Глава 53: Ужин
Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
Ся Синь раздраженно воскликнул: «В последний раз, когда Чжан Лян приходил ко мне, он вообще ничего не принес. И то, что его укусила собака, было его собственной ошибкой. Он просто пытается переложить вину и посеять раздор между нами. Такой, как он, не стоит твоей привязанности. Но ты все еще упорно преследуешь его. Услышав, как ее лучшая подруга плохо отзывается о ее парне Чжан Ляне, Чжао Нань почувствовала себя несколько неловко. Она не совсем понимала, почему эти двое всегда враждовали, заставляя ее чувствовать себя застрявшей посередине.
Чжао Нань сменил тему: «Ся Синь, теперь, когда недоразумение прояснено, давайте не будем на этом останавливаться. Сегодня вечером Сюй Чжи пригласил нас на ужин. Давай подумаем, где поесть».
Ся Синь могла сказать, что Чжао Нань не хотела дальше обсуждать Чжан Ляна, поэтому она не стала настаивать на этом вопросе и согласилась сменить тему. Она сказала: «Гость должен следовать примеру хозяина. Мы пойдем туда, куда укажет Сюй Чжи». В тот вечер Сюй Чжи приказал своему агентству прислать машину, чтобы забрать Ся Синя и Чжао Наня и отвезти их в элитный ресторан. В ресторане были отличные меры безопасности. Чтобы попасть внутрь ресторана, им пришлось пройти через благоустроенную территорию.
Вокруг отдельной комнаты были посажены ряды бамбука, служащие звуковым барьером и обеспечивающие спокойную обстановку без каких-либо помех. Однако эта безмятежная атмосфера немного противоречила живому характеру Сюй Чжи. Даже когда Сюй Чжи сам вошел в отдельную комнату, он казался несколько встревоженным.
Чжао Нань насмешливо заметил: «Весь Интернет знает, что ты не любишь слишком тихие места. Почему вы выбрали этот ресторан?»
Сюй Чжи беспомощно ответил: «Мой агент сделал бронирование. Он сказал, что еда здесь сведет к минимуму шансы, что нас поймают папарацци. Так безопаснее.
Чжао Нань был поклонником Сюй Чжи и понимал важность поддержания имиджа артиста. Она полностью поняла причины выбора агента и сказала: «Теперь ты популярная восходящая звезда. Если папарацци поймают тебя на частной встрече с фанатами, кто знает, какой скандал они раскрутят?»
Сюй Чжи пренебрежительно усмехнулся и сказал: «Вы оба, поторопитесь и сделайте заказ. Сегодняшний ужин — это мой способ поблагодарить вас за то, что вы помогли мне перевезти мои вещи тогда!»
Ся Синь в шутку ответил: «Ваш благодарственный ужин немного задерживается, не так ли?»
С тех пор, как Чжао Нань узнала, что кумир, которым она восхищалась в течение двух лет, на самом деле был первокурсником, которому она когда-то помогла, в ее общении с Сюй Чжи стало меньше фильтра идолов. Таким образом, она не была так поражена звездой, как большинство фанатов, встретивших своих кумиров.
Во время еды Чжао Нань с любопытством спросил Сюй Чжи: «В тот день мы едва обменялись несколькими словами, но спустя два года ты все еще помнишь нас. Почему?»
Сюй Чжи сверкнул своей фирменной улыбкой, ряды ослепительно белых зубов заставляли ослеплять глаза, и сказал: «Потому что другие люди, увидев меня с таким тяжелым багажом, только указали мне на общежитие и ушли. Только вы двое проявили такой энтузиазм и помогли мне с сумками».
Думая о тех нескольких огромных сумках с багажом, с которыми они боролись целую неделю, Чжао Нань и Ся Синь мысленно закатили глаза. Тогда они действительно были обмануты невинной внешностью Сюй Чжи.
Бессознательно потирая талию, Ся Синь спросила: «Итак, что ты принесла в общежитие сразу после начала семестра? Нам пришлось переезжать три раза, чтобы все донести».
С невинным взглядом в глазах Сюй Чжи искренне пересчитал на пальцах и сказал: «О, много всего. Одежда на все четыре сезона, одеяла — поскольку кровать в общежитии была такой маленькой и жесткой, мне было неудобно, поэтому я взяла с собой дополнительные одеяла, чтобы подстелить себя. Потом были мои модельные фигурки. Если бы я оставила их дома, родители наверняка их выбросили бы. Так что мне пришлось их носить с собой. А еще целая коробка книг, которые я обычно читаю…»
«Хватит, не нужно продолжать», — сказал Чжао Нань. Она и Ся Синь слушали, у них кружилась голова. Судя по всему, они были настоящими лохами в этой ситуации.
С игривой улыбкой Сюй Чжи посмотрел на Чжао Наня и сказал: «Чжао Нань, ты, наверное, не знаешь, но позже я слышал, что ты был президентом бадминтонного клуба. Я даже подал заявку на вступление в клуб, но у меня еще не было возможности пройти собеседование».
Взволнованно Чжао Нань воскликнул: «Если бы я знал, я бы запланировал интервью на несколько дней раньше. Возможно, я мог бы встретиться с тобой!»
Сюй Чжи кивнул и спросил: «Я также знал, что вы специализировались в индустрии культуры.
Управление в то время. Чем вы зарабатываете на жизнь сейчас? Вы менеджер?»
Смущенно Чжао Нань ответил: «Вроде того».
Чжао Нань только что закончила учебу в этом году и столкнулась с многочисленными препятствиями в поиске работы. Первоначально она надеялась работать менеджером и стать ближе к кумирам, но из-за ее ограниченного опыта ей пришлось довольствоваться работой ассистента.
Продолжая разговор, Сюй Чжи сказал: «Компания планирует открыть для меня личную студию. Когда придет время, ты сможешь прийти работать моим менеджером в студию.»
