников попался такому парню.
Я все равно мог бы это прикрыть.
«Привет.»
«…Что? Привет?»
«Ты боишься?»
«…!»
«Если бы ты боялся, тебе следовало бы написать первое место. Почему вы вымещаете свое разочарование на других людях?»[2]
Ю Хёк только что пробормотал после удара.
Мне хотелось еще больше его спровоцировать, но на данный момент этого было достаточно. Всеобщее внимание было обращено на нас. Это было намеренно и приносило удовлетворение.
Чем больше распространялась информация о том, что «Рассвет» и «Сегодня» не в хороших отношениях, тем лучше. Я не ожидал, что «Сегодня» так раздует пламя.
Ю Хёк, этот панк, оказался неожиданно полезным…
Тупой, однако.
«…Ты, ты…!»
Ему было нелегко продолжать, так как он не ожидал, что его хубэ будет говорить небрежно, но я не упустил возможность.
«Ну удачи. Пойдем готовиться к нашему выступлению».
«Эй, эй… ты не собираешься остаться?!»
Не обращая на него внимания, я схватил Кан Иче и быстро пошел прочь. Я ожидал, что Кан Иче, как всегда, будет смеяться и поддразнивать, но он молчал.
Мне было интересно, не был ли он ранен где-то раньше, поэтому я посмотрел на него.
«Почему? Тебя куда-то ударили?»
«Нет…»
Кан Иче посмотрел на меня широко открытыми глазами. Затем он пожал плечами и пошел вперед.
Я задавался вопросом, почему он так себя ведет, но понятия не имел.
Должно быть, это период полового созревания.
Я думал, что он пойдет первым, но Кан Иче внезапно обернулся.
— Что ты здесь делаешь, хён?
«…»
«Давайте готовьтесь.»
Затем он ухмыльнулся достаточно широко, чтобы обнажить зубы.
***
Ким Хиён оценила атмосферу в съемочной студии.
Поначалу настроение улучшилось благодаря шуткам, но добавление дополнительных трансляций заставило всех нервничать.
За вежливыми разговорами и натянутыми улыбками скрывалась бесконечная борьба за власть. Зрители не останутся без внимания этого.
Это настоящее поле боя…
Фэндом будет критиковать Ким Хиён, когда шоу выйдет в эфир, но это неизбежно.
Независимо от того, сколько люди говорят о единстве, создание противоречий и разжигание интереса имеет важное значение для выживания в индустрии вещания. Возможно, это все, что она узнала на данный момент.
Именно тогда взгляд Ким Хиён остановился на Со Хоюн, которая казалась спокойной среди напряженных и претенциозных новичков.
Со Хоюн, что с ним?
Все актеры носили микрофоны, поэтому даже его случайный комментарий Ю Хёку был записан. У них были бы проблемы, если бы это было записано где-то еще, но почему?
Он золотая ложка… или у него есть какой-то секрет?
Ким Хиён не могла не заинтересоваться Со Хоён.
При правильном обращении, казалось, можно было бы нарисовать хорошую картину, но действительно ли ей нужно было толкать такого маленького ребенка на поле битвы? Ким Хиён чувствовала противоречие.
«ПД».
«О да?»
«Скоро начнется первый этап миссии. Все остальные будут смотреть из зала ожидания».
«Хорошо. Эм…»
Слушая брифинг AD, Ким Хиён внезапно заговорила.
«Последнее выступление состоится сегодня, верно?»
«Да.»
«Измените его на «Рассвет». Сегодня мы выступим прямо перед ними».
«Действительно? Но инвесторы и поклонники Today не будут этому рады».
«Меня уволят за изменение всего одного приказа? В любом случае это не будет показано в эфире».
Ким Хиён впилась взглядом. «Рассвет» был более популярен, чем «Сегодня», но все же…
«Когда выступает Today, сосредоточьтесь на реакции The Dawn, и наоборот, когда выступает The Dawn».
«Полиция, вы предлагаете…?»
«Да.»
Ей было жаль.
Ким Хиён в конечном итоге загнала этих молодых людей в возрасте около 20 лет в ад.
Чувствуя себя виноватой, она представила себе первый эпизод.
«Давайте создадим соперничество между ними».
Она не собиралась подчиняться агентству.
Она не могла изменить победителя, но, по крайней мере, могла посеять хаос.
***
«Да?»
— Мы последние?
Услышав, что порядок был изменен, голос Ким Сонхён запнулся от удивления. Он был готов первым выйти на сцену. Камеры сфокусировались на его испуганном лице.
Я сел и усмехнулся.
Итак, вот как это получается, Ким Хиён.
«На съемках произошла путаница, поэтому так и получилось. Ты гонишься за Сегодня».
«Хорошо, понял.»
— Ты можешь подготовиться?
«Да. Нас не толкают вперед».
«Возможно, быть последним будет немного тяжело, но удачи».
Я сказал это намеренно.
При словах «последний» и «давление» в глазах Чон Даджона закружилась буря тревоги, беспокойства и опасений.
— Э-эй, хён. Что мы делаем?»
«Что мы можем сделать?»
Сон Дживон вскочил.
«Нам нужно больше тренироваться».
«Ах, ты прав».
«В этом смысле, Кан Иче, иди сюда. Кажется, ты здесь не вписываешься.
«Ааа!»
Кан Иче был пойман как жертвенный агнец. Все остальные повернули головы с выражением «пока это не я».
Пока Кан Иче мучил Сон Дживон, началось выступление Nightmare.
На сцене речь шла о Золушке и женской группе, а тексты песен призывали их не идти домой даже после полуночи.
«Не уходи, наша вечеринка только начинается».
Тексты были немного старомодными, но сама сцена была хорошо оформлена. Все были молоды, поэтому они выражали концепцию освежающего, молодого человека, говорящего им не идти домой совсем здоровыми.
«У них все хорошо».
«Ух ты, как они это сделали?»
В то время как другие участники отреагировали с энтузиазмом, я украдкой взглянул в камеру, сосредоточившись на нашей группе.
Ким Хиён делает.
Изменение порядка оказало огромное влияние на сцену. Недаром музыкальные шоу и музыкальные премии в конце года отодвинули на задний план самых популярных кумиров.
Это увидели даже зрители, начавшие смотреть с середины. Это был способ привлечь как можно больше зрителей.
То же самое касалось и конкурсных программ.
Даже без влияния агентства «Сегодня», скорее всего, будет запланировано последним. Они были более известны, чем другие группы.
По популярности мы были бы в лучшем случае на втором или третьем месте. Но в этой ситуации The Dawn выступили пятыми и последними, что наверняка вызвало бы негативную реакцию среди фэндома Today и остальных.
Выбор ПД или манипуляция?
Настоящий манипулятор – это кто-то другой.
Ким Хиён, должно быть, предвидела это, но все же решила бросить нас в огонь.
Чем больше критики мы получим, тем, конечно, выше будут рейтинги.
«Сегодняшний этап приближается».
Чон Даджун пробормотал. Внезапно Сон Дживон перестал смотреть на Кан Иче и посмотрел на сцену с совершенно серьезным выражением лица.
Группа, с которой, возможно, дебютировал Сон Дживон.
Заиграл широко известный хит под ритм White Cherry, настроенный на мужскую тональность. Популярная концепция «Русалочки» им подошла идеально.
Насколько квалифицированными были участники Today?
Будут ли они достаточно хороши для своей популярности?
«Правильно, окей,
Ты поймал меня в одно мгновение.
Остальные участники молча и пристально смотрели на сцену.
Ослепительные сценические эффекты под ярким светом, развевающейся пыльцой и дорогими декорациями.
Примерно через три минуты участники Today отдышались и приняли финальную позу в центре сцены.
— Мы сейчас переедем.
«О да.»
Камера выключилась, и мы молча пошли по темному коридору за сценой.
Мы столкнулись с участниками Today, выходящими со сцены. Ю Хёк прищурился и пожал плечами.
— Эй, ты это видел?
«Что?»
«Честно говоря, ты не можешь конкурировать, не так ли? Вы когда-нибудь носили что-то подобное?»
Ю Хёк рассмеялся. Их наряды были действительно роскошными с головы до ног. Более того, экстравагантные биты и декорации были просто потрясающими. Это была мощь крупной развлекательной компании.
«Ах, извини. Ребята, вы из паршивого агентства, поэтому у вас нет такой поддержки, верно? У вас вообще есть комната для тренировок?»
«Следите за своими словами».
Ким Сонхён вышел вперед, явно расстроенный провокацией Ю Хёка. Он тихо посмотрел на Ю Хека.
Я схватил Ким Сонхёна за затылок и потянул его назад. — пробормотал Ким Сонхён, отступая.
Да, наша тренировочная комната ужасна.
«Честно говоря, мы не можем конкурировать».
— Наконец-то, ты понял?
«Твои навыки слишком плохи».
«…!»
Навыки сегодняшних участников были неплохими. Сцена тоже была не плохой. Казалось бы, камера их неплохо запечатлела, возможно, благодаря вложенным деньгам.
Но самое печальное заключалось в том, что эти ребята…
Они не могут заниматься групповыми проектами.
Дин!
Я хотел на этом остановиться, но, увидев появившиеся варианты, не смог удержаться от смеха.
[Параметры:
Жаль, сонбэ☆ Тебе следовало бы работать усерднее.
Даже если кормить с ложечки, ты не сможешь это съесть, ох, в следующий раз…
Сонбэ, твои слова сейчас были резкими. Пожалуйста, будьте более внимательными в будущем.]
Наконец появился вариант, вежливый и разумный, то, что я обычно говорил, но мне не хотелось его выбирать.
«Даже если кормить с ложечки, ты не можешь это принять. Очень жаль».
«…Что?»
[1] Gulim и Gunseo — корейские шрифты.
[2] Со Хоюн говорит: «종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이해», что буквально означает «получить пощечину в Чонно и выплеснуть свой гнев в реку Хан». Эта корейская идиома предполагает вымещать свое разочарование на ком-то другом.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
