«Хм?»
Сон Дживон закатил глаза и неловко улыбнулся.
«Где ты услышал это?»
«Они сказали, что ты многообещающий новичок».
— Я бы не заходил так далеко.
«Я слышал, что они собирались выбрать между тобой в качестве главного вокалиста и центра».
«Ну, среди участников Today я лучший, да?»
Сон Дживон похвастался, не выглядя при этом неприятным. Затем он задал еще один вопрос.
— Но почему ты вдруг спрашиваешь меня об этом?
Я почувствовал себя неловко.
«Со Хоюн, ты знаешь мою позицию в «Сегодня», и он спрашивает не только из любопытства… Ты слышал об этом, не так ли?»
В последнее время Сон Дживон стал очень проницательным. Казалось, что его пережевали, словно кальмар изменил его.
Сон Дживон цокнул языком.
«Мир тесен, слишком мал. Плохие новости распространяются быстрее».
— Тебе не обязательно об этом говорить, если ты не хочешь.
«Ты прав. То, что вы услышали, верно».
Сон Дживон вздохнул.
«Я сбежал, потому что мне не понравилось спонсорское предложение».
«…Ой.»
«Я знал, что давление растет. Некоторые участники Today уже говорили об этом. Они относились ко мне как к дураку. Они сказали, что это почти гарантировано, так почему бы не воспользоваться этой возможностью?»
Сон Дживон пнул небольшой камень на землю.
«Я был… честно говоря, не уверен. Я действительно задавался вопросом, был ли я дураком. И меня сводило с ума, когда мои позиции отбирали одну за другой. Но потом, однажды, я не знаю, почему и как, но мой разум прояснился».
Он не мог забыть.
Он просто ходит вокруг да около, потому что не хочет об этом говорить?
Обычно гладкий лоб Сон Дживона сморщился.
«Что я делаю? Я понял, что схожу с ума. Я выбрал этот путь. И после многих испытаний я наконец нашел свое нынешнее агентство. Генеральный директор и менеджер хорошие люди. Здесь нет такого давления».
«Они хорошие люди?»
«Ну… они хорошие люди».
Сон Дживон пожал плечами.
Генеральный директор и менеджер казались одинаковыми, преследуя свои идеалы и почти пренебрегая членами, когда результаты не приходили мгновенно. Под их руководством были такие талантливые люди.
«После этого, просто увидев «Сегодня», меня тошнило, как будто меня рвало. Но вы знаете, что?»
«Что?»
«После того случая с квитанцией мне стало просто смешно».
Ах, этот. Я вспомнил отчаянное лицо Ю Хека, пытающегося получить квитанцию, которую он принял за записку.
«Каждый раз, когда я думаю о выражении его лица, я все равно смеюсь».
«Ты также сказал Ю Хеку держать рот на замке».
«Ха-ха! Я немного увлекся этим. Сегодняшние выражения на этот раз тоже не были шуткой. Я обязательно посмотрю шоу, когда оно выйдет в эфир».
Сколько бы он ни думал об этом, Сон Дживон продолжал смеяться. Ну, это было забавно.
Когда его смех утих, он на мгновение поколебался, прежде чем встать.
— …В любом случае, спасибо, Хоюн.
— Ты меня благодаришь?
— пробормотал я в замешательстве.
«Почему?»
Я глубоко подозревал, что Сон Дживон был дураком.
С другой стороны, Сон Дживон, казалось, видел мои мысли насквозь и недоверчиво рассмеялся.
«Я так много тебе должен. На самом деле я пришел сюда, чтобы сказать спасибо».
Сон Дживон потянулся.
«Я доверяю тебе. Неважно, сколько еще неловких поступков ты здесь совершишь, я тебе доверяю.
«…»
«Поэтому, пожалуйста, поверьте нам тоже немного».
Сон Дживон слабо улыбнулся.
Возможно, я был немного высокомерным. Остальные участники, возможно, были правы. Я мог бы слишком сильно нажать на педаль газа.
Но таким человеком я всегда был.
Я так и жил до сих пор.
Мне пришлось взять ответственность на себя.
Могу ли я измениться?
Нет.
Я залпом выпил теплый чай юджа. Затем я встал и последовал за Сон Дживоном.
«Дживон».
Глаза Сон Дживона расширились.
Мне жаль.
«Я сделаю нас номером один».
Это было единственное обещание, которое я мог дать сейчас.
Я не давал обещаний, которые не смог бы сдержать. Сон Дживон, казалось, понял смысл моих слов, и, хотя выражение его лица было немного горьким, вскоре он похлопал меня по плечу и сказал:
«Хорошо.»
«…»
«Давай зайдем внутрь. Холодно.»
***
«Привет.»
«Что?»
«Съешь это.»
Ожидая в конференц-зале телеканала tvK, Ким Сонхён внезапно бросил мне пакетик красного женьшеня. Казалось, он взял его у Сон Дживона.
— Э… Спасибо.
«Ешьте это быстро. Ты должен есть что-то подобное один раз в день.
«Почему он вдруг стал таким?»
— Он говорит, что сожалеет~.
Чон Даджун вмешался рядом с ним. Судя по всему, к нему вернулись силы, поскольку ему даже удалось съесть токпокки, которые менеджер очень хотел купить ему на обед.
Ким Сонхён игриво хлопнул Чон Даджуна по лбу.[1]
«Он сожалеет об этом, вот почему. В любом случае, именно ты получаешь всю ненависть».
— Эй, тебе лучше следить за тем, что говоришь.
«О чем ты говоришь? Хоюн, должно быть, уже знает об этом.
Кан Иче фыркнул. Конечно, я тоже об этом знал, но Ким Сонхён продолжал проверять меня, беспокоясь, что я могу расстроиться, увидев мнение общественности в Интернете.
Я посмотрел на него прищуренными глазами. Может ли он действительно рассердиться на меня?
…Я такой мусор.
Я чувствовал отвращение к самому себе, но моей первой реакцией всегда было сомнение во всем.
«О боже, разве вы не наши талисманы! Поздравляем с победой в первом туре!»
«Привет~».
«Привет! Спасибо!»
Среди всего этого сотрудник открыл дверь зала ожидания и вошел. Они сияли и выглядели довольными.
«Похоже, наша аудитория резко возросла! Нашей целью было достичь в лучшем случае 1%, понимаете? Ха-ха-ха, но первая серия получила рейтинг 2,3%! А второй эпизод, как ожидается, достигнет 3%!»
Ого, это был впечатляющий рейтинг для кабельного шоу.
Стоит отметить это петардой.
«Это все благодаря The Dawn!»
Конечно, мы жертвенные агнцы шоу.
«Особенно Со Хоюн, что нам следует сделать, чтобы выразить нашу благодарность? Производственная группа должна относиться к вам с большим вниманием».
«Да, пожалуйста, относитесь к нам хорошо».
С таким же успехом я мог бы максимально использовать свою жертвенную роль.
Персонал был взволнован, но Чон Даджун наклонил голову.
«Прокурор сегодня не придет?»
«О, полицейский сегодня неважно себя чувствует, поэтому вместо этого я здесь. А теперь давайте проверим миссию на второй раунд, ладно?»
Сотрудники передали конверт с миссией. Ким Сонхён осторожно взял его и медленно прочитал содержимое.
«Миссия второго раунда: Спой другую песню».
«Да! Тебе придется петь другую песню! Разве это не изюминка конкурса айдолов~?!»
Они действительно были очень взволнованы.
С другой стороны, наши выражения испортились. За исключением нас, было еще четыре команды, а это означало, что вероятность того, что песня Today будет выбрана, составляла 1 из 4. Это только еще больше разожжет пламя споров.
«Теперь посмотрим, какую песню группы The Dawn сделает кавер!»
Персонал с широкой улыбкой встряхнул банку с партиями. Поскольку в прошлый раз ходили слухи о манипуляциях, я мог поспорить, что в этой банке находились только песни Today.
Для продюсерской команды это было бы неплохо.
«Быстро, выбери один!»
«Ха-ха…»
Как раз в тот момент, когда Ким Сонхён собирался собрать что-то своей дрожащей рукой, дверь в конференц-зал внезапно распахнулась.
«Полицейский Ким?»
Это была Ким Хиён с растрепанными волосами. Надев толстовку задом наперед и сжимая телефон как оружие, она выглядела как сумасшедшая.
«Полиция Ким, что такое? Разве я не говорил тебе, что справлюсь с этим? Почему ты пришел?»
Не обращая внимания на слова персонала, Ким Хиён подошла к столу. В воздухе разлился резкий запах алкоголя.
Ее темные круги под глазами выглядели еще хуже, возможно, из-за предыдущей пьянки персонала.
«Уходи отсюда».
Ким Хиён выхватила банку с лотами у Ким Сонхён и выбросила их все. Оператор-постановщик поспешно встал.
«Полиция Ким! Что ты делаешь?!»
Один за другим она собирала разбросанные по столу лоты. На всех них было написано одно и то же содержание.
[Сегодня – «Занимайтесь любовью»]
[Сегодня – «Занимайтесь любовью»]
[Сегодня – «Занимайтесь любовью»]
[Сегодня – «Занимайтесь любовью»]
Все четыре ноты были одинаковыми.
Кан Иче издал глухой смех. Лицо персонала побледнело.
— Полицейский, ты сошел с ума?
— Я сказал тебе сделать ноты по-другому, ублюдок.
— Нет, это было тогда, когда ты вчера вечером был пьян… Рассвет, не пойми неправильно. Мы допустили ошибку. ПиД, ты не можешь делать это здесь.
«Почему нет! Я полицейский!»
Похоже, агентство Today уже начало настаивать на таком исходе. Общественное мнение изменилось, поэтому они планировали поднять повествование «Рассвет против сегодняшнего дня» до более высоких рейтингов.
На самом деле это была неплохая стратегия. Вот почему все ожидали появления Today’s.
Но быть пойманным так нагло было впервые.
И со стороны главного ПД, не меньше…
«ПД! Серьезно, нас вот так уволят!»
«Давай, уволь меня, черт возьми! Я лучше буду безработным, чем буду так жить. Я сообщу об этом в службу занятости и получу компенсацию!»
«Ты сумасшедший? Рядом с тобой актеры!»
«Что! Почему! Что! Разве ты не знаешь, что я сумасшедший?!
Это был полный беспорядок. Все смотрели тупо, и в голове у них была только одна мысль.
Монтаж… это будет сложно.
«ПД!»
«Прекрати, не делай этого. Я подберу тебе новый».
Когда сотрудники пытались ее остановить, Ким Сонхён подняла упавшую соломинку и спросила:
«Мы будем сегодня петь нашу песню?»
«Хорошо…»
Сотрудники колебались. Они знали ответ только из этого. Ким Сонхён взглянул на меня.
«Да.»
Ким Хиён, продюсер, выступила уверенно.
«Так что не делай этого. Я подберу для тебя что-нибудь подходящее. Просто сделай это. Это максимум, что я могу для тебя сделать. Я хочу иметь чистую совесть».
«Нет… мы хотим это сделать».
Сказал Ким Сонхён.
Хм?
Это было неожиданно.
На лица сотрудников вернулся цвет, а лицо Ким Хиён стало кислым.
«Что, все здесь сумасшедшие? Я действительно этого не понимаю».
«Пожалуйста, позвольте нам сделать это».
Чон Даджун ухватился за эту идею. Мне даже не нужно было ничего говорить.
Ким Хиён упала и взъерошила волосы. Ее и без того растрепанные волосы стали еще более растрепанными.
«Что происходит? Я один не понимаю? Я единственный, кто сейчас испытывает беспокойство?»
«ПД».
Я осторожно позвонил ей и предложил немного красного женьшеня. Ким Хиён пристально посмотрела на меня, но я бесстыдно улыбнулась и привела в порядок свое место.
«Тогда мы пойдем готовить кавер».
«…Вздох.»
«Да! Мы рассчитываем на вас!»
Когда я собирался уйти вместе с участниками, Ким Хиён внезапно последовала за мной.
«Со Хоюн, могу я поговорить с тобой минутку?»
«Да, конечно.»
Следуя за Ким Хиён, мы пошли по коридору к торговому автомату. Она почесала щеку и порылась в карманах, прежде чем вытащить несколько монет.
«Тебе нравится консервированный кофе?»
«Да. Все в порядке».
«Хорошо, это немного, но я куплю тебе один».
Ким Хиён несколько раз пошарила слегка дрожащей рукой, прежде чем вставить монеты в торговый автомат. Она выглядела нервной.
Однако торговый автомат только принял монеты и не выдал напиток. Сначала она спокойно нажала кнопку.
«Хм? Эмм… это не работает?»
«Это не?»
«Ха-ха, это скоро сработает. Просто подожди минутку.
Она нажимала кнопку все сильнее и сильнее. Она толкнула его до тех пор, пока он почти не сломался, затем ударила и даже пнула его.
Люди были поражены громким шумом и оглянулись, но Ким Хиён просто закричала.
«Черт побери, теперь меня даже автомат не слушает! Они пытаются свести меня с ума?!
«…»
«Ким… ПД?»
Прохожий был поражен. Этим человеком была CP, которая, казалось, была выше по рангу, чем Ким Хиён, но она смотрела на них, как кошка.
«Шеф, на что вы смотрите? Хм?! У тебя проблемы со мной?»
«…Ах, нет, у меня есть работа, детектив Ким…»
КП быстро сбежала. Как и ожидалось, она была самой сумасшедшей на радиостанции.
Я просто молча ждал рядом с ней, не говоря ни слова. Ким Хиён провела довольно много времени перед торговым автоматом, прежде чем, наконец, сдалась, взмахнула челкой и повернулась ко мне.
«Забудь это. Позже я куплю тебе что-нибудь подороже».
«…Хорошо.»
«В любом случае, Со Хоюн, я звал тебя не для этого. Я хотел поговорить о чем-то важном».
Ким Хиён изо всех сил старалась успокоиться, пока говорила.
«Просто помни, что я твой должник. Я совершил ошибку, и это повлияло на тебя».
«Почему это ваш долг, продюсер?»
«Это потому, что я руководил этой дрянной программой. Несмотря на давление сверху, именно я его осуществил. Так что, конечно, я несу ответственность».
Ким Хиён грубо зачесала волосы назад, раздраженная челкой, которая продолжала тыкать ей в глаза.
Ей не нужно было этого делать. Я был бы рад оказать им услугу, если бы это был кто-то другой. Но поскольку это была Ким Хиён, мне не хотелось.
Я посмотрел на нее и понял.
Если бы я отказался, я бы только еще больше уязвил ее гордость.
«…Хорошо.»
«Хорошо, ты принял правильное решение. Просто дайте мне знать в любое время. Если это в моих силах, я сделаю это за вас. Ким Хиён сказала это и снова хлопнула торговый автомат. Как ни странно, несколько напитков выпало. Пыхтя, Ким Хиён оставила напитки и ушла гигантскими шагами.
Хм.
Ким Хиён начала чувствовать негативную реакцию.
Все шло так, как хотелось.
***
«Что происходит?»
Я спросил только после того, как много порисовал и вернулся в тренировочную комнату.
Настроение у всех было выше, чем в прошлый раз. Тем более после партизанского выступления. Их глаза были наполнены убийственным намерением, как бы говоря: «Я убью любого, кто встанет у меня на пути».
«На этот раз мы действительно, действительно, действительно добьемся большего».
Чон Даджун запнулся.
«Вчера я разговаривал с Сонхёном всю ночь. Правдиво.»
Что это было за развитие? Когда я скрестил руки на груди и поднял брови, Чон Даджун сжал кулак.
«Если мы выберем песню Today и исполним ее лучше – намного лучше – мы сможем доказать, что мы лучше их».
«Правильно, это тоже. И лучше думать об этом как о матче-реванше».
Хм…?
Я не имел в виду такое развитие событий.
Что ж, для меня было бы здорово, если бы мы и дальше продолжали соперничать с Today.
Члены моей команды были настолько накачаны, что мои вчерашние опасения по поводу того, что кто-то из них потеряет душевные силы, показались необоснованными. Что, если они не займут первое место? Не ухудшится ли их психическое состояние?
Пока я стоял в нерешительности, Сон Дживон похлопал меня по плечу.
«Хоюн, речь не идет о завоевании первого места в этом соревновании. Речь идет о том, чтобы показать людям, на что мы способны».
«…Ты словно призрак, читающий мысли».
«Ха-ха, я учился у лучших».
Сон Дживон ухмыльнулся.
«Как сказал Даджун, давайте покажем всем, что мы намного лучше, чем Today. Настолько, что никто ничего не может сказать о наших навыках».
Кан Иче поднял большой палец.
— Хён, ты тоже это сказал.
«Что?»
«Просто хорошо работать недостаточно. Мы должны выступить чрезвычайно хорошо».
Кан Иче открыл свой ноутбук. В нем были заметки к песням и концепциям Today, аккуратно организованные в файл Excel. Честно говоря, я был удивлен.
«Что это?»
«Я организовал это вчера. Всю ночь. Честно говоря, я думал, что мы хотя бы раз выступим с песней другой группы, поэтому готовился понемногу, но незнание, с какой группой это будет, усложняло задачу. Что ж, после вчерашнего дня стало очевидно, что «Сегодня» — тот самый, поэтому я систематизировал все концепции и интерпретации песен, которые у них были. Я также определился с атмосферой аранжировки, чтобы мы могли быть готовы к любой песне, которую выберем».
Что случилось с этими ребятами?
Пока я в шоке смотрел на них, Кан Ичэ взглянул на Сон Дживона и продолжил.
«К счастью, Дживон-хен много знает об их ситуации, что значительно облегчило организацию».
«Входит ли «Заниматься любовью» в рамки того, что мы рассматривали?»
«Ага. Мы даже думали о направлении аранжировки».
— продолжал Кан Иче.
«Послушайте, как вы можете видеть из тизер-видео «Make Love», вокальная партия Today слаба как на высоких, так и на низких нотах. Итак, мы собираемся наложить рэп на низкие ноты, а Дживон-хена и Хоён-хена на высокие ноты, чтобы заполнить плотность звука…».
«Нет нет.»
«Что? Тебе это не нравится?»
Я поднял руку, чтобы остановить Кан Иче.
Дело не в том, что мне это не нравилось или я завидовал.
«Когда вы, ребята, успели это подготовить?»
Кан Иче наклонил голову и небрежно ответил.
— Когда ты спал?
— Когда Дживон-хён пришёл поговорить с тобой!
— Ребята, вы не спали?
Так ты не сплетничал обо мне за моей спиной?
«Кан Иче, ты вошел в комнату не потому, что пошел поговорить об этом?»
«Что, ты думаешь, я вышел, потому что не хотел видеть твое лицо?»
«…»
На самом деле, я это сделал.
Потеряв дар речи, Кан Иче разразился смехом.
«Ух ты… Тебе было очень больно, потому что мы говорили без тебя, да?»
— Ха~, как этот хен может быть таким чувствительным~.
«Вы с ума сошли?»
Я был раздражен, но моя команда уже смотрела на меня со странно гордыми лицами. Ким Сонхён вздохнул.
«Мы тоже должны сделать все возможное».
«…»
«Мы не можем просто взять то, что нам дано».
Услышав его слова, я на некоторое время стиснула челюсти, взъерошила волосы и посмотрела на Кан Иче.
— …Как мы собираемся это устроить?
Кан Иче ухмыльнулся.
[1] На самом деле это предложение звучит так: «김성현이 정다준의 꿀밤을 때렸다», что буквально переводится как «Ким Сонхён устроил медовую ночь Чон Даджуну». «꿀밤» — корейское сленговое слово, которое переводится как «медовая ночь», но используется для описания игривой, легкой пощечины или прикосновения к чьему-то лбу, обычно среди друзей или близких людей.
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
