Глава 19: Я Гу ЯньТранслатор: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
«Да, да!» Чжан Лань поприветствовал их улыбкой и сказал двум товарищам, «Командиры, пожалуйста, зайдите внутрь и выпейте воды. Вы, должно быть, устали, да?»
«Мы не командиры, можете называть нас просто товарищами,» старший по имени Сюй Ваншань засмеялся и ответил:
Другого товарища звали Чэнь Юань. В этом году ему было всего двадцать лет, и он был высоким и худым. Он с любопытством огляделся.
Чэнь Юань родился и вырос в городе, поэтому не был слишком хорошо знаком с жизнью в деревнях.
Он с величайшим любопытством оглядел свинарник, в котором были свиньи, огород сбоку, консервированное мясо, свисавшее с потолка, и ряды грибов.
Чжан Лань почувствовала себя немного неловко, но быстро взяла себя в руки. На ее лице все еще было много энтузиазма. «Вы уже позавтракали? Почему бы тебе не поесть прямо здесь?»
Сюй Ваншань махнул рукой. «Нам не обязательно есть здесь. После того, как мы заберем товарища Гу Яня, мы должны отправиться в соседние деревни, чтобы забрать других товарищей и сесть на автобус, который возвращается в город сегодня вечером.»
Гу Моли стоял в стороне, пока они болтали. Она была взволнована и в то же время встревожена.
Она внимательно изучала этих двух товарищей, которые пришли сюда. Сюй Ваншань был старше и выглядел очень доступным. Очки, которые он носил, придавали ему культурный и утонченный вид.
Другой выглядел таким молодым и красивым. У него была действительно светлая кожа, в отличие от тех диких мальчишек с сильно загорелой кожей в деревне.
Армия и город были смертельно привлекательны для семнадцатилетнего Гу Моли!
С тех пор как она была маленькой девочкой, ее мать Чжан Лань рассказывала ей, как прекрасен город, как красива одежда в городе и как богаты эти городские люди.
Кроме того, Чжан Лань заверила ее, что в будущем она сможет жить жизнью горожанина!
Как мог Гу Моли не волноваться!
Она развернулась и побежала в восточную комнату, сразу же подумав об этом, и решила взять заранее упакованный багаж. А потом она отправится в город с этими двумя товарищами!
Чжан Лань рассмеялась и объяснила: «Эта маленькая девочка, должно быть, нервничает после первой встречи с вами, ребята. Пожалуйста, не обращайте на нее внимания, товарищи.»
Как только Сюй Ваншань собрался спросить, не была ли эта девушка товарищем Гу Янь, он вдруг увидел девушку с заплетенным в косичку хвостом, идущую к ним ровными шагами.
Рост девушки был около 165 сантиметров. Она была очень худой и хрупкой, ее заплетенный в косичку хвостик доходил до талии, а глаза были ясными и яркими.
На ней была голубая хлопчатобумажная рубашка с короткими рукавами в цветочек и черные лавсановые брюки. На ней была пара армейских зеленых резиновых туфель и армейский зеленый рюкзак.
Хотя девушка была очень худой и сильно загорелой, черты ее лица были восхитительны, особенно эти глаза. Казалось, они могут разговаривать.
Глаза Гу Янь немного прищурились, затем она протянула руку к Сюй Ваншаню. «Приветствую вас, товарищ, я Гу Янь.»
Сюй Ваншань вежливо пожал руку Гу Яня, прежде чем отпустить. Он был очень доволен естественными и изящными манерами этой девушки.
Она не была похожа на маленькую деревенскую девочку, ничего не знающую о мире.
Чэнь Юань обернулся и посмотрел на нее. Гу Янь вежливо улыбнулась ему и кивнула.
Чжан Лань была ошеломлена до глубины души.
Когда она услышала шаги, ей показалось, что вышел Гу Моли.
Но она никогда бы не подумала, что это был этот проклятый Гу Янь!
Чжан Лань даже не слишком задумался и начал ругаться, «Проклятая девчонка, когда, черт возьми, ты проснулась? Как вы вышли?»
Гу Янь не рассердился и сказал, смеясь, «Мама, ты, должно быть, шутишь. Эти товарищи уже здесь, чтобы забрать меня; почему бы мне не выйти?»
На секунду Чжан Лань не знала, что сказать. Как раз в тот момент, когда она хотела выругаться еще раз, она увидела, что Сюй Ваншань и Чэнь Юань смотрят на нее со странным выражением на лицах.
Чжан Лань чувствовала себя так отвратительно, словно только что съела муху. Она просто сердито посмотрела на Гу Яня угрожающим взглядом.
Так совпало, что Гу Моли с трудом нес огромную армейскую зеленую сумку и вышел. Но как только она вышла во двор и увидела хорошо упакованного и освеженного Гу Яня, она остолбенела.
Она закричала, «Гу Янь, как ты выбрался?!»
