«Воображаемый самолет…»
Я смутно осознавал, что это место не было пространством, существующим только в моем «воображении». Ветер дул в молчаливой темноте. Воздух коснулся моей кожи, и позади меня послышался кружащийся звук. Я стоял у обрыва. Я вернулся в то место, где Корона испытывала меня.
«…Я приехал.»
Я потянулся над головой. Терновый венец, наполненный магической силой, парил над моей головой. Однако оно было слабее, чем обычно.
На этот раз не было чьей-то руки, которая тянула меня через край.
Я оглянулся. Затем, сделав шаг к свету, я двинулся вперед. Я не знал, ждет ли меня в конце Святой Меч или что-то еще, но моя интуиция настаивала, чтобы я пошел к этому свету.
Итак, я пошел. Я двинулся молча, не говоря ни слова. Несмотря на то, что я использовал силу Короны, свет не стал ближе. Во-первых, я не ожидал, что доберусь до него быстро, поэтому продолжал идти вперед.
«…Тем не менее, кажется, что это довольно далеко».
Продолжая двигаться, в моем сознании произошло небольшое изменение. Мне казалось, что мои прилежные шаги и мой постоянно думающий разум разделились. Я шел с ощущением движения своего тела во сне. Эффекта не было, даже если я пытался остановить случайные мысли и сосредоточиться на своем теле.
Я подвигался некоторое время, а затем остановился, чтобы посмотреть на свою руку. Переворачивать тыльную сторону ладони и смотреть на ладонь было невероятно неловко.
『Это свидетельство того, что ты начал прощать свои грехи.』
Затем откуда-то из ниоткуда в воздухе раздался голос. Я вздрогнул, подняв голову. Это было знакомо. Я не мог различить, принадлежало оно мужчине или женщине. Был ли это тот, что внутри Короны?
«…Кто ты?»
『Остаток того, кто изначально создал это пространство. Вы могли бы даже считать меня наследником этого королевства. Вы, кажется, думали, что я бывший владелец Короны, но это не совсем так. В любом случае, кто я, в конце концов, не имеет значения.』
Голос говорил с удовольствием. Пока я оставался изумленным, не произнеся ни слова, голос продолжил.
『Я никогда не думал, что кто-то может так эксплуатировать веру людей. Я до сих пор спорю, зловещий ли это поступок или что-то действительно для них.』
Голос кружил вокруг меня, словно наблюдая за каждой частью меня, резонируя с любопытством. Я сознательно повернул тело туда, откуда доносился голос, пытаясь уловить невидимый взгляд. Это не было похоже на знак, отпечатанный на Короне; оно было здесь все это время?
『Ну, пока эта вера спасает людей, я считаю, что всё в порядке. Что произойдет дальше, мы обсудим позже. Вы действительно делали лучший выбор и всегда добивались наилучших результатов.』
Голос словно ждал, пока я заговорю.
«Сколько вы готовы ответить?»
『Все, что вам интересно.』
Я кивнул. Я решил задать первый вопрос, который пришел мне в голову. Я ненадолго задумался, стоит ли говорить формально, но потом вспомнил, что никогда этого не делал.
«Где сейчас Святой Меч?»
『Когда вы говорите «Святой Меч… вы, должно быть, имеете в виду ту девушку с седыми волосами».』
Голос усмехнулся, как будто был знаком с человеческой формой Святого Меча.
『Она там, за пределами этого изолированного пространства. Владея мечом, безжалостно разрезая приближающиеся тени, тьму и разрушение.』
Я заметил ножны на своей талии. Святого Меча там не было, а на его месте был Нуль. Сознание меча расширялось вместе со мной. Он еще не мог говорить, но вскоре может начать со мной разговор.
『Нет необходимости спрашивать, почему вы пришли сюда… я полагаю.』
— сказал голос с ухмылкой.
『Она говорила тебе не отказываться от человеческого счастья и жить, но ты действительно такой же упрямый, как и она. Вероятно, это природа тех, кто обременен судьбой спасения.』
«…Спасение — это слишком. Это просто мое упрямство».
『В этом мире концепция спасения не обязательно предполагает высокомерие. Если это помогает вам спастись от нежеланной смерти, как еще это можно назвать, как не спасением? Довольно глупо не признать это спасением.』
Тон был насмешливым, но сочувственным, и я решил отложить обсуждение тем, которые не привели бы к соглашению. Я медленно начал вопрос, который мне нужно было задать.
«Что значит начать избавляться от своих недостатков?»
『Это значит, что ты отбросил внешнюю человеческую оболочку и достиг царства божественного. Разве ты не знал?』
«Я знал, что, по крайней мере, мне следует превзойти… но я не знал ничего, кроме этого».
『….』
Голос оставался тихим, но я мог чувствовать существо за тишиной, созерцающее.
『Не говори мне, что ты до сих пор не знаешь, что ты за существо.』
Кто я? Я нахмурил брови. Прежде чем я успел открыть рот, чтобы ответить, голос начал беспрестанно задавать вопросы.
『Правда, ты не знаешь, кто ты?』
Акцент на слове «искренне» заставил мою нахмуренную бровь разгладиться. В тот момент я почувствовал, что в этих словах может быть скрыт другой смысл.
『Ха! Это потрясающе. Ты хочешь сказать, что для того, чтобы ты мог жить счастливо «на этот раз», она даже не сообщила тебе о таком факте? Какая забавная девочка.』
Седовласая женщина… Это имел в виду Святой Меч? Было ли еще что-нибудь, что она хотела мне сказать? Я начал собирать слова, как пазл, но голос не оставлял меня в покое.
『У тебя есть воспоминания о том, как тебя выбрали Героем?』
Что?
『Если точнее, есть ли у тебя воспоминания о том, что было до того, как ты начал владеть Святым Мечом? Информацию о том, где вы родились, ваших родителях и жизни, которую вы прожили до того, как стали искателем приключений?』
Столкнувшись с потоком вопросов, я погрузился в размышления. Воспоминания до того, как его выбрали Героем? Воспоминания до владения Святым Мечом? Я не мог ни о чем думать. Какова была цель этих вопросов? Голос пытался понять мою сущность? Тот факт, что я сосуд?
『Нет, кажется, нет. Было ошибкой спрашивать таким образом.』
Голос вздохнул. Вместе со вздохом пронесся легкий ветерок, нежно ероша мои волосы.
«Скажите мне ваше имя.»
Имя. Я выплюнул эти слова без малейшего колебания.
«Элрой. Без фамилии. Просто простолюдин».
『Вы говорите, что нет фамилии.』
Голос тихо рассмеялся.
『Вы когда-нибудь видели в этом мире человека без фамилии?』
«Да…»
『Исключить гомункула. Я говорю о «людях». Что ж, с точки зрения создания у вас двоих есть кое-что общее.』
Некоторое время я молчал, и голос спросил снова.
『И я не об этом спрашивал, Элрой.』
Голос вдруг стал осторожным и скрытным, шепча мне на ухо. Я не мог остановить ледяной озноб, охвативший мое сердце. Дискомфорт и беспокойство стали настолько тяжелыми, что это казалось почти пугающим. Бессознательно я отступил назад, пытаясь дистанцироваться от голоса.
『Вы, наверное, думаете, что упали из внешнего мира и внезапно вошли в тело Героя. Вы можете подумать, что вы пережили необоснованное событие из-за невообразимой силы и что этот мир совершенно отличается от того, в котором вы жили.』
Время и пространство словно замерли. Я застыл на месте, сделав шаг назад. Как безжалостный осаждающий, голос сбросил на меня бомбу вопросом.
『Скажи мне свое имя, владелец.』
Мое имя. Имя, которое у меня было до того, как я стал Элроем.
Я попыталась ответить, но мой голос не раздавался, и я был поражен. Имя… имя, которое у меня было до того, как я вошла в тело Элроя в этом проклятом мире.
«Ах ах….»
『Теперь ты понимаешь немного больше?』
В голосе послышался насмешливый смех. Однако мои уши ничего не услышали.
Как меня звали?
『Позволь мне рассказать тебе кое-что интересное, Элрой.』
Проталкивая воздух через не реагирующие легкие, я изо всех сил пытался дышать. Голос щелкнул языком.
『Как обладатель, который никогда не участвовал в боях, так хорошо сражался? Как за несколько месяцев вы постигли искусство владения мечом и постигли тайны меча, способного победить гигантов, способных вызвать конец света? Как может тот, кто никогда не выступал вперед, чтобы спасти других, вынести такое чувство долга и благородную жертву?』
Я не мог удержать равновесие. Я пошатнулся, изо всех сил пытаясь удержаться в вертикальном положении, удерживая Налла. Лезвие издало скребущий звук, коснувшись земли.
『«Владетель Элрой» вообще никогда не существовал. Вы никогда не думали об этом таким образом? Не существовало понятия «оригинальное произведение». Название романа «Я никогда не вернусь» довольно интересное.』
Не говорите абсурдных вещей. Если это так, то как я сделал выбор, противоположный тому, что сделал Элрой, и как мне удалось вырасти до сих пор?
『Это стало возможным, потому что «Святой Меч» говорил с тобой. Тогда почему Святой Меч «оригинальной работы» не разговаривал с Элроем? Почему «настоящий» Элрой не смог пробудить Святой Меч?』
Звук раздался эхом, как будто что-то упало на землю. Вероятно, это был шум моего рушащегося тела. Я задыхалась, не в силах вынести внезапный приток информации и ее тяжесть.
『Если «оригинальной работы» не существует, то что это вообще такое? Если нет «оригинальной работы», то что это за мир? А что ты за существо?』
『Ты не первый «Герой».』
Свет, похожий на отверстие иглы, постепенно расширялся. Нет, дело не в том, что свет стал ярче; Я приближался к этому. Свет сиял в пространстве, едва достаточном для того, чтобы туда мог войти один человек, и тьма не могла проникнуть в него.
『Сущность, которую вы называете «Святым Мечом», изначально не содержалась в «Святом Мече».』
И среди этого света женщина держала меч, стоя прямо и сопротивляясь.
『Первый владелец Святого Меча. Первый Герой, воплощение света, заклятый враг монстров.』
В красных глазах женщины не было сосредоточенности.
『Создан, чтобы победить зло и стать свидетелем начала мифа』
В этот момент звук рассекаемой тени раздался особенно громко.
『Иша.』
Лезвие Святого Меча никогда не затуплялось. Однако сейчас острая бритва не нацелена на зло.
『Это имя человека, которого ты знал как «Святой Меч».』
Ее меч двинулся.
『 Подобно монстрам, оставшимся после нее, она создала нечто, способное противостоять злу из остатков света.』
Она крепко сжала меч.
『Она назвала его Элрой, тот, кто излучает свет.』
Она прорвалась сквозь тьму.
『И «первая история», написанная созданным ею главным героем, стала «оригинальной работой».』
Она взмахнула мечом.
『Конец первой истории… Иша завершила ее финалом, которого она не ожидала. Элрой умер посередине. Самый сильный человек не сможет противостоять злу.』
Она была вынуждена сделать шаг назад, блокируя атаку.
『Миру грозит разрушение. И после того, как бесчисленные эпохи прошли в хаосе, Иша снова просыпается.』
Она продвигается вперед с такой же безжизненностью.
『Безжалостный Бог Света, полностью изгоняющий монстров, сохранил воспоминания Иши. И она воссоздала тебя еще раз. Полный сожаления и вины.』
Она бесстрастно огляделась вокруг.
『Оригинальная работа – это, по сути, ваши воспоминания и воспоминания Иши. В каком-то смысле я являюсь следом этой ее версии.』
Я никогда не вернусь
『Именно это ее двигало.』
Святой Меч… нет, Иша снова взмахнула мечом.
Уголок переводчика
Надеюсь, вам понравилась глава. Во-первых, я использовал курсив и жирный шрифт для голоса короны, но видеть, что это постоянно, читать просто больно, поэтому это просто курсив.
Во-вторых, извините, что так долго писал еще одну главу. Я мог бы сделать это гораздо раньше, но мне хотелось сделать перерыв после всех школьных дел. Теперь, когда у меня закончились дела, я вернулся к переводу. Я попробую увеличить темп, так как мне больше нечем заняться.
-Руминас
