Глава 26: Чжан Цуйхуа Борется за BunkTranslator: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Гу Яня разбудил Чэнь Юань.
Она потерла глаза. Автобус остановился, и снаружи показалась яркая луна и несколько рассеянных звезд, очевидно, еще не рассвело.
— спросил Гу Янь, «Мы уже приехали?»
«М-м-м, мы приехали. Выходи и забирай свой багаж; нам придется ждать машину от военных, чтобы забрать нас. Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?» — обеспокоенно спросил Чэнь Юань.
Гу Янь кивнул. Она огляделась и нигде не увидела Лу Е.
То, что случилось прошлой ночью, было похоже на сон.
Но когда она подумала об особой личности Лу Е, то поняла, что он, должно быть, уже ушел.
В ее сердце поселилось легкое разочарование.
Когда Гу Янь встала, она вдруг заметила, что на ней мужская куртка.
От куртки исходил легкий табачный запах, и он был очень знаком. Это дом Лу Е?
К счастью, освещение в автобусе было немного тусклым, и Чэнь Юань не мог ясно разглядеть, какая куртка была на теле Гу Янь; он просто подумал, что это ее собственная.
Тут же Гу Янь схватила свою сумку, сложила куртку и засунула ее в сумку. Затем она последовала за Чэнь Юанем из автобуса.
Все зевали. Они взяли свой багаж и последовали за Сюй Ваншанем и Чэнь Юанем, чтобы дождаться машины.
Чжан Цуйхуа продолжал жаловаться в стороне, «Я так хочу спать, что даже не могу держать глаза открытыми! У меня ноги онемели, я даже ходить не могу!»
Но все были ошеломлены, и никто не обращал на нее внимания.
Чжан Цуйхуа долго жаловалась, но ничьего внимания это не привлекло, и в конце концов она удрученно замолчала.
Вскоре после этого прибыла машина от военных. Все запрыгнули в машину и прибыли в отдел материально-технического обеспечения 26-й дивизии. Сюй Ваншань и Чэнь Юань отправились на регистрацию, а Гу Янь и другие под руководством подруги встретились с другими товарищами, которые также только что прибыли. Скоро их распределят по комнатам общежития.
Женщине-товарищу в этом году исполнилось 28 лет. Ее звали Хань Цзяо, она была одета в военную форму и имела аккуратную короткую прическу. После того, как она рассказала всем, что делать и чего не делать, она сказала: «Добро пожаловать, за товарищами, в 26-ю дивизию. Приветствую вас всех, меня зовут Хань Цзяо, и я ваш командир взвода. Мы проведем нашу тренировку с самого утра, так что все, кто только что прибыл сюда, должны как можно скорее отдохнуть.»
Эти девушки смотрели на доблестного и яркого Хань Цзяо с восхищением в глазах. Как только они услышали, что она сказала, они подумали об этом и поняли, что смогут спать всего несколько часов. Они все начали выть.
Хань Цзяо слегка нахмурился и ничего не сказал. Было ясно, что она не довольна качествами этих товарищей.
Гу Янь схватила свой багаж и быстро нашла свою комнату в общежитии. В комнате было четыре двухъярусные кровати, способные вместить восемь человек. Три человека уже прибыли, и все они выбрали нижние койки. Было чуть больше пяти часов, а они все еще спали.
Одна из них проснулась и секунду смотрела на Гу Янь, потом повернулась и натянула одеяло, прежде чем снова заснуть.
Свет в комнате был выключен, но свет в коридоре позволял людям разглядеть комнату в темноте.
Гу Янь старалась ступать легко. В темноте она положила багаж на последнюю нижнюю койку и аккуратно застелила постель. Ей хотелось застелить постель и немного вздремнуть, прежде чем прибраться после восхода солнца. Таким образом, она могла сэкономить немного времени, чтобы немного отдохнуть, потому что утром будет тренировка, и она беспокоилась о шуме, который разбудит ее соседей по комнате.
После того, как Гу Янь все убрала и сняла туфли, чтобы лечь в постель, дверь внезапно распахнулась. В комнату вошли два человека, один высокий, другой невысокий. У высокой были оба чемодана,а коротышка протянула руку и сразу же включила свет в комнате общежития.
Гу Янь была в порядке, так как она только что пришла снаружи, так что ее глаза могли приспособиться к яркому свету. Однако остальные три человека, которые спали, внезапно проснулись.
В этот момент Чжан Цуйхуа заметил, что все нижние койки заняты, и расстроился. Она закричала, «Я не могу спать на верхней койке. Один из вас должен уступить мне свою нижнюю койку!»
