TL: кизен
PR: Филип/Гекко
「Я в долгу перед вами, поэтому, пожалуйста, примите это как небольшой знак моей признательности. Пожалуйста, держите его в темном и защищенном от солнечного света месте」
Сказав это, я оставил коробку шоколада, которую получил в подарок от Каам-сана. Это случилось десять дней назад, да? Солнце поднимается выше, так что скоро станет жарче. Я помню, как он говорил, что шоколад тает от тепла.
Я думал об этом, когда возвращался после того, как доставил прекрасно украшенное золотое кольцо и еще одно с большим драгоценным камнем аристократу более низкого ранга в городе рядом с Корундом.
Я собираюсь проверить кофейню, как только вернусь. Клиентов стало больше, и они приходят не только за кофе, но и за какао и шоколадом. Кажется, что среди покупателей больше женщин. Должно быть, из-за слухов, распространяющихся по всему городу.
Когда я впервые попробовала шоколад, меня впечатлила его беспрецедентная сладость и то, как он просто тает во рту.
Я также попробовал чашку какао, и в нем есть очарование, отличное от кофе. Он выглядит как мука, как кофе, но имеет несколько обнадеживающий вкус. Они уже добавили два новых продукта в меню магазина. Я полагаю, что Каам-сан перепробовал все виды комбинаций, прежде чем они смогли продаваться в магазине.
Я совершенно не понимаю, о чем думает этот демон, но, как я и сказал, три продукта, которые есть в этом магазине, стали очень популярными.
Как бы то ни было, я также пью там кофе после обеда, чтобы освежиться. Иногда я наблюдаю за тем, что происходит в магазине, но всегда удивляюсь, когда грубоватый искатель приключений добавляет большое количество молока и сахара, чтобы сделать его сладким.
И наоборот, некоторые женщины выглядели так, будто им нравится напиток как есть, они пьют его, ничего не добавляя. Это определенно изменило мое мнение обо всех женщинах, любящих сладкое. Это интересный напиток, который позволяет узнать, на что похожи чьи-то вкусы.
Есть и родители, которые приходят с детьми. Интересно, это потому, что они слышали слухи о какао. Могут быть дети из богатых семей, которые время от времени заходят выпить какао, но до сих пор я видел только слуг, покупающих для них порошок.
Я до сих пор помню слухи об этом магазине, когда они впервые начали рекламировать его.
Они называли его «странным демоном с досками вокруг тела, рекламирующими его магазин». Мне было любопытно, поэтому я попросил своего подчиненного проверить это. Казалось, люди были поражены его методом рекламы. Мужчина за прилавком и девушка-официантка не могли пошевелиться из-за смущения в то время, но взгляды людей также были прикованы к ним, поэтому они все еще были эффективными, по крайней мере, так мне сказали.
После этого я часто видел, как люди надевали похожие на вид доски на свои тела, чтобы рекламировать их морякам на кораблях, останавливающихся в гавани. Благодаря этому доходы от алкоголя в моем магазине несколько увеличились, и, похоже, спрос на работу в городе увеличился.
Это коснулось даже заброшенного ресторана за пределами улицы. Они внезапно прославились своей дешевой и вкусной едой. Они стали настолько заняты, что мои подчиненные сказали мне, что им пришлось нанять больше людей. Благодаря этому я пришел к пониманию того, насколько на самом деле удивительна реклама.
Менеджер кофейни всегда приходит в мой магазин, чтобы купить необходимые продукты. Когда я спросил его об этом, Каам-сан, кажется, сказал ему купить его у меня, потому что это дешевле. Теперь, возможно, они могут получить товары дешевле без розничного магазина между ними, но все же……
Еще до меня доходили слухи, что какой-то дурак неизвестно откуда решил нанять мелкого хулигана, чтобы силой выяснить, откуда берется источник кофе. Однако им это не удалось, так как головорез был немедленно побежден и утащен матросом-хулиганом и представителем гильдии, которые были без доспехов, так как это был их выходной день. Я думаю, это здорово, что магазин настолько полюбился людям, что им не нужно нанимать штатного авантюриста для предотвращения преступлений. Интересно, Каам-сан тоже думал об этом?
Я полагаю, что если бы кто-то действительно хотел это, они могли бы проникнуть в магазин ночью и украсть это, но это то, чего еще нет на рынке, и никто не знает, где это достать, поэтому их сразу же обнаружат, как только они начнут продавать это.
Я заснул, думая об этом, а когда проснулся, я снова был в Корунде. Солнце начало садиться, и я был в офисе своего магазина, собирая некоторые документы, когда пришел менеджер кофейни и сказал, что хочет поговорить со мной.
「Прошу прощения за беспокойство」
「Все в порядке, я не против」
「Я не хотел приходить так быстро, но в магазин пришел продавец и спросил, могут ли они купить кофе」
«Я понимаю. Это мило, но какое это имеет отношение к тому, что ты пришел сюда?」
「Каам-сан сказал, что я должен дать вам это, если кто-то попросит купить кофе」
Менеджер достал письмо с печатью и передал мне.
«Дай взглянуть»
Письмо было запечатано воском, но на воске не было ничего похожего на печать. Я открыл печать и начал читать.
『Я обойдусь без предварительной подготовки, но я сказал им передать вам это письмо, если покупатель хочет приобрести товары в нашем магазине. Кто-то должен был прийти, если вы читаете это』
Отказаться от предварительной подготовки? Я пока отложила свои вопросы и продолжила чтение.
В нем говорилось, что как его представитель я имею эксклюзивные права на продажу товаров острова в течение определенного периода времени. Цена одной чашки, одного пакета, приблизительная рекомендуемая розничная цена и оптовая цена были написаны в письме, и он сказал, что оставит это на мое усмотрение, если я захочу изменить ее. Также записывается количество инвентаря, тех, которые можно переместить с помощью магии переноса, и другие подобные детали. Учитывая заработную плату, популярность продукта и его редкость, это кажется правильной ценой, хотя я чувствую, что это немного дешево. Он заботится обо мне?
Я продавал им постельные принадлежности и немного еды только тогда, когда проезжал мимо острова, поэтому я чувствую, что получаю слишком много. То же самое и с шоколадом на днях. Это плохой менталитет для торговца. Кам-сан слишком добрый……
「Я понял суть этого. В следующий раз, когда этот торговец или Каам-сан посетит меня, пожалуйста, отправьте их мне.」
«Понятно. Спасибо за ваше время»
«Без проблем. Учитывая содержание письма, я должен быть тем, кто благодарит вас. Мне было приятно»
Сказав это, я пожал ему руку, и он вернулся.
「Босс, что хотел менеджер кофейни?」
「Продавец, который хочет купить кофе, пришел, чтобы передать мне письмо, которое Каам-сан написал для этой ситуации」
「О, звучит интересно」
«Это действительно так. В конце концов, я стал эксклюзивным торговцем на этом острове」
«Хм? Что это значит?»
「Они собираются продавать нам кофе по фиксированной цене, чтобы мы могли продавать его по любой цене, которую захотим. Что ж, хотя он и сказал, что мы можем добавить к этой цене нашу прибыль, я должен поговорить об этом с Каамом-саном позже. Мы действительно получили большую прибыль, да? Эта возможность была бы украдена кем-то другим, если бы мы не остановились на этом острове」
「Босс, ты знаешь, что делаешь страшное лицо?」
「Ах, извините за это. В конце концов, такие вещи встречаются не так уж и часто. В любом случае, мне нужно, чтобы Каам-сан сделал штамп для сургуча. У него действительно нет чувства опасности для таких вещей」
◇
На следующий день ко мне в офис пришел торговец с соминой растительностью на лице.
「Я слышал, что вы тот, кто продает кофе, но где вы берете свои запасы? Если возможно, я хотел бы пойти туда и купить немного, чтобы я знал, где это. Конечно, я не говорю, что информация должна быть бесплатной. Я с нетерпением жду наших будущих транзакций с этого момента」
「Я не могу разглашать эту информацию, так как это запрос продюсера. Кажется, они доверяют мне и назначили меня своим единственным дистрибьютором. Однако из-за внезапного всплеска популярности, несмотря на то, что это редкость, мы до сих пор не определились с ценой. Продюсер приедет ко мне позже, и мы обсудим этот вопрос, поэтому прошу прощения, но, пожалуйста, зайдите в другой раз. Мы свяжемся с вами позже, как только будет принято решение, так что не могли бы вы подождать до тех пор?」
«……Я понимаю. Я откланяюсь на сегодня」
Сказав это, он тихо ушел.
Я уверен, что раньше имел деловые отношения с этим торговцем, но вокруг него ходят плохие слухи, поэтому я не очень ему доверяю. Я думаю, что Каам-сан не возражал бы против этого, но также возможно, что он заключит выгодную сделку.
Размышляя об этом, я записал, что мне нужно сделать, чтобы быть готовым, когда придет Каам-сан.
□
«Хорошая работа. Что-нибудь случилось, пока меня не было?」
「Каам-сан! Пришел торговец, который хотел купить кофе. Вот почему мы последовали вашим указаниям и передали письмо Нильсу-сану.」
«Спасибо. Думаю, тогда я отправлюсь туда. А, убедитесь, что вы заперлись как следует, хорошо?」
Сказав это, он спокойно вышел из магазина.
「Я думал, что он будет счастлив услышать это, но он никак не отреагировал」
「Это правда, но несмотря на то, что он вел себя спокойно, сегодня он открыл дверь левой рукой. Обычно он открывает дверь правой.」
「Вы часто за ним наблюдаете, да?」
「Знаете, это весело?」
□
«Привет. Нильс-сан здесь?」
«Ага. Он внутри」
Как всегда, я сначала поговорил с сотрудником, прежде чем идти в обычную комнату. Я постучал в дверь, а затем подождал ответа, прежде чем войти.
«Привет. Я получил известие от менеджера нашего магазина, поэтому я пришел спросить об этом」
「Извините за пропуск формальностей, но давайте приступим к делу」
С этого я начал разговор с немного напряженным Нильсом-саном. Я ненавижу такое настроение и хотел бы, чтобы все было более расслабленным.
«Понятно. С чего начнем?」
«С начала! Что это было за письмо? Это было слишком слабо. Конечно, цифры, которые вы записали, показывают разумную сумму, но разве такие вещи не должны решаться после тщательного обсуждения!? Не было даже печати на сургуче. Что ты собирался делать, если его подделали?」
「Ахаха. Ты поймал меня. Просто интересно, а видели ли вы раньше эти пять символов в области подписи? Видите ли, у всех есть небольшие особенности при написании, и если это не тот, кто практиковал копирование кого-то, это не будет выглядеть так же. Видеть?»
Конечно, указанные пять символов представляют собой комбинацию кандзи названия острова, 藍玉 (Аквамарин), двух символов моей фамилии и моего имени. Я написал его в стиле каллиграфии кистью и чернилами низкой вязкости. Я очень хотел купить маленькую кисть для каллиграфии и тушь, но остановился на том, что у меня было.
Даже если бы они хотели подражать этому, это, вероятно, невозможно для людей в этом мире. Просто 『藍』часть аквамарина уже невозможна, потому что я написал ее слегка курсивом.
「Это правда, но я не знаю, что это такое」
「Вы можете просто представить это как комбинацию детализированной печати на сургуче и подписи」
「Хмー」
Он выглядел так, будто совсем не был убежден. Я думаю, я должен дать ему немного больше информации.
「В конце символ, который выглядит как незаконченный квадрат с четырьмя похожими на палочки предметами в середине, — это то, как вы пишете Каам (凪 Наги)」
Я использую этого персонажа уже более двадцати лет и, очевидно, у меня есть свой собственный способ его написания.
「Так вот что это… Хммー」
Он все еще не убежден, поэтому использовал лист бумаги для заметок, а затем попытался сымитировать пять персонажей. Знаешь, ты не можешь сделать это гусиным пером? Более того, он просто копирует простую 玉, но как ни посмотри, это всего лишь три строчки с точкой, когда он это делает.
«Хм. Это довольно сложно, не так ли? Кроме того, есть и особенности, как вы сказали. Возможно, его трудно подделать. Я пока не буду просить вас сделать печать, но вам определенно придется это сделать в будущем. Я надеюсь, ты не дойдешь до того, что тот факт, что у тебя нет печати, не будет использован каким-то идиотом, решившим подделать ее.」
Сказав это, он скомкал бумагу и выбросил ее в мусорную корзину.
Он сдался да? Он как человек из англоязычной страны, который впервые пишет кандзи, так что ничего не поделаешь.
Мы проработали мелкие детали и затем записали их на двух листах бумаги. Я подписал документы, но не гусиным пером. Я использовал толстую кисть, предназначенную для рисования. Я должен купить кисть для подписания вещей.
「Это то, что ты используешь? Вы можете писать на нем удивительно хорошо, несмотря на то, что он мягкий.」
「Если вы спросите меня, я поражен, что вы можете написать что-то настолько сложное」
Я немного посмеялся, пока писал пять символов кандзи в двух документах.
Когда я закончил, Нильс-сан сравнил их.
«Это правда. Это почти то же самое. Внезапная остановка здесь и размашистый удар здесь идентичны. Тем не менее, остается проблема выцветания чернил со временем」
Сказав это, он снова попытался скопировать его, но на этот раз кистью. Однако получилось хуже, чем когда он пробовал пером, поэтому он молча выбросил скомканную бумагу в мусорную корзину.
「Итак, сколько кофе у вас есть в наличии?」
「Я думаю, что у нас есть сто мешков пшеницы, но я, честно говоря, не знаю о кофе, потому что я просто храню его в своем старом доме. И кроме того, единственное, что я делаю, это сушу их. Человек должен поджарить его по своему вкусу」
「Жарка?」
「По сути, это варка бобов до тех пор, пока они не обуглятся. В зависимости от способа обжарки меняется кислотность и горечь. Мы не можем сделать все для каждой партии. Скорее, это потребитель обжаривает его по своему вкусу. Знаешь, даже то, как его земля влияет на вкус?」
「Тогда как насчет кофе, который вы подаете в магазине?」
「Раньше я отвечал за это, но теперь я оставляю это тому, кто действительно любит кофе. У нас почти нет запасов, поэтому мы перейдем на бобы, обжаренные этим человеком. Я думаю, вы сможете немного заметить разницу」
「Хм… Я также должен сообщить об этом клиенту」
«Это верно. Вы ошибаетесь, если думаете, что у вас всегда будет один и тот же вкус. Кстати, я думаю, что вкус тоже был бы другим, если бы вы нашли кофе не на острове」
«Пожалуйста, подождите несколько секунд. Позволь мне все это записать」
Он достал блокнот и записал в него все, что слышал о кофе. Вероятно, он делает это, чтобы не быть грубым с клиентом, поэтому я ответил на все вопросы, которые он задал, а также на те, на которые он не ответил, насколько мне известно.
「Тем временем ты можешь гарантировать сотню, верно?」
«Да. Я думаю, что увеличение рабочей силы повысит урожайность, но у нас нет денег, поэтому мы не можем нанимать людей или покупать рабов. Что ж, нам просто нужно продолжать, пока у нас не будет больше денег, чтобы сделать это」
Я бы сделал это немного дешевле, если бы они сами собирали урожай, но мне придется принять во внимание, где они будут спать и что они будут есть во время своего пребывания. Они могут даже переурожай его. Думаю, мне следует просто продолжать пользоваться дефицитом, пока я могу.
□
Через несколько дней прежний торговец снова посетил меня.
「Итак, это то, что было решено после нашего обсуждения. Вот документ, который был написан. У моего напарника тоже есть копия」
Я показал ему бумагу, которую вынул из нагрудного кармана.
Сомивоусый торговец взял документ и начал его пролистывать.
«Это правда. Что ж, тогда я смогу купить через тебя кофе」
«Да. Я извиняюсь, если это хлопотно, но так уж получилось. Обратите внимание, что даже если вы пойдете прямо в их магазин, они не смогут продать вам его без разрешения. Кроме того, это вещи, на которые стоит обратить внимание」
Я взял еще один лист бумаги и дал ему прочитать его.
「Вкус меняется в зависимости от того, как его обжарили и даже от того, как он помолот!? Значит ли это, что я не могу приобрести тот же вкус?」
「К сожалению, это невозможно. Истинное очарование заключается в том, что вы можете самостоятельно обжарить сушеные бобы по своему вкусу. Также здорово, что у каждого магазина может быть свой неповторимый вкус. По крайней мере, я так думаю」
«Хм……»
Он казался очень расстроенным этим. Неужели он действительно думал, что сможет проникнуться вкусом магазина? Ну, я тоже так думал, но когда я услышал причину, я был убежден.
Интересно, клиент этого человека специально хотел попробовать кофе из этого магазина, или этот усатый мужчина думал, что может просто получить вкус как есть? Как бы то ни было, он не торопился, думая об этом.
「Ну тогда давай я куплю мешок на пробу」
Это намного меньше, чем я ожидал. Я предполагаю, что он просто собирается нанять шеф-повара, чтобы попробовать или сначала обсудить это со своим клиентом.
«Спасибо за покупку»
Сказав это, я подготовил документы и передал их менеджеру магазина, чтобы сэкономить время и силы Каама-сана. Если это всего один мешок, у магазина не должно возникнуть проблем с его производством.
Если с этим торговцем сомовыми усами дела пойдут хорошо, я просто пойду куплю немного акций и обсужу, как они будут транспортироваться в это время.
Это место, где деньги только начинают течь, а…?
Если они смогут продавать кофе и шоколад и увеличить количество людей на острове, они будут богаче, спрос будет расти, и мы сможем получать больше прибыли от продажи им предметов первой необходимости и урожая, который не выращивается на острове. . Думая об этом, я надеялся, что вскоре они смогут расширить свой бизнес. Они используют нас, поэтому мы должны делать то же самое.
Ахー, я, наверное, сейчас корчу ужасную улыбку. Он ворчал, что на острове нет железа, так что в будущем я должен посетить город с железным рудником.
