Глава 15: Ненормальность Означает, Что Что-То Идет Вверх Переводчик: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Впервые Чжан Лань не только оставила немного еды для Гу Янь, но и велела ей еще немного поспать и остаться дома, чтобы немного отдохнуть, а это означало, что сегодня ей не придется работать в поле.
Тепло появилось в глазах Гу Дагана, когда он увидел, что его жена стала добрее к Маленькому Яну. Затем он взял мотыгу и пошел в поле, чтобы избавиться от сорняков.
Что касается Гу Моли, то после завтрака она вошла в вестсайдскую комнату и привела в порядок все свои вещи, прежде чем отнести их в восточную.
По ее мнению, оставалась всего одна ночь, так что она могла бы с тем же успехом втиснуться в комнату в восточном крыле. Она не собиралась спать с Гу Янем в одной комнате.
Гу Моли вышла на улицу после того, как она все сделала. Завтра она собиралась записаться в армию, поэтому собиралась показать ее друзьям и попрощаться с ними.
Но прежде чем уйти, она даже улыбнулась Гу Яню.
Веки Гу Янь дрогнули, когда она увидела это. Солнце сегодня взошло с запада?
Днем Гу Янь был дома один. Она закрыла глаза и принялась купаться в лучах солнца на бамбуковом стуле, как кошка. Десятки тысяч мыслей проносились в ее голове.
Ни за что на свете личности Чжан Лань и ее дочери не изменятся за одну ночь. Кроме того, позволить Гу Моли завербоваться в армию вместо нее уже было решено, так что это не будет причиной, по которой они вдруг стали так добры к ней.
Не говоря уже о том, что случившееся прошлой ночью до смерти напугало Гу Моли.
Аномалии означали, что что-то случилось.
В этот момент тетя Сун прислонилась к стене и высунула голову. Она увидела как Гу Янь загорает в одиночестве во дворе и тихо позвала, «Маленький Ян!»
«Тетя Сун!» Глаза Гу Яня блеснули. Она встала и подошла к стене. «Вы меня ищете, тетушка?»
«Ты дома одна?» Увидев, что Гу Янь кивнул, тетя Сун украдкой огляделась и понизила голос: «Малыш Янь, я только что вернулся из магазина и увидел, что Чжан Лань ищет ту старую сваху мадам Ли. Она хочет выдать тебя замуж! Тебе уже восемнадцать, так что это нормально, если она найдет тебе сваху. Но чем больше я слушал, тем больше мне это казалось странным. Чжан Лань сказала, что у нее нет высоких стандартов для другого человека; она только хочет, чтобы твой брат тоже мог жениться на ком-то! Разве это не обмен браками?!»
Улыбка на лице Гу Яня медленно, мало-помалу исчезла.
Неудивительно, что Чжан Лань и ее дочь были не такими, как обычно. Они пытались достать ее этим.
В ее прошлой жизни обмен браками происходил только через год. А теперь, похоже, все сдвинулось с мертвой точки.
Когда тетя Сун увидела, что Гу Янь молчит, она снова огляделась и немного рассердилась и немного пожалела, говоря: «Маленькая Янь, у Чжан Лань ужасные намерения! С таким старшим братом, даже если другая семья решит выдать за него свою дочь, это означает, что у их сына определенно есть какие-то проблемы и он тоже не может найти себе жену! Если вы вступите в эту семью, то остаток вашей жизни будет в канаве. Почему бы тебе не стать тетиной невесткой? Я просто скажу Чжан Лань, что ты согласилась выйти замуж за моего сына Циляна, и вы поженитесь, как только он вернется из армии! Тетя всегда любила тебя и хочет, чтобы ты была моей дочерью. Цилян всегда слушает меня во всем, поэтому он согласится и на это.»
Гу Янь был очень тронут. Она знала, что тетя Сун искренне добра к ней.
Однако в этой жизни у нее был Лу Е, и она хотела быть только с ним.
сказал Гу Янь, «По правде говоря, тетушка, армейский вербовщик приехал сюда в поисках новых членов и недавно выбрал меня. Они будут здесь завтра в полдень, чтобы забрать меня в армию. Но мама не хочет, чтобы я уезжала, и хочет, чтобы моя младшая сестра записалась вместо меня под моим именем. Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что они хотят устроить для меня брак и выдать меня. Тетя, у меня уже есть идея, и завтра я иду в армию. Не беспокойся обо мне, но я все равно ценю, что ты всегда думаешь обо мне.»
1аунти Сунь слушал Гу Яня. Несмотря на то, что Гу Янь отверг ее, это заставило тетю Сун еще больше пожалеть Гу Яня. «О чем, черт возьми, думает Чжан Лань? Она только и знает, как все испортить! Старшая девочка такая многообещающая, но ей, кажется, все равно. Она только и делает, что балует свою маленькую дочку! Она необъективна, как никто другой!»
Гу Янь улыбнулся и ничего не сказал.
В своей прошлой жизни тетя Сун также упоминала, что хочет, чтобы она стала ее невесткой. Но в то время Лу Е уже вошел в ее сердце; она просто не заметила.
Кроме того, в то время Гу Е наивно думала, что Чжан Лань не будет такой бессердечной, но жестокая реальность ударила ее по лицу!
Она перестала думать и решительно сказала тете Сун: «Не беспокойтесь обо мне, тетушка. Послезавтра меня завербуют в армию.»
