«Со Хоюн».
Я прибыл в монтажную комнату продюсера, куда время от времени бывал. Ким Хиён сегодня выглядела на удивление хорошо. Нет, на самом деле она была еще более сияющей, чем когда-либо. Я подошел к ней, и она помахала мне рукой с широкой улыбкой.
«Полиция, вы меня искали».
«Да, да. Садись сюда. Мне жаль! Я знаю, что ты занят тренировкой, но мне пришлось позвать тебя в это обшарпанное, пыльное и дрянное место.
«Нет, все хорошо. ПиД, ты хочешь это выпить?
Я предложил ей американо, купленный заранее. Ким Хиён посмотрела на это с слегка озадаченным выражением лица. Больше всего она ненавидела простых американцев. Я быстро добавил.
«Это тройной выстрел».
«…Теперь я начинаю бояться. Ты шаман?»
«Ха-ха-ха».
Американо с тройным шотом был фаворитом Ким Хиён.
«Спасибо. Я выпью это хорошенько.
Она потянулась к нему, и я начал потягивать карамельный фраппучино. Ким Хиён странно посмотрела на меня.
«Почему?»
— Судя по твоему виду, я думал, ты выпьешь эспрессо.
«Я люблю сладкое».
«Я понимаю…»
Когда мы сели, я увидел, как Ким Хиён деловито редактирует отснятый на видеомагнитофоне финальный эпизод. Хотя она могла бы поручить эту задачу одному из своих помощников, здесь ее личность проявилась.
«Ах, серьёзно. Я умираю прямо сейчас, редактируя это и удаляя «Сегодня».
«Но программа все еще продолжается».
— Да, ну, агентству «Сегодня» сейчас некогда о нас заботиться. И потому что сияющая звезда
дела идут настолько хорошо, что их агентство даже не может умолять нас остановиться, даже если они хотят дать нам пачку денег. Директор нашей станции просто посмеётся над ними».
Ким Хиён покачала головой с горькой улыбкой.
Я тоже несколько раз видел директора телеканала tvK. Короче говоря, он был человеком практичным; грубо говоря, он был стяжателем.
«Ну, получилось. Я не знал, что такая месть будет настолько освежающей. Я слышал, что здесь замешаны папарацци».
«Да…»
Я сделал это, но мне не хотелось ее поправлять, поэтому я просто промолчал. Ким Хиён в любом случае не нужно было знать.
Ким Хиён равнодушно смотрела на экран, щелкая мышкой.
«Ну, давайте прекратим светскую беседу. Главное… у меня есть вопрос.
«Да, что это такое?»
— спросила она меня, не отрывая взгляда от экрана и не пропуская ни секунды.
«Вы делали это?»
Ух ты….
«Что ты имеешь в виду?»
«Перестань притворяться, что ты не знаешь. Ты, Хоюн, нанес удар сегодня?
Я уставился на Ким Хиён. Выражение ее лица было спокойным, но она казалась немного напряженной.
Она это записывает?
Это было возможно. Если бы этот разговор стал известен, мне не удалось бы легко сбежать.
Я моргнул один раз.
«Да.»
Я ответил просто.
Не ища записывающее устройство и не игнорируя ее вопрос.
«Я сделал это.»
Потому что это была Ким Хиён.
Это произошло не потому, что я доверял благосклонности, оказанной мне Ким Хиён. Просто… она была именно таким человеком. Кто-то совсем другой, чем я, кто не мог терпеть несправедливость.
Хотя ей казалось, что она измотана штормами, в моих глазах она осталась прежней.
С Ким Хиён все было в порядке.
«Ха, хаха…»
Ким Хиён недоверчиво рассмеялась. Наконец она оторвала взгляд от экрана, вздохнула и вытерла руки, словно мыла их.
Я потягивал фраппучино, ожидая, пока ее мысли приведутся в порядок. Сладкий вкус наполнил мой рот.
«Полиция… откуда ты узнал?»
— спросил я, думая, что она, возможно, каким-то образом догадалась об этом, но мне хотелось убедиться, что я ничего не пропустил. В ответ Ким Хиён поискала сигарету.
«С самого начала ты казался слишком расслабленным. Я подумал, может быть, ты богатый ребенок, которому есть на что положиться.
«Хотел бы я быть таким».
«Ха-ха… Серьезно».
Если быть точным, то я был из бедной семьи.
«Было странно, когда ты сказал, что не нужно извиняться, хотя я сказал тебе, что победитель уже определен заранее. И самым решающим, конечно, была эта просьба».
«…»
«Дьявольский монтаж».
Я спросила Ким Хиён о монтаже «Дьявола» Ким Сонхён, особенно когда появился «Сегодня».
«Сначала я думал, что сохранение конфронтации, по крайней мере, позволит мне извлечь выгоду из беспорядка. И снять ложное обвинение в адрес ПД Пика. Я был в долгу перед тобой, поэтому согласился. Но… теперь, когда мы оказались в такой ситуации, внезапно кажется, что кусочки головоломки идеально подходят друг к другу».
Услышав это, Ким Хиён все поняла. У нее не было другого выбора, кроме как заметить это.
«Если репутация Today ухудшится, то вы, ребята, которые держали таких людей под контролем, наверняка подвергнетесь переоценке. Учитывая противоречивость манипуляций и общественную симпатию, вы, ребята, легко можете занять первое место».
«Это верно.»
Это действительно было моим намерением.
— Как тебе пришла в голову эта идея?
«Разве у других людей не может быть таких мыслей?»
«…»
«Дело не в том, что у них нет мыслей, но они не могут этого сделать, потому что у них есть совесть».
«А что насчет тебя?»
«У меня нет совести».
Изначально я бы продолжил, даже не получив разрешения Ким Сонхён. Но я старался быть немного причудливым. Я хлебнул карамельный фраппучино с наглым выражением лица, когда Ким Хиён разочарованно вздохнула.
— Хоюн, позволь мне быть честным.
«Да.»
«Это дьявольский талант».
«Спасибо.»
«Разве тебе не следовало заняться политикой вместо того, чтобы становиться айдолом?»
«У меня было много опасений по этому поводу».
Ким Хиён возилась со своей пачкой сигарет. Она почесала голову, но плотно закрыла рот и снова щелкнула мышкой.
«…Честно говоря, я надеюсь, что вы, ребята, займёте первое место. Но даже несмотря на твою популярность, есть еще одна нерешенная проблема.
«Что?»
«Школьное насилие Ким Сонхён. Что вы собираетесь с этим делать?»
Ким Хиён отвела взгляд и встретилась со мной взглядом.
«Мне очень жаль вас, ребята. Я считаю это долгом. Но в этом последнем эпизоде я мало что могу для вас сделать посредством монтажа».
«…»
«Чтобы занять первое место, нужно набрать не менее 5000 очков. Живое голосование будет самым важным. Но учитывая общественное мнение о школьном насилии, вы не сможете получить такой подавляющий балл».
«Тебе, должно быть, очень жаль. Тебя даже это беспокоит.
«Ты действительно…»
Я тихо рассмеялась, а затем на моем телефоне прозвенело текстовое сообщение. Это был Сон Дживон.
[Хоюн! Хоюн, где ты?]
Я проверил сообщение и ухмыльнулся.
— ПД, все в порядке.
«Хм?»
«Смотреть.»
Я показала сообщение нахмурившейся Ким Хиён. На экране появилось сообщение Сон Дживона.
[Только что появились показания жертвы о школьной травле!]
Как будто в подтверждение красивой поговорки из сказок о том, что если человек живет добро, то в конце концов он будет вознагражден.
***
[Название: Здравствуйте, я стал жертвой спора о школьных издевательствах Ким Сонхён.
Привет,
Я стал жертвой спора о школьных издевательствах, в котором участвовала Ким Сонхён из The Dawn.
Если сразу перейти к делу, то все в этом посте было ложью.
Сонхён была моим другом и человеком, которому я всегда был благодарен…]
Пост, начавшийся с четкого заключения, рассказал историю того, что произошло до сих пор.
Внезапное издевательство было чрезвычайно болезненным, и даже когда он рассказал об этом учителю, они не помогли. В продолжении поста объяснялось, как Ким Сонхён поддерживала и помогала ему на протяжении года.
[…. Я сделал что-то необратимое.
Пока на меня нападали, Сонхён позвонила в полицию и бросилась мне на помощь.
Но когда прибыла полиция, хулиганы сказали мне опознать Сонхён как преступника. В противном случае они будут мучить меня всю школьную жизнь или даже до самой смерти.
Я тогда их так боялся. Они казались такими огромными, что я солгал и сказал, что преступником был Сонхён.
Я также приложил запись инцидента…]
На шумной записи было слышно, как Ким Сонхён спешит на помощь.
[… После этого случая Сонхён бросила школу, а я сбежала учиться за границу. Спустя несколько лет мне все еще было больно, и я прервал все контакты с Кореей. Поэтому об этом происшествии я узнал гораздо позже.
Я не знал, что Сонхён стал айдолом или что хулиганы все еще его мучили.
Еще раз хочу сказать, что Сонхён не такой человек.
Сонхён — мой благодетель, который помог мне.
(опущено в середине)
Я хочу извиниться перед Сонхён лицом к лицу, поэтому спешно возвращаюсь в Корею. Возможно, я буду недоступен в течение нескольких часов, но мне хотелось срочно передать это сообщение.
Сонхён, я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать, что я всегда извиняюсь и благодарен тебе.
Я был слишком труслив. Тебе, должно быть, тоже было страшно, но ты заступился за меня. Спасибо. И мне искренне жаль.]
Несмотря на то, что это были всего лишь связные предложения, в них была трепетная искренность. Правда, раскрытая жертвой, которая была честной, несмотря на свой страх, закончилась еще одним предложением.
[На самом деле тогда ты был моим героем.]
Пост на сайте сообщества быстро распространился. Пока не было никаких новостей о передаче дела в прокуратуру, этот пост стал как громоотвод, разжигая ярость общественности.
[Название: Ким Сонхён из The Dawn не хулиган (ссылка)
Человек, написавший о скандале с издевательствами над Ким Сонхён, на самом деле является хулиганом.
Ким Сонхён действительно помог жертве
Из-за ложных показаний Ким Сонхён был вынужден отказаться от участия.
Краткое описание: Ким Сонхён не хулиган; на самом деле он был жертвой.
└Разве это не ложь?
└└Посмотри видео и возвращайся]
[Название: Ким Сонхён — свет. Вы слушали запись? Ух ты……….. Как Ким Сонхён это выдержала…
Если бы это был я, я бы ответил сразу же после того, как разгорелся спор об издевательствах.
└У хулиганов действительно нет совести.
└└Даже на уровне Сатаны; это многовато.
└Ким Сонхён, должно быть, тоже тогда собирал доказательства.]
[Ах!!!!!!!!!!!!! Сонхён!!!!!!!!!!!!!!!!!]
[Видео настоящее………. У меня болит сердце, и я не могу досмотреть его до конца. Я так плачу, и у меня так болит голова…]
[Сонхён так страдает ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Наш Сонхён ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]
[Сонхён ㅠㅠㅠㅠ Мне очень жаль, мне правда жаль, я должен был защищать тебя больше, как тебе, должно быть, тяжело было…]
[Почему, черт возьми, эти ублюдки Дэпасеонг ничего не делают? Поторопитесь, опубликуйте заявление и подайте на них в суд!!!!]
[Подайте в суд на все злонамеренные комментарии, блин!!!]
Вскоре после этих криков репортеры индустрии развлечений, узнавшие об огромной проблеме, начали безрассудно выкладывать статьи.
[Спор о школьных издевательствах над Дон Сонхён: на самом деле он был жертвой]
[Жертва школьной травли Ким Сонхён говорит: «Сонхён — герой»]
[Правда раскрыта! Чрезмерное киберзапугивание героя]
К отчетам прилагались всевозможные провокационные ключевые слова.
Как будто они не могли больше стоять сложа руки, ровно через два часа Daepaseong Entertainment наконец опубликовали заявление Ким Сонхён.
[Привет, это Ким Сонхён из The Dawn.]
Заявление началось спокойно и оставалось сдержанным до конца.
[Прежде всего, я прошу прощения за то, что вызвал суматоху неприятными новостями в течение нескольких недель. Я был осторожен и не делал поспешных замечаний по поводу инцидента, поэтому мне потребовалось так много времени, чтобы высказаться.
Две недели назад начали распространяться слухи о том, что я, Ким Сонхён из The Dawn, совершила насилие в школе. Позвольте мне уточнить: распространяющиеся в Интернете истории о том, что я был школьным хулиганом, не соответствуют действительности.
Я не применял насилие против кого-либо и не использовал выражения, эквивалентные насилию. Это правда, что я бросил школу, но это произошло не из-за рекомендации, полученной в результате школьной травли. Это было мое собственное решение начать свою жизнь как певица. Пожалуйста, прекратите распространять ложную информацию.
Я без снисхождения подам судебные иски против тех, кто распространяет ложную информацию и публикует злонамеренные комментарии, выходящие за рамки дозволенного.
Кроме того, я прошу вас воздерживаться от пересечения границ и необдуманных предположений о жертвах школьной травли.
Напоследок тем, кто сталкивается с школьной травлей, я хотел бы осторожно сказать следующее:
Это ни в коем случае не ваша вина.
Хоть это и может быть перебором, я делюсь этим из-за своих болезненных ошибок. Я думал, что тогда я был один, и провел много долгих ночей в одиночестве. Однако на самом деле люди вокруг вас всегда готовы помочь. Я надеюсь, что вы будете крепко держаться за их руки помощи.
В будущем я вернусь с лучшим имиджем.
От Ким Сонхён]
Со Хоюн попыталась дать ему тонкий совет, но Ким Сонхён отказался. Официальное заявление, опубликованное агентством, было полностью написано самим Ким Сонхёном.
Честное заявление Ким Сонхён быстро распространилось по Интернету.
[Название: Где Ким Сонхён?
Все, что я вижу, это свет
└Бог Сонхён… Он свет… только свет……]
[Название: Если ты посмеешь оскорбить Бога Сонхёна, я пристрелю тебя! Прекращение огня!!! Он один из нас!!!
└Бог Сонхён… Бог Сонхён….]
[Он честный молодой человек, не такой, как современные дети, до такой степени глупый. Политики должны быть такими.
└Вдруг что там с политикой; старик, иди домой и вытри ноги перед сном]
[Ребята, теперь я могу мирно умереть, застряв в ямочке Ким Сонхён! Борьба!
└Борьба![1]
└└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋчертㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠСонхён, я люблю тебя до смерти.]
Это было стремительно.
В то же время второе конкурсное видео Ким Сонхён и партизанское видео The Dawn снова стали популярными. Комментарии были полны похвал в адрес Ким Сонхён.
[└Ким Сонхён чертовски крут, он упорно справляется с этим (например, 10339)]
[└Именно тогда Ким Сонхён вызвала больше всего ненависти.
Споры о школьных издевательствах (огромный беспорядок) из-за отрицательных голосов, которые он получил в Today, так что возмездие фанатов Today не было шуткой. Они бойкотировали соревнования, не проявив никакой реакции.
Но во время соревнований все были в шоке. Ким Сонхён чувствовал себя очень хорошо. (Как 3953)]
[└Слова Сон Дживона, похоже, предсказали всю эту ситуацию…
«Я бы тоже беспокоился на вашем месте.
Для тебя я просто чужой.
Но, пожалуйста, помните одну вещь.
Неважно, сколько раз это займет, даже если это займет сотни раз,
Я все исправлю».
В конце концов, Ким Сонхён всё исправил…
Мурашки по коже… Как далеко предвидел «Рассвет»? (Нравится 532)]
[Тоже фраза Со Хоюн…
«Я не беспокоюсь.
Я знаю тебя.
Итак… Начнем все сначала, вместе?
Поскольку он доверяет участникам и фанатам, он может двигаться вперед без беспокойства… Такое ощущение, что он говорит это, и мне это так нравится, что я плачу.
└└Слезыㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]
Это была серия панировочных сухарей.
Итак, хлебные крошки, которые Со Хоюн изо всех сил пыталась бросить, собрались вместе и сложились в единое повествование.
[Завтра будет прямая трансляция.
Если вы человек, голосуйте за Рассвет.]
***
— Э, а где Сонхён-хён?
«Я здесь.»
«Хм? Я не могу тебя видеть.
Кан Иче ухмыльнулся. Чон Даджун серьёзно пробормотал рядом с ним.
«Ах, здесь только свет».
«Просто свет…»
«Хён! Ты здесь? Можешь ответить, если ты там?»
«Протекая сквозь них все одновременно…»
«Ха-ха-ха!»
Кан Иче засмеялся и пошел бродить вокруг. Ким Сонхён почувствовал себя неловко и сделал это нарочно.
Увидев это, Сон Дживон усмехнулся, тренируясь, согнув шею.
— Ребята, хватит дразнить Сонхён.
— Дживон, скажи этим парням, чтобы они остановились.
Ким Сонхён посмотрел на Сон Дживон с подавленным выражением лица, но Дживон просто спокойно улыбнулся.
«Героев не следует дразнить».
«Привет!»
«Рев~!»
Ким Сонхён сопротивлялся и тянул себя за волосы. Я щелкнул языком и перевел взгляд на телефон.
Тем не менее, лицо Ким Сонхён выглядело намного лучше, поэтому я почувствовал облегчение.
«Ким Сонхён, ты мой герой~!»
«Боже, Сонхён! Боже, Сонхён!»
Между тренировкой, преодолением сегодняшней катастрофы и разрешением слухов о школьных издевательствах над Ким Сонхёном мне как будто понадобилось три тела.
Когда я потянулся и сломал шею, Ким Сонхён украдкой приблизился ко мне.
«Привет, Со Хоюн».
«Хм?»
— У тебя есть время позже?
Ах.
Ким Сонхён нерешительно посмотрел на меня.
Должно быть, он думает о звонке, который я сделал Хван Чонгю.
Ты такой другой с первого дня.
Я подумал о лице Ким Сонхёна, когда он меня не любил, и улыбнулся.
«Нет, я не знаю».
«…!»
«Я шучу, правда».
Ким Сонхён энергично кивнул. На самом деле он самый послушный среди участников.
Когда я повернул голову и проследил в уме путь по сцене, сотрудники внезапно открыли дверь.
«The Dawn, вы выйдете на сцену через пять минут! Будьте готовы, пожалуйста!»
«Да!»
Мы поспешно встали и направились к сцене.
Тем временем я взглянул на Сон Дживона, задаваясь вопросом, дрожит ли он все еще.
Больше нет смысла давать ему успокаивающую таблетку.
Больше нет никакого эгьё.
Пока я тихо об этом думал, мы с Сон Дживоном встретились глазами. Дживон быстро ответил.
«Я в порядке. Я не нервничаю».
— Ты сообразительный.
Я просто посмотрел на него один раз.
Поначалу это было не так уж и много, но интуиция участников почему-то внезапно стала невероятно острой.
«Мы репетировали десятки раз, и репетиции как всухую, так и перед камерой прошли хорошо».
«Вы хорошо справились.»
«На живой сцене мы справимся еще лучше».
«Ты действительно Сон Дживон?»
«Конечно.»
Сон Дживон, все еще смущенный, взглянул на Ким Сонхён и лукаво улыбнулся.
«Думаю, теперь все будет хорошо».
Когда Сон Дживон отошел, я тихо пробормотал.
«…Системное окно».
[Да!]
«Разве ты не можешь проверить такие вещи, как умственные способности Сон Дживона?»
[Системное окно не всемогуще.]
— Хорошо, я знаю, что ты некомпетентен.
Пока я дразнил его, системное окно заполнилось множеством окон, как будто в ответ, но я их все проигнорировал. Когда мы прошли за кулисы, на нас были прикованы взгляды персонала и участников других групп.
Мы поприветствовали всех, никого не пропустив, и завершили последнюю ушную проверку.
«Давай поднимемся».
[1] В самом тексте действительно было написано «ㅅㄱ». Это корейское сленговое слово, которое означает «수고», что переводится как «тяжелый труд» или «усилия».
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
