Глава 28: Pick On The WeakTranslator: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Шэнь Цзяи не нашелся, что сказать.
Хань Цзяо сердито посмотрела на них, прежде чем уйти.
Гу Янь обернулся и потрясенно посмотрел на Шэнь Цзяи.
Гу Янь вспомнила, что в своей прошлой жизни Шэнь Цзяи тоже происходила из того двора, который принадлежал военным, и у нее было естественное золотое горло. Но из-за того, что она провела свои ранние годы в деревне, даже после того, как ее мать, образованная девушка, забрала ее обратно в город, она все еще была застенчивой и робкой, и ее постоянно запугивали. В конце концов, она впала в депрессию и стала несчастной; она просто растратила свой талант.
Гу Янь уже встречался с ней в больнице.
Гу Янь никак не ожидал, что Шэнь Цзяи окажется в этой комнате общежития. Ее личность… это действительно было немного странно. Но на этот раз, похоже, она еще не впала в депрессию.
До их утренней тренировки оставалось меньше получаса. Лица всех присутствующих побагровели при мысли о том, что им придется пробежать еще десять кругов.
Чжан Цуйхуа и Сюй Мяомяо еще не успели застелить свои постели. Несмотря на то, какой высокой и крепкой выглядела Сюй Мяомяо, на самом деле она была довольно робкой. Она не решилась бороться за нижнюю койку. Поскольку она уже встретила Гу Яня в автобусе, она просто положила свой багаж на верхнюю койку над нижней койкой Гу Яня.
Она просто улыбнулась Гу Яню и спросила, «Гу Янь, можно я буду спать на верхней койке над тобой?»
«Конечно.» Гу Янь не возражал.
Прямо сейчас Чжан Цуйхуа все еще держала свой багаж при себе, и она огляделась. Ее только что ударил Го Роу, и теперь у нее была нижняя рука; она не осмеливалась приблизиться к ним. Она обернулась и услышала разговор Сюй Мяомяо и Гу Яня и поняла, что Гу Ян пришел сюда вместе с ней. Она взяла армейскую зеленую сумку и подошла к Гу Яню, затем бросила свою сумку на кровать Гу Яня.
«Я не могу подняться на верхние койки. Дайте мне вашу нижнюю койку, и вы можете перейти на верхнюю.»
Чжан Цуйхуа понял, что Го Роу и двое других, которые прибыли сюда первыми, все пришли из города; неудивительно, что они были такими крепкими.
Те, кто пришел позже, из-за долгого пути, были почти все из деревень.
А этот Гу Янь был из того же города, что и она.
Чжан Цуйхуа только что избили, и она решила приставать к слабым.
Гу Янь прищурилась и посмотрела на пыль на дне этого мешка. мирно сказала она, «На дне твоей сумки лежит пыль.»
«Что ты имеешь в виду?»
«Ты испачкал мою постель,» — спокойно сказал Гу Янь.
«Пыхтеть.» Го Роу не мог удержаться от смеха с другой стороны. @Эта женщина-товарищ довольно интересна. На самом деле она не сводила глаз с Чжан Цуйхуа, чтобы посмотреть, какое еще дерьмо она выкинет в следующий раз.
Линь Сяою, который помогал Го Роу, тоже с любопытством оглянулся.
С точки зрения Шэнь Цзяи, она всегда хотела избежать неприятностей, и у нее было низкое чувство присутствия. Поскольку ее тоже наказали, хотя она и не участвовала в драке, когда она увидела, что вот-вот разразится еще одна драка, она оделась и вышла из комнаты.
Утренняя тренировка еще не началась, но Шэнь Цзяи беспокоилась, что она снова будет обременена.
С этой стороны Чжан Цуйхуа понимала ситуацию, даже если она была немного глупее; Гу Янь не собирался отдавать ей нижнюю койку. Она рассердилась и сказала: «Что ты говоришь? Ты ведь не хочешь отдать его мне, правда?»
«Ты моя младшая сестра?» — спросил Гу Янь.
Чжан Цуйхуа на секунду замерла и покачала головой. «Нет.»
«Тогда почему я должен отдавать его тебе?»
«Ты!»
Гу Янь продолжал спрашивать, «Хочешь, чтобы тебя наказали еще десятью кругами?»
Чжан Цуйхуа поперхнулся. Она не была идиоткой. Она, вероятно, не смогла бы закончить лишние десять кругов. Пройдя еще десять кругов, она не смогла бы финишировать даже ползком.
Гу Ян хмыкнул и указал на верхнюю койку рядом с ней. «Возьми там свою сумку. Что касается того, как вы испачкали мою постель, я не собираюсь винить вас, так как вы и я из одного города.»
Она не была ни агрессивной, ни мягкой, когда отвергла Чжан Цуйхуа.
На самом деле, это было не потому, что Гу Янь не хотел спать на верхней койке, но этот проклятый Чжан Цуйхуа был явно ленивым и ненасытным человеком. Если дать ей дюйм, она пройдет милю. Если бы ты терпел ее на этот раз, она не была бы тебе благодарна. Напротив, она подумает, что к тебе легко придраться.
И в будущем она будет запугивать тебя еще сильнее.
Некоторые люди были именно такими: они запугивали слабых и боялись сильных. Поэтому один крик даже не дал им шанса начать.
Конечно, на этот раз это был всего лишь отказ. Если Чжан Цуйхуа и в следующий раз будет вести себя так же, Гу Янь не откажется преподать ей хороший урок.
