Шатаясь от внезапного обострения зрения, Офелия схватила Ричарда за плечо и сумела сохранить равновесие.
Ричард, слегка приподнявший ее одной рукой, прошептал ей:
«Вот так.»
Прежде чем Офелия успела открыть рот, они оба исчезли на месте.
(TL/N: это часть «бега быстрее лошади».)
Вскоре после этого они оба были не в Императорском дворце, а в том месте, которое Офелия указала на карте.
Ричард огляделся вокруг, не переводя дыхания. Напротив, Офелия едва дышала, ее руки все еще обнимали его за шею.
«Пока нет никаких признаков дождя, но поскольку дождь часто бывает неожиданным…»
«Фу!»
Прежде чем Ричард успел закончить свои слова, Офелия подняла голову и закричала.
«Я думала, мое сердце выпадет!»
«Все в порядке.»
«Что ты делаешь!»
«Я пришел сюда, потому что ты попросил уйти».
Ричард, увидев расширившиеся глаза Офелии, опустил ее на землю и отвернулся.
«Сейчас. Больше никакого смеха. Ну давай же.»
Подчеркивая каждое слово, Офелия похлопала его по спине.
Однако сила удара была не чем иным, как ватным тампоном, поэтому утихший смех вспыхнул снова, и потребовалось некоторое время, чтобы вторая волна утихла.
«Ричард.»
Офелия продолжила свои слова, подняв указательный палец на Ричарда.
— Давай, следуй за мной.
Глаза Ричарда были закрыты, когда он кивнул.
«Это было бы хорошо. Но что?»
«Я предупрежу тебя заранее, когда буду бежать, держа тебя». То есть я, Офелия.
— Я предупрежу тебя раньше.
«Когда?»
«Когда я бегу, держа тебя».
Хотя Ричард послушно повторял за Офелией, когда она сделала такое лицо, что, казалось, сочла его слова очень ненадежными, он взглянул на ее бледные щеки и еще раз сказал:
«Я обязательно сделаю это в будущем».
Офелия тут же кивнула, огляделась и ахнула, хотя неизвестно, был ли это вздох или восхищение.
— Это действительно то место, куда я указал.
«У него очень высокая скорость».
«Я никогда не ездил на лошади, но, как он сказал, она определенно быстрее лошади».
В противном случае не нужно было бы беспокоиться о том, не снесет ли лезвийный ветер ей уши и щеки, что было нормально, когда она ехала на лошади.
— непонимающе глядя на Офелию, которая оглядывалась по сторонам, — спросил Ричард.
«Можете ли вы что-то почувствовать? Дождь или что-нибудь еще?
«Это просто дождь. И тебе не кажется, что здесь пахнет дождем?
Ричард ответил Офелии, когда она посмотрела на небо и равнодушно фыркнула.
— Ты узнаешь, когда проверишь это.
«Да. Если он упадет и я почувствую его вкус, станет ясно, что это обычный дождь».
«Офелия.»
«Да?»
Ричард наклонил голову, и Офелия наклонила голову в том же направлении.
«Почему ты чувствуешь его вкус?»
— Почему бы тебе не попробовать?
Помолчав некоторое время, Ричард уставился на вопросительное выражение лица Офелии, как будто она спрашивала о чем-то очень очевидном.
«Я впервые слышу, что мне нужно это попробовать».
«Вы должны подтвердить. Видеть, слышать, обонять, пробовать и ощущать… Нет, последнее невозможно. В любом случае, тебе придется использовать все пять чувств».
В этом месте, где не было понятия о стихиях, невозможно было определить, дождевая это вода или нет, анализируя стихии того, что выпало.
Увидев уверенное выражение лица Офелии и ее удивительно логичные слова, Ричард коротко усмехнулся.
«Что это такое? Почему ты снова смеешься?»
— Нет, я действительно даже не думал об этом.
Глаза Офелии затуманились, как у камбалы, и она мрачно ответила.
«Я рад, что вам понравилось».
«Это не то. Кроме того, если ты там…
Ричард протянул руку к Офелии, но заколебался.
— Нет, ты сказал, что я должен проверить.
Она хотела было схватить его протянутую руку, но тоже остановилась.
— Что ты говоришь вдруг…
— Кваррунг!
— Шаааааа.
Прежде чем Офелия успела закончить свои слова, ее глаза вспыхнули, как будто кто-то нажал выключатель, а затем послышались звуки грома и дождя.
Словно крыса, в мгновение ока попавшая под дождь, она на мгновение заморгала.
Из ее слегка приоткрытых губ вырывались пустые вздохи вместе с белыми клубами воздуха.
«Ага?»
‘Дождь? Идет дождь? Нет, так и должно быть?
Без преувеличения, это действительно был ливень, ничем не отличающийся от того, как кто-то льет воду из ведра над головой.
Дождь был настолько сильным, что было трудно держать глаза открытыми, и хотя она была в одежде, дождь проникал сквозь ткань, причиняя ей боль.
«Внезапно? Неужели так внезапно?
«Это какая-то скрытая камера?» Как будто кто-то сразу готовит и наливает воду… Не может быть!
Офелия, сумевшая как следует поймать почти ускользнувший от реальности разум, смогла посмотреть на небо только после того, как прикрыла лоб одной рукой.
Только что плыло несколько облаков, но казалось, что относительно чистое небо было ложью.
В настоящее время все, что Офелия могла видеть на небе, — это темные черные облака.
Она облизнула нижнюю губу, провела рукой по мокрым волосам, прежде чем они прилипли ко лбу и ткнули ее в глаз.
Унылым голосом она сказала:
«Дождь… да. Это дождь. Это просто вода, падающая с неба».
Капли дождя закрывали ей обзор, как занавеска, до такой степени, что она могла видеть только силуэт Ричарда, хотя он был прямо перед ней. Вода также сильно ударила по ее телу.
«И ужасно холодно…»
И снова все изменилось прежде, чем она успела закончить свои слова; сияющее небо простиралось над ее головой.
Офелия, вздрогнув и крепко зажмурив глаза от внезапного взгляда, увидела Ричарда перед своим носом.
«Ты в порядке?»
— Я хорошо выгляжу?
Ричард не ответил и накинул на плечо Офелии большое одеяние, откуда он его вытащил, она не знала.
На солнце ей стало немного меньше холодно, но она прикусила зубы от холода холодной воды, стекавшей по ее коже.
«Вы знали?»
— Ах, прямо перед этим.
Ее ответ продолжился, когда она собрала влажные волосы вместе и сжала их; оно безжалостно намочило ее халат.
— Тогда ты мог бы оттащить меня.
«Я знал только, что будет дождь. Я не знал, придет ли оно ко мне или пойдет к тебе».
— А ведь ты мог бы вытащить меня, как только пошел дождь!
Когда Офелия вскрикнула в приступе ярости, Ричард протянул руку.
Он постучал по каплям дождя, подозрительно свисавшим с кончика ее носа, и после этого его рука обвила ее побелевшие щеки.
Инстинктивно потирая щеки от тепла, Офелия вскоре напряглась.
«Нет, сейчас не время!»
Капли воды стекали с кончиков волос Офелии, когда она прижалась щекой к его ладони.
В этот момент Ричард тоже остановился.
— Очень, нет, ужасно холодно.
Когда губы Офелии приоткрылись, Ричард отдернул руку, словно обжегся.
Он посмотрел на ладонь, о которую Офелия терлась щекой, и сжал кулак.
«Холодно.»
«Потому что я мокрый!»
Мысль об этом снова заставила Офелию разозлиться и закричать.
«Думаю, я умру в одиночестве вот так!»
«Ты не умрешь от дождя…»
Ричард слепо обнял Офелию, когда она бросилась вперед, ее голова ударилась о его грудь.
Это движение ничем не отличалось от удара головой без силы, но не было ни мягким, как бабочка, ни таким элегантным, как журавль.
И Ричард должен иметь возможность избежать этого в достаточной степени.
Какой бы ловкой ни была Офелия, чтобы ударить по спинам убийц, перед Ричардом она была подобна светлячку перед солнцем.
Если бы он сделал хотя бы один шаг влево, она бы упала лицом на пол. Но он постарался смягчить ее шок.
Это был не первый раз, когда они обнимали друг друга.
Пройдя через столько регрессий, было бы недостаточно сосчитать, сколько раз Ричард держал Офелию на руках.
Однако Ричард замер, держа Офелию.
Тело, такое же холодное, как щека, терлось о его руку.
А ее мокрые ярко-рыжие волосы прилипли к ее телу, как цветущая роза.
Нет, как будто вся ее спина была красной и залитой кровью.
Видения прошлого мерцали над ее нынешней фигурой и в конечном итоге совпали.
Он не знал. После завершения каждой регрессии он не мог вспомнить, жив он или мертв.
Тем не менее, в памяти его живо осталась только эта испачканная красным спина…
Ричард неосознанно стиснул руку вокруг талии Офелии и притянул ее ближе.
Лишь после того, как они плотно соединились, он смог услышать стук ее сердца сквозь холодную температуру ее тела.
— Нет, или это звук биения моего сердца?
Теперь он затвердел и больше не работал.
Как и в тот раз, когда он ахнул перед тем, как потерять всех своих сопровождающих, казалось, что кто-то копался в его груди.
«Ричард.»
— прошептала Офелия, взглянув на его странное и безразличное состояние и окинув уголками глаз.
«Ричард.»
Только тогда дыхание, которое он сдерживал, вырвалось из его губ.
Он медленно выдохнул и закрыл глаза, а она внимательно его осматривала.
Сколько раз?
Нет, в будущем этой ситуации не будет конца.
Офелия тоже знала.
Что когда он был с ней, он видел видения далекого прошлого.
Оглядываясь на разрушенное прошлое, он снова и снова копал там, где осталась только пыль.
Это было не то, от чего он мог отказаться по собственному желанию.
Как шрам, который невозможно стереть, как травма, которая будет преследовать тебя всю оставшуюся жизнь, даже если ты захочешь ее скрыть.
Он должен каждый день видеть остатки прошлого, спрятанные глубоко внутри, словно призрак.
Офелия взглянула на Ричарда, его лицо было бледнее, чем у ее, промокшей под дождем, а затем крепко обняла его.
«То, что я могу сделать, так ограничено, так мало…»
Амэ:
Им обоим нужен теплый плед и какао!
ДЭА:
Может быть, еще и хижина в лесу, вдали от всех.
