Глава 27: Борьба как кошки и собаки Переводчик: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Когда Чжан Цуйхуа замолчала, ей в лицо шлепнулась подушка.
Эта подушка двигалась с очень большой скоростью и издавала громкий звук. Гу Янь услышал это и почувствовал боль.
Неудивительно, что через секунду Чжан Цуйхуа заплакал. Она плакала и ругалась одновременно, «Черт побери! Кто только что ударил меня? Какой хрен меня ударил?»
«Я так и сделал, как дела?» Прозвучал довольно нейтральный по гендерному признаку голос; этот человек явно был зол, что его разбудили. «Это армия, а не ваш дом! Я позволю тебе проклясть меня еще раз! Я выброшу твою *сс на улицу!»
Теперь, когда зажегся свет, Гу Янь наконец увидел, как выглядят остальные люди в комнате.
Коротко стриженную девушку, которая только что ударила Чжан Цуйхуа, звали Го Роу, она тоже происходила из богатой семьи в этом дворе. Гу Янь вспомнил, что биологического старшего брата Го Роу звали Го Цзян; в прошлой жизни Гу Янь очень любил Бай Вэйяна!
Он также много раз помогал Бай Вэйяну причинить вред Гу Яню!
Длинноволосая девушка, которая тоже встала с постели, чтобы помочь Го Роу, была ниже Го Роу на полголовы. Она выглядела милой и спокойной, и ее звали Линь Сяоюй.
Гу Янь довольно много общалась с Линь Сяою в своей прошлой жизни, потому что она была биологической младшей сестрой Линь Хаорана! Она также была супер-лучшей подругой Бай Вэйяна!
1 Итак, в прошлой жизни Гу Яня Го Роу и Линь Сяоюй были соседями Гу Моли по комнате.
Поэтому, даже если то, что произошло сегодня, произошло в прошлой жизни Гу Яня, они определенно все стали друзьями после боя с помощью Бай Вэйяна.
Но в этой жизни Гу Моли так и не появился! Поэтому она ничем не могла помочь Чжан Цуйхуа!
Гу Янь мысленно усмехнулся.
Так что вы, девчонки, можете драться, как вам заблагорассудится.
Чжан Цуйхуа сначала ударили, а потом оскорбили, и она внезапно пришла в ярость. Дома она всегда добивалась своего и была не из тех, кто терпит удары. Она оскалила зубы и бросилась к Го Роу.
Сюй Мяомяо, стоявший позади нее, выглядел очень неловко и попытался остановить драку.
Последняя девушка в комнате тоже проснулась, но она просто завернулась в одеяло и отвернулась; она не хотела вмешиваться в это.
На этой стороне эти двое дрались, как кошки с собаками.
Гу Лань был слишком ленив, чтобы остановить бой. У нее сложилось не самое лучшее впечатление о них обоих.
Она завернулась в одеяло и легла в постель. Она не могла поверить, что первый день ее военной жизни начнется именно так.
Она должна еще немного поспать. Потому что Гу Янь ожидал, что она не сможет долго спать.
И действительно, полчаса спустя Хань Цзяо уже стоял перед ними. Она взглянула на них и спросила, «Что же все-таки произошло?»
Чжан Цуйхуа выглядел ужасно. На ее лице виднелась царапина, и одежда тоже была разорвана.
Теперь, услышав вопрос Хань Цзяо, она заплакала и указала на Го Роу, «Командир взвода Хан, это она начала! Я сопротивлялся, потому что у меня не было другого выбора.»
Гу Янь, стоявший в заднем ряду, усмехнулся. Похоже, Чжан Цуйхуа была не совсем глупа; она знала, что тот, кто первым обидит, должен первым пожаловаться.
Го Роу усмехнулся Как только Чжан Цуйхуа замолчал и сказал, «Почему бы тебе не рассказать ей, почему я тебя ударил? Ты просто пришел сюда и начал кричать на всех. Вы не только нарушили сон других товарищей, но даже потребовали, чтобы мы дали вам нижнюю койку. Вы здесь, чтобы вступить в армию, чтобы тренироваться или вы здесь в отпуске?!»
Через некоторое время Хань Цзяо понял, что произошло из их слов. Она нахмурилась и сказала: «Теперь, когда вы все вступили в армию, вы должны узнать, что такое сотрудничество и дисциплина! Измените все свои дурные привычки прямо сейчас! Если вы не можете изменить их, тогда просто уходите!»
Услышав это все шестеро опустили головы «просто уходи.»
Хань Цзяо продолжил, «Чжан Цуйхуа и Го Роу, в качестве наказания, вы двое будете отвечать за уборку общественного пространства в течение месяца! И все шестеро в этой комнате общежития, пробегите десять дополнительных кругов во время нашей утренней тренировки позже!»
Гу Янь и другая женщина-товарищ не ввязывались ни в драку, ни в попытки разорвать драку. Теперь, когда они услышали, что только что сказал Хань Цзяо, у них испортилось настроение.
Значит, такое наказание может затронуть и других?
Но Гу Янь ничего не сказал. Другая женщина-товарищ заколебалась и сказала: «Командир взвода Хан, я не вступал в бой.»
«Вы в одном отряде. Когда другие товарищи сражаются, Шэнь Цзяйи, ты просто стоял и смотрел, не имея никакого коллективного чувства чести. Разве это неправильно-наказывать тебя?»
