Глава 18: Как Толстокожий Translator: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Затем снаружи послышались звуки ссоры. Гу Даган и Чжан Лань спорили.
Послышался звук разбивающихся чаш. Но как только Гу Моли вернулся домой, этот спор прекратился.
Гу Моли диссед Гу Даган, «Папа, как ты мог? Мама сделала все для тебя и для этой семьи. Гу Янь одержим. Если она останется в нашем доме, кто знает, что она сделает. Кроме того, если мы отдадим ее, то сможем обменять на жену моего старшего брата. Разве ты не хочешь, чтобы мой старший брат поскорее женился и подарил тебе внука?»
Гу Даган присел на корточки в углу и закурил сигарету. Он продолжал хмуриться и ничего не говорил.
На его лице был огромный отпечаток ладони.
Чжан Лань высоко держала голову и выглядела высокомерной. Она фыркнула, «Гу Даган, не забывай, что в самом начале ты вообще не мог найти себе жену. Если бы я не женился на тебе, ты так и остался бы старым холостяком! Я родила тебе сына и пошла работать няней, чтобы заработать денег на строительство этого дома. Посмотри на себя сейчас, ты осмеливаешься подойти ко мне? Вы так неблагодарны и не имеете совести!»
Гу Янь слышала каждое слово в вестсайдской комнате, и она вздохнула и почувствовала, что Гу Даган был действительно хорошим и честным человеком. Если он не женится на Чжан Лань, как может такой человек, как он, не найти себе жену?
Это правда, что Чжан Лань родила Гу Дагану сына, но если бы Чжан Лань не пошел играть в покер и не задержал лечение Гу Цяна, когда у того поднялась высокая температура, Гу Цян никогда бы не стал тем, кем он стал сегодня.
В пересчете на деньги, которые они потратили на строительство дома, это обошлось в тысячу юаней, но Чжан Лань внесла только двести пятьдесят. Затем она рассказала всем в деревне, что этот дом был построен на деньги, которые она заработала, работая няней.
Какой толстокожий.
Гу Моли попыталась добавить еще несколько слов, но не успела открыть рот, как услышала, как кто-то зовет ее по имени из вестсайд-комнаты. Это была та же жуть, что и прошлой ночью!
«Моли… Моли… Моли…»
Гу Моли была так напугана, что ее лицо изменилось в цвете, и она мгновенно спряталась за Чжан Лань.
Чжан Лань тоже была так напугана, что ее сердце сильно колотилось. Она толкнула Гу Дагана и сказала, «Иди, иди проверь вестсайд-рум. Посмотрите, кто сидит в вестсайд-руме!»
Небо только начинало темнеть. После того, что случилось прошлой ночью, Чжан Лань и ее дочь были похожи на чрезвычайно испуганных птиц; теперь у них не было времени быть злыми с Гу Даганом.
Гу Даган беспокоился о Гу Яне. Он отбросил окурок и направился в вестсайд.
Он вошел внутрь и увидел, что Гу Янь все еще спит. Он огляделся и не увидел ничего странного.
Он вышел и сказал об этом Чжан Лань и ее дочери, «В вестсайдской комнате только Маленький Ян. Она все еще спит, и больше там никого нет.»
«Я больше не могу здесь оставаться. Я должен идти в армию как можно скорее!» У Гу Моли случился небольшой психический срыв, и он побежал в восточную комнату.
Чжан Лань все еще испытывала страх, но больше ничего не сказала. Она небрежно приготовила еду и взяла с собой сына и дочь.
Она уже приняла решение. Как только завтра армейские вербовщики уедут с ее младшей дочерью, она попросит Железного кузнеца Вана забрать Гу Янь!
Наверное, это хорошо, что этот проклятый Гу Янь одержим. Из-за этого Моли вполне оправданно записался в армию вместо нее!
Чжан Лань и ее дочь не спали спокойно в ту ночь. На следующее утро у обоих были темные круги под глазами. Особенно Гу Моли, который выглядел еще более изможденным после ночных кошмаров.
Гу Моли снилось, как Гу Янь, весь в крови, ползет к ней.
Она подползла и позвала, «Моли! Моли!»
Однако после того, как они позавтракали и увидели двух товарищей в армейской форме, идущих к их дому, глаза Чжан Лань и ее маленькой дочери заблестели.
Особенно Гу Моли, который нетерпеливо подошел к ним и спросил: «Вы из армии?»
Старший из них, с добродушным выражением лица, улыбнулся и кивнул. Он сказал, «Здравствуйте, это дом товарища Гу Яня?»
